Maclaren triumph Gebrauchsanleitung Seite 28

de
Maclaren einfache Garantie
Auf Ihren Maclaren Buggy erhalten Sie automatisch eine einjährige Garantie.
Vorteile
Die einjährige Garantie wird durch unsere autorisierten Servicezentren
anerkannt, wenn ein Nachweis über den Kauf bei einem autorisierten
Einzelhändler durch den Erstkäufer vorgelegt wird. Bitte bewahren Sie Ihren
Kaufbeleg auf.
Wie wird die Garantie aktiviert?
• Die Abdeckung gilt automatisch, Sie müssen die einfache Garantie nicht
aktivieren. Für die Inanspruchnahme der Garantieleistungen ist jedoch ein
Kaufnachweis erforderlich.
• Falls Sie den Buggy als Geschenk erhalten haben und keinen Kaufnachweis
besitzen, müssen Sie sich online für die Sovereign Lifetime Warranty™ anmelden,
um Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu können.
Was wird abgedeckt?
Durch die einfache Garantie werden alle Herstellungsfehler beim Material und der
Verarbeitung abgedeckt. Dies gilt für Buggys, die unter normalen Bedingungen
und unter Einhaltung der Bedienungsanleitung verwendet werden, für 12 Monate
nach dem Kauf.
Was wird nicht abgedeckt?
• Schäden durch normale Abnutzung und Verschleiß, Unfall oder
Vernachlässigung. Beispiele umfassen die Räder und Stoffe, die durch
regelmäßige Verwendung abgenutzt werden und das natürliche Nachlassen
der Farben und Materialien über einen längeren Zeitraum und bei längerer
Verwendung. Lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des Produkts, wie Ihr
Buggy gepflegt und gewartet wird.
• Buggys, die nicht bei einem autorisierten Einzelhändler erworben wurden
• Reparaturen, die nicht durch autorisierte Dritte ausgeführt wurden. Falls
eine Reparatur notwendig werden sollte, wenden Sie sich bitte an unsere
autorisierten Servicezentren, die unter maclarenbaby.com aufgeführt sind.
Maclaren behält sich das Recht vor, zu entscheiden, ob Garantiebestimmungen
eingehalten wurden.
Wo gilt sie?
Die einfache Garantie gilt nur in dem Land, wo der Kauf stattfand. Wichtiger
Hinweis: Diese Garantie wird als Zusatz gewährt, Ihre gesetzlichen Ansprüche
bleiben davon unberührt. Kostenlose Aufwertung zur Maclaren Sovereign Lifetime
Warranty™:
Siehe beiliegende Information. Wir empfehlen Ihnen, das zugelassene
Servicezentrum in Ihrer Nähe zu besuchen. Wenn Sie Ihren Buggy an ein
zugelassenes Servicezentrum schicken möchten, müssen Sie den kostenlosen
Versand vor Absendung durch den Maclaren- Kundendienst bestätigen lassen.
Ausführliche Einzelheiten zu ihren Ansprüchen und zu Bedingungen finden Sie
im Abschnitt "Häufig gestellte Fragen" auf unserer Website, www.maclarenbaby.
com/ warranty/faqs.
Danke, dass Sie sich für Maclaren entschieden haben. Viel Spaß mit Ihrem
Maclaren Buggy!
52
Maclaren Sovereign Lifetime Warranty™
Melden Sie sich innerhalb von 45 Tagen für die Leistungen der Sovereign Lifetime
Warranty™ an. Das kostenlose Angebot gilt nur für eine begrenzte Zeit.
Vorteile
• Weltweite Abdeckung: Sovereign Lifetime Warranty™ wird von allen von uns
autorisierten Servicezentren anerkannt.
• Informationen über neue Produkte im Voraus: Sie erfahren Neuigkeiten, bevor die
Öffentlichkeit informiert wird.
• Warnmeldungen: Im Fall von Sicherheitsalarmen werden Sie sofort kontaktiert.
Die Sovereign Lifetime Warranty™ von Maclaren drückt unser Vertrauen in die
unübertreffliche Qualität des Maclaren-Designs, der Technik, der Produktion und der
Qualitätskontrolle aus, das wir an Sie, unsere Kunden, weitergeben möchten.
Wie wird die Garantie aktiviert?
Alle Maclaren Buggys der Kollektion können für die Lebenszeitgarantie angemeldet
werden. Sie müssen innerhalb von 45 Tagen nach dem Kauf oder Erhalt des Geschenks
online unter maclarenbaby.com angemeldet werden, damit die Lebenszeitgarantie in
Anspruch genommen werden kann.
Wenn Sie sich gegen die Aktivierung entscheiden
Falls Sie sich entscheiden sollten, Ihren Buggy nicht für die Sovereign Lifetime Warranty™
anzumelden, so ist dieser automatisch durch die einfache Garantie abgedeckt.
Was wird abgedeckt?
Durch die Sovereign Lifetime Warranty™ werden alle Herstellungsfehler beim Material und
der Verarbeitung abgedeckt. Dies gilt für Buggys, die unter normalen Bedingungen und
unter Einhaltung der Bedienungsanleitung verwendet werden.
Was wird nicht abgedeckt?
• Schäden durch normale Abnutzung und Verschleiß, Unfall oder Vernachlässigung.
Beispiele umfassen die Räder und Stoffe, die durch regelmäßige Verwendung
abgenutzt werden, und das natürliche Nachlassen der Farben und Materialien über
einen längeren Zeitraum und bei längerer Verwendung. Lesen Sie bitte in dieser
Bedienungsanleitung, wie Ihr Buggy gepflegt und gewartet wird.
• Buggys, die nicht bei einem autorisierten Einzelhändler erworben wurden.
• Reparaturen, die nicht durch autorisierte Dritte ausgeführt wurden. Falls eine
Reparatur notwendig werden sollte, wenden Sie sich bitte an unsere zugelassenen
Servicezentren. Diese sind für die verschiedenen Länder unter maclarenbaby.com
aufgelistet.
Maclaren behält sich das Recht vor, zu entscheiden, ob Garantiebestimmungen
eingehalten wurden.
Wer kann sich anmelden?
Der ursprüngliche Käufer oder, im Fall eines Geschenks, der Empfänger des Buggy kann
sich online für die Sovereign Lifetime Warranty™ mit eigenem Namen anmelden.
Wo gilt sie?
Die Sovereign Lifetime Warranty™ wird auf der ganzen Welt von autorisierten Maclaren-
Servicezentren anerkannt. Egal ob Sie zuhause sind oder im Ausland, Sie finden eine
Liste mit autorisierten Servicezentren auf der lokalen Website von Maclaren. Links zu den
Websites der verschiedenen Länder finden Sie auf unserer Homepage maclarenbaby.com
Was bedeutet Lebenszeit?
"Lebenszeit (Lifetime)" ist der Zeitraum, in dem die angemeldete Person den Buggy für
die eigenen Kinder verwendet. Lebenszeit schließt nicht Weiterreichungen oder Käufe
aus zweiter Hand ein.
Wichtiger Hinweis
Diese Sovereign Lifetime Warranty™ wird als Zusatz gewährt, Ihre gesetzlichen Ansprüche
bleiben davon unberührt.
WICHTIG Die Garantie wird ungültig, wenn die Gestellnummer am Buggy, Karton und
dieser Gebrauchsanweisung entfernt oder entstellt wird.
Garantía de 1 año Maclaren
Nuestra garantía de 1 año estándar cubre su silla de paseo Maclaren
automáticamente.
Beneficios
Nuestros centros de servicio autorizado le validaran la garantía de 1 año al presentar el
recibo que prueba su compra en un vendedor autorizado. Por favor guarde este recibo
como prueba de su compra.
Debe presentar el recibo para obtener el servicio incluido en
nuestra garantía de 1 año. Si la silla de paseo ha sido un regalo, y no posee el recibo, debe
registrar la silla de paseo on-line en maclarenbaby.com para poder obtener la garantía
para toda la vida de Maclaren MR Sovereign Lifetime Warranty TM .
Como activar la garantía de 1 año
Una vez se inscriba on-line recibirá automáticamente la garantía de 1 año sin tener que
hacer nada para activarla.
Incluido en la garantía de 1 año
La garantía de 1 año cubre cualquier defecto de fabricación, de materiales y de
confecciones de la silla de paseo realizada en condiciones normales y de acuerdo con
las instrucciones de creación de la silla, durante los 12 meses después de su compra, o
durante el período establecido por regulaciones locales.
No incluido en la garantía de 1 año
• Deterioro resultado del desgaste normal, accidental, o por negligencia. No incluye, por
ejemplo, ruedas ni tejidos desgastados debido al uso regular, o el desgaste natural de
colores y materiales con el tiempo y el uso a largo plazo. Por favor vea este folleto de
instrucciones para el mantenimiento de su silla de paseo.
• Sillas de paseo compradas en un vendedor no autorizado por Maclaren.
• Reparaciones realizadas por un tercero, no autorizado. Si necesita realizar cualquier tipo
de reparación, por favor, póngase en contacto con un agente del servicio autorizado
en la lista maclarenbaby.com. Maclaren se reserva el derecho de determinar si está en
conformidad con los términos y las condiciones de la garantía de 1 año.
Casos en los que se aplica la Garantía
La garantía de 1 año se aplica solamente y tiene validez en el país de compra. Nota: Esta
garantía es adicional y no afecta los derechos legales del comprador. Acceso gratis a
la garantía de toda la vida Maclaren: vea el informe al lado. Ascenso gratis a la garantía
de toda la vida Maclaren: vea el informe al lado. Para detalles adicionales vea www.
maclarenbaby.com/warranty.
Gracias por haber elegido Maclaren.
¡Disfrute de su silla de paseo Maclaren!
Vea maclarenbaby.com para más información de la garantía en su propio idioma y para
registrar silla de paseo para la garantía para toda la vida Maclaren MR .
Maclaren Sovereign Lifetime Warranty™
Garantía de toda la vida Maclaren MR Para recibir gratis nuestra garantía de toda la
vida, registre dentro del período limitado de 45 días.
Es la mejor garantía de cochecito dondequiera:
Beneficios
• Garantía mundial: en todas partes nuestros centros de servicio autorizado honran nuestra
garantía de toda la vida.
• Aviso previo de productos nuevos: reciba las noticias antes de la advertencia al público
general.
• Avisos de emergencia: le avisaremos inmediatamente de cualquiera alerta de seguridad.
La garantía de toda la vida Maclaren MR refleja nuestra confianza, que queremos comunicarle
a usted, nuestro cliente, en la calidad insuperado de la diseña Maclaren, nuestra ingeniería,
producción, y control de la calidad.
Como activar la garantía de toda la vida
Todos los cochecitos Maclaren Collection Buggy pueden ser registrados para la garantía de
toda la vida. Hay que registrarlos en línea a maclarenbaby.com dentro de 45 días de su
compra, o dentro de 45 días del recibo de un cochecito regalado, para beneficiar de la garantía
de toda la vida.
Si elije no activar la garantía para toda la vida de Maclaren
Si usted elije no registrar su silla de paseo en la SLW de Maclaren, automáticamente sigue
protegido por la garantía de 1 año, o por cualquiera otra garantía mandada por regulaciones
locales.
Incluido en la garantía SLW de Maclaren
Se incluye en la garantía para toda la vida de Maclaren cualquier defecto de fabricación,
material y ejecución de las sillas realizadas en condiciones normales y de acuerdo con las
instrucciones de fabricación.
No incluido en la garantía SLW de Maclaren
• Sillas de paseo con deterioro que resulte de desgaste normal, accidental, o negligencia.
No incluye, por ejemplo, ruedas ni tejidos desgastados en curso de uso regular, o la
descomposición natural de colores y materias después del tiempo y uso por un largo plazo
de tiempo.
• Por favor vea este folleto de instrucciones para el mantenimiento de su silla de paseo.
• Sillas de paseo compradas en un vendedor no autorizado.
• Reparaciones de las sillas por un tercero no autorizado.
Si necesita una reparación, por favor diríjase a un centro un servicio autorizado
maclarenbaby.com.
Maclaren se reserva el derecho de determinar si está en conformidad con los términos y las
condiciones de la garantía de 1 año.
Quien puede registrar su silla de paseo
El comprador original, o cuando se trata de una silla de paseo regalado, la persona que recibe
el regalo, puede registrarlo en línea con su proprio nombre.
Donde se aplica
La garantía para toda la vida se reconoce por todo el mundo donde hay centro de servicio
autorizado Maclaren. Dentro y fuera del país. Usted puede hallar la lista local de estos centros
en el sitio web local Maclaren. Véase en maclarenbaby.com página de inicio para hallar la
conexión al sitio web en cada país.
Definición de «toda la vida»/"Lifetime"
«Toda la vida» es el período de uso por el registrado para sus
hijos. No incluye el uso de un cochecito heredado o de segunda mano. Nota: Esta garantía
es adicional y no afecta los derechos legales del comprador. Para detalles adicionales vea
www.maclarenbaby.com/warranty.
IMPORTANTE: La garantía no tendrá validez si no tiene su comprobante de compra o
prospecto de instrucciones.
es
53