Einleitung Sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf der Solarfernanzeige MT iQ Solar haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt von BÜTTNER ELEKTRONIK entschieden. Diese Solarfernanzeige erfüllt höchste Ansprüche an Qualität und Funkionalität für eine opimale Überwa- chung Ihres Solarladestroms. Bite prüfen Sie den Inhalt des Pakets direkt nach dem Öfnen auf Vollständigkeit.
Seite 4
Zu dieser Bedienungsanleitung, Mit der Installaionshilfe auf den folgenden Seiten nehmen Sie Ihre Solarfernanzeige schnell und einfach in Betrieb. Lesen Sie diese Anleitung bite aufmerksam und sorgfälig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise um einen einwandfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten. Verwendete Symbole Warnung! Gefahr!
Lieferumfang Anzahl Beschreibung MT iQ Solar Anzeige Verbindungskabel für Anzeige mit Halterung für Stromsensor und Versorgungskabel Strom-Sensor (Hall-Sensor) Aubaugehäuse 8 Befesigungsschrauben BÜTTNER ELEKTRONIK – MT iQ Solar...
1 Allgemeine Hinweise Bite lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, be- vor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen. Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt keine Hatung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind. Veränderungen an dem Gerät können zu einem Verlust der Be- triebserlaubnis oder zur Verletzung anderer gesetzlicher Anfor- derungen (z.B.
2 Funkionsbeschreibung Die Solar-Fernanzeige MT iQ Solar erfasst den aktuellen Solar-Ladestrom mit einem Strom-Mess-Sensor (Hall Geber) an der Ladeleitung Ihres Solar-Reglers. Die Besonderheit dieser Solar-Fernanzeige ist, dass sie unabhängig einer bereits bestehenden Solaranlage und Reglertyp einsetzbar ist und darüber hinaus auch die Solar-Leistung mehrerer unabhängiger Solaranlagen erfas- sen kann.
3 Installaion MT iQ Solar Zur Installaion enfernen Sie bite das Pluskabel vom Solarregler zum Plus- Pol Ihrer Baterie. Dieses Kabel durch die Öf- nung des Strom-Sensors führen. Diesen exakt wie in der Abbildung rechts monieren. Nun wieder das Kabel mit der Polklemme verbinden.
Seite 10
Stecken Sie nun den Strom-Sensor in die Halterung am Ver- bindungskabel bis dieser hörbar einrastet. Verbinden Sie nun die beiden Versorgungskabel am Ende des Verbindungskabels mit dem Plus-Pol (rotes Kabel) und dem Minus-Pol (blaues Kabel) der Bat erie. Verbinden Sie die Polklemme wieder mit dem Bat erie-Pol. Abschließend den Westernstecker des Verbindungskabels rückseii g auf der Plai ne der Solarfernanzeige einstecken.
Grundeinstellungen Für eine korrekte Balken- und Prozentanzeige der Solarleis- tung muss das Gerät einmalig bei opimaler Solarleistung kalibriert werden. Einsieg in die Menübedienung der Einstellwerte: drücken und 5 Sekunden halten > Einsieg ins Menü. Taste Menüauswahl steht jetzt auf Back (Menü verlassen). Jeder weitere Tastendruck auf blätert durch das Menü.
Seite 13
Rücksetzen der erzeugten Solarladung Ah Die Anzeige Solarladung in Ah dient der Ermitlung der ge- samten Solarleistung über einen besimmten Zeitraum. Nachfolgende Anleitung erläutert wie diese kumulierte Leis- tung wieder zurückgesetzt werden kann. Drücken Sie die Taste bis zum Rücksetzen der erzeugten „Solarladung Ah / RESET 0 Ah“...
4 Bedienung MT iQ Solar Solarfernanzeige Schnell-Übersicht In der Hauptanzeige des Gerätes werden alle wich- i gen Informai onen Ihrer Bat erie angezeigt. Die angezeigten Werte können Sie durch Drücken der Taste nacheinan- u der abrufen. Hauptanzeige Hauptanzeige Ein / Ausschalten schaltet die Solarfernanzeige ein.
Haupfunkionen anzeigen wechseln Sie zwischen den Haupt-Anzei- Über die Taste gen der Solarfernanzeige. Anzeige aktueller Solarstrom (A) Die Hauptanzeige zeigt den aktuellen Stromfluss der Solaranlage. Die obere Zeile gibt den % Wert (links) der aktuellen Solar- leistung im Verhältnis zum maximal möglichen Wert an. Analog zu diesem % -Wert wird der Solarleistung-Füllbalken angezeigt.
Seite 16
Anzeige aktueller Bateriespannung (V), (nur wenn akiviert) Die Hauptanzeige zeigt die aktuelle Spannung der Bord- baterie an. Die obere Zeile gibt den % Wert (links) der aktuellen Solar- leistung im Verhältnis zum maximal möglichen Wert an. Analog zu diesem % -Wert wird der Solarleistung-Füllbalken angezeigt.
5 Technische Daten Systemspannung ..........12 V / 24 V Betriebsspannungsbereich ........ 7 V … 32,7 V Eigenstrombedarf ........~4,5 mA .. 17 mA Sicherung am Sensorkabel ........ 800 mA link Temperaturbereich ......... -20°C .. +50°C Strommessbereich .......... 0 A .. 200 A Öfnung am Stromsensor für Kabelaufnahme ... 22 mm Länge des Kommunikaionskabels ........ 5 m Abmessungen B x H x T (mm) Frontplate .....90 x 95 x 22 (27*) Display ...........
6 Gewährleistung Die Firma BÜTTNER ELEKTRONIK GmbH übernimmt bei nach- gewiesenem Garanieanspruch (Kaubeleg mit Datum) eine 24-monaige Garanie. Alle innerhalb der Garaniezeit autretenden Funkionsfeh- ler, die nachweisbar trotz sachgemäßem Gebrauch entstan- den sind werden, bis 24 Monate nach Kaufdatum, kostenlos behoben.
Introducion Dear Customer, When you purchased the solar remote display MT iQ Solar , you decided on a quality product from BÜTTNER ELEKTRONIK. This solar remote display meets the highest demands on quality and funcionality for opimum monitoring of your solar charge power. Please check the contents of the package for comple- teness immediately ater opening.
Seite 20
About these Operaing Instrucions The installaion assistance on the following pages will help you to put your Universal solar remote display into opera- ion – fast and easy. Please read these Instrucions atenively and carefully. Pay atenion to the safety instrucions in paricular to ensure proper operaion of the device.
Seite 21
Table of Contents Introducion ............19 Scope of Delivery ..........22 1 General Informaion and Safety Instrucions ..23 2 Descripion ............24 3 Commissioning Installaion MT iQ Solar ........25 Overall Circuit Diagram ........... 27 Adjustments ............28 4 Operaing MT iQ Solar ........
Scope of Delivery Anzahl Beschreibung MT iQ Solar Display Extension cord for display with support and current sensor and power supply cables Current-Sensor (Hall-Sensor) Wall- mouning box Pack of 8 ixing screws BÜTTNER ELEKTRONIK – MT iQ Solar...
1 General Informaion Please read the following informaion carefully before commis- sioning your new equipment. Safety Instrucions The manufacturer does not accept any liability for damages resuling from improper handling and non-compliance with safety precauions. Changes to the equipment may result in a loss of the operaing licence or a violaion of regulatory requirements (e.g.
2 Descripion The solar remote display MT iQ Solar measures the actual solar charging current with a current sensor (Hall sensor) on the charging cable of your solar controller. The paricularity of this solar remote display is that it can be used independently of an exising solar system and controller type and can also be used to measure the solar power of several independent solar systems.
3 Installaion MT iQ Solar For installaion please remove the posiive cable between the solar control- ler and your batery from the posiive terminal. Pass this cable through the opening of the current sensor exactly as shown in the picture on the right. Now reconnect cable again with the pole terminal.
Seite 26
Now plug the current sensor into the connector of the extension cord uni l it snaps in audibly. Please now connect the two power supply cables at the socket of the data cable with the bat ery terminals. Red cable on plus and blue cable on minus terminal of the bat ery.
Overall Circuit Diagram 4 Overall Circuit Diagram current-sensor Hall sensor Fuse Fuse blue 800 mA 800mA fast-blow quick-action Board-battery More than one battery: current-sensor current-sensor Hall sensor Hall sensor Mobile Technology – MT iQ Basic BÜTTNER ELEKTRONIK – MT iQ Solar...
Adjustments For the correct displaying of solar power bar graph it is essenial to store the maximum measured solar power Entering setup menu: Press and hold for 5 seconds > Entering the menu. Menu selecion “Back” (quits menu) is now highlighted. Each allows scrolling the menu.
Seite 29
Reset of cumulated solar charge power in Ah The display for solar charge in Ah is used to determine the total solar power over a certain period of ime. The follo- wing instrucions explain how this cumulated performance can be reset again. unil the reset of “solar charge Ah”...
4 Operai ng the solar remote display MT iQ Solar Quick Overview The main display of the equipment shows all im- portant informai on of your solar system. Push but on in order to successively retrieve u all display values. Hauptanzeige Main display Switching On / Off...
Displaying main funcions Use the push-buton to scroll between the main displays of the solar remote display. Display of actual solar current (A) The main display shows the actual current of the solar system. The top line gives the %-value (let) of the actual solar cur- rent in relaion to the maximum possible value.
Seite 32
Display of actual batery voltage (V), (only if acivated) The main display shows the actual voltage of the board batery. The top line gives the % - value (let) of the actual solar current in relaion to the maximum possible value. The solar power bar graph is displayed analogue to the %-value.
5 Technical Data System voltage ............ 12 V / 24 V Operaing voltage range ........7 V … 32,7 V Internal power consumpion ..... ~4,5 mA .. 17 mA Fuse on sensor cable ......... 800 mA fast-blow Temperature range ......... -20°C .. +50°C Current measuring range ........ 0 A .. 200 A Opening at the current sensor for cable recepion ..
6 Warranty BÜTTNER ELEKTRONIK GmbH grants a 24-month warranty if there is proof of the guarantee claim (proof of purchase with date). All funcional defects demonstrably having resulted despite proper use and occurred within the warranty period are remedied free of charge unil 24 months ater the date of purchase.
Seite 36
M O B I L E T E C H N I K O H N E K O M P R O M I S S E Solarmodule + Komplettanlagen Überwachungsanzeigen Bordelektronik Bordbatterien + Zubehör Ladebooster + Ladetechnik Wechselrichter Büttner Elektronik GmbH ·...