Einleitung Sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf des Batterie-Computers MT iQ Basic haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt von BÜTTNER ELEKTRONIK entschieden. Dieser Batterie-Computer erfüllt höchste Ansprüche an Qualität und Funktionalität für eine optimale Über- wachung Ihrer Bord-Batterie. Bitte prüfen Sie den Inhalt des Pakets direkt nach dem Öffnen auf Vollständigkeit.
Seite 4
Zu dieser Bedienungsanleitung, Mit der Installationshilfe auf den folgenden Seiten nehmen Sie Ihren Batterie-Computer schnell und einfach in Betrieb. Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam und sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise um einen einwandfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten. Verwendete Symbole Warnung! Gefahr!
Lieferumfang Anzahl Beschreibung MT iQ Basic Anzeige Verbindungskabel für Anzeige mit Halterung für Stromsensor und Versorgungskabel Strom-Sensor (Hall-Sensor) Aufbaugehäuse 8 Befestigungsschrauben BÜTTNER ELEKTRONIK – MT iQ Basic...
1 Allgemeine Hinweise Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen. Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhal- tung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind. Veränderungen an dem Gerät können zu einem Verlust der Betriebserlaubnis oder zur Verletzung anderer gesetzlicher Anforderungen (z.B.
Seite 8
Warnung! Elektrischer Strom Zum Schutz vor Stromschlägen sollten Sie während der Installation oder Wartung des Geräts die Ver- sorgungsspannung trennen. Feuchtigkeit Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- und Spritz- wasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegen- stände darauf. Das Gerät sowie die einzelnen Bauteile sind für den Außeneinsatz grundsätzlich nicht geeignet.
2 Installation MT iQ Basic Zur Installation entfernen Sie bitte alle Kabel von der Pol-Klemme des Plus- Pols Ihrer Batterie. Die Kabel durch die Öff- nung des Strom-Sensors führen. Diesen exakt wie in der Abbildung rechts montieren. Alternativ kann der Messgeber auch am Masseanschluss der Bat- terie erfolgen, dann Lage des Sensors drehen.
Seite 10
Stecken Sie nun den Strom-Sensor in die Halterung am Ver- bindungskabel bis dieser hörbar einrastet. Verbinden Sie nun die beiden Versorgungskabel am Ende des Verbindungskabels mit dem Plus-Pol (rotes Kabel) und dem Minus-Pol (blaues Kabel) der Batt erie. Verbinden Sie die Polklemme wieder mit dem Batt erie-Pol. Abschließend den Westernstecker des Verbindungskabels rückseiti g auf der Plati ne des Batt erie-Computers einste- cken.
Grundeinstellungen Ihr Batteriecomputer ist mit einer sogenannten Restlaufan- zeige ausgestattet. Diese gibt Ihnen zuverlässig Auskunft, wie lange die Batteriekapazität noch ausreicht, um Ihre Ver- braucher zu betreiben. Dazu ermittelt der MT iQ Basic aktuellen Verbrauch und setzt diesen in Relation zur verblei- benden Kapazität.
Seite 13
Als nächstes erfolgt die Eingabe der Nennkapazität. Im Setup-Menü durch kurzes Drücken der Taste zum Punkt „BatCap“ klicken, bis dieser schwarz hinterlegt ist und dann 5 Sekunden gedrückt halten. Nun den Wert einstellen (Stan- dardwert 50 Ah). Ein Druck auf Taste erhöht den Wert, zur schnelleren Einstellung der Werte Taste gedrückt hal-...
3 Anleitung MT iQ Basic Batt erie-Computer Schnell-Übersicht In der Hauptanzeige des 80 Ah 80 Ah Gerätes werden alle wich- ti gen Informati onen Ihrer 120 Ah 120 Ah 120 Ah 120 Ah 120 Ah 120 Ah Batt erie angezeigt. Die angezeigten Werte können Sie durch Drücken der Taste...
Hauptfunktionen einschalten Über die Taste wechseln Sie zwischen den Haupt-Anzei- gen des Batterie-Computers. Angezeigt werden nacheinander: Kapazitätsanzeige in Am- perestunden (Ah), Kapazitätsanzeige in Prozent (%), Rest- laufanzeige in Stunden (h), Batterie-Spannung in Volt (V), aktuell fließender Strom in Ampere (A). Damit Sie immer alle Informationen im Blick haben, werden Ihnen abhängig von der aktuellen Hauptanzeige in den vier Ecken die übrigen Werte angezeigt...
4 Technische Daten Systemspannung ..........12 V / 24 V Betriebsspannungsbereich ........ 6,5 V … 35 V Eigenstrombedarf ........~4,5 mA .. 17 mA Sicherung am Sensorkabel ........ 800mA flink Temperaturbereich ......... -20°C .. +80°C Strommessbereich ........+/- 0 A .. +/- 200 A Öffnung am Stromsensor für Kabelaufnahme ...
5 Gewährleistung Die Firma BÜTTNER ELEKTRONIK GmbH übernimmt bei nach- gewiesenem Garantieanspruch (Kaufbeleg mit Datum) eine 24-monatige Garantie. Alle innerhalb der Garantiezeit auftretenden Funktionsfeh- ler, die nachweisbar trotz sachgemäßem Gebrauch entstan- den sind werden, bis 24 Monate nach Kaufdatum, kostenlos behoben.
Introduction Dear Customer, When you purchased the battery computer MT iQ Basic you decided on a quality product from BÜTTNER ELEK- TRONIK. This battery computer meets the highest demands on quality and functionality for optimum monitoring of your on-board battery. Please check the contents of the package for completeness immediately after opening.
Seite 20
About these Operating Instructions The installation assistance on the following pages will help you to put your battery computer into operation – easily and quickly. Please read these Instructions carefully. In particular, take into account the safety information to ensure perfect operation of the equipment.
Seite 21
Table of Contents Introduction ............19 Scope of Delivery ..........22 1 General Information + safety instructions ..23 2 Commissioning Installation MT iQ Basic ........25 Overall Circuit Diagram ..........27 Settings ..............28 3 Operating the MT iQ Basic .......
Scope of Delivery Quantity Details MT iQ Basic Display Extension cord for display with support and current sensor and connection cables Current-sensor (Hall-sensor) Wall-mounting box Pack of 8 screws BÜTTNER ELEKTRONIK – MT iQ Basic...
1 General Information Please read the following information carefully before commissioning your new equipment. Safety Instructions The manufacturer does not accept any liability for damages resulting from improper handling and non-compliance with safety precautions. Changes to the equipment may result in a loss of the operating licence or a violation of regulatory requirements (e.g.
Seite 24
Warning! Electric Current In order to protect against electric shocks, inter- rupt the supply voltage before installation or main- tenance of the equipment. Moisture Protect the equipment against moisture, dripping and splashing water and do not place any liquid-filled objects on it.
2 Installation MT iQ Basic For the installation, please remove all cables from the pole terminal of your battery’s positive post. Now pass these cables through the opening in the current sensor of the battery computer. Mount it exactly as shown in the picture on the right.
Seite 26
Now plug the current sensor in the connector of the exten- sion cord unti l it snaps in audibly. Please connect now the two cables at the end of the exten- sion cord with the batt ery’s positi ve pole (red cable) and its negati ve pole (blue cable).
4 Overall Circuit Diagram Overall Circuit Diagram current-sensor Hall sensor Fuse Fuse blue 800mA 800 mA quick-action fast-blow Board-battery More than one battery: Hall sensor current-sensor Hall sensor current-sensor Mobile Technology – MT iQ Basic BÜTTNER ELEKTRONIK – MT iQ Basic...
Settings Your battery computer is equipped with a so-called remai- ning time. This gives you reliable information about how long the battery capacity is still sufficient to operate your consumers. For this purpose, the MT iQ Basic determines the current consumption and sets this in relation to the remaining capacity.
Seite 29
At the next step, the nominal capacity needs to be entered. Press push-button in the setup menu repeatedly until “BatCap” appears highlighted in black and then hold push-button for 5 seconds. Now set the value (factory de- fault value 50 Ah). Pressing push-button increases the value, hold button for fast changes.
3 Operati ng the MT iQ Basic Batt ery Computer Quick Overview The main display of the 80 Ah 80 Ah equipment shows all im- portant informati on of 120 Ah 120 Ah 120 Ah 120 Ah 120 Ah 120 Ah your batt ery.
Main Functions Use button to switch between the main displays of the battery computer. Successively displayed will be: capacity display in ampere- hours (Ah), capacity display in percentage (%), remaining time display in hours (h), battery voltage in Volts (V), current in Amperes (A).
4 Technical Data System voltage ............ 12 V / 24 V Operating voltage range ........6,5 V … 35 V Internal power consumption ..... ~4,5 mA .. 17 mA Fuse on sensor cable ......... 800 mA fast-blow Temperature range ......... -20°C .. +80°C Current measuring range ......
5 Warranty BÜTTNER ELEKTRONIK GmbH grants a 24-month warranty if there is proof of the guarantee claim (proof of purchase with date). All functional defects demonstrably having resulted despite proper use and occurred within the warranty period are remedied free of charge until 24 months after the date of purchase.
Seite 36
M O B I L E T E C H N I K O H N E K O M P R O M I S S E Solarmodule + Komplettanlagen Überwachungsanzeigen Bordelektronik Bordbatterien + Zubehör Ladebooster + Ladetechnik Wechselrichter Büttner Elektronik GmbH ·...