Inhaltsverzeichnis
Werbung
sähkö-, jarru- tai polttoainejohtojen kanssa.
* Poista, "mikäli olemassa", pistehitsausmuttereiden muovisuojukset.
* Nämä asennusohjeet on asennuksen jälkeen säilytettävä yhdessä ajo-
neuvoa koskevien papereiden kanssa.
CZ
POKYNY K MONTÁŽ I:
1. Uvolněte poslední dva drž áky výfuku.
2. Odstraň te jakékoliv nálepky z míst př ipojení.
3. Odstraň te jakýkoliv vosk nebo lepidlo z místa spojení taž né tyče s
vozidlem.
4. Odstraň te gumové víčko dle návodu (viz schéma 1).
5. Př ipevněte boční destičku A v bodě B, př itáhněte rukou.
6. Př ipevněte boční destičku C v bodě D, př itáhněte rukou.
7. Upevněte část nosníku mezi boční destičky v bodě E.
8. Př ipevněte kryt taž né koule včetně zásuvkové destičky se zásuvkou,
plochých podlož ek a pojistných matic.
9. Př ipevněte kulovou taž nou hlavici včetně destičky se zásuvkou,
plochých podlož ek a pojistných matic.
10. Př ipevněte odstraněnou část.
Př ed demontáž í a montáž í částí vozidla konzultujte montáž ní př íruč-
ku.
Montáž ní pokyny a metoda př ipevnění dle náčrtu.
DŮLEŽ ITÉ
* Pokud je potř eba provést na voze úpravy, obrať te se na svého prodej-
ce.
* Pokud je místo montáž e opatř eno asfaltovým nátěrem nebo vrstvou
nátěru sniž ující hluk, odstraň te je.
* Pro informaci o maximálním nákladu povoleném k taž ení se obrať te na
svého prodejce.
* Př i vrtání dbejte zvý š ené pozornosti, zejména co se tý če elek-
trický ch, brzdový ch a palivový ch kontaktů .
* Pokud jsou na maticích bodového svař ování plastová víčka, odstraň te
je.
* Po montáž i uschovejte tento manuál k ostatním dokladů m vozidla.
H
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ:
1. Engedje ki a kipufogócsövet annak két tartójából.
2. Távolítsa el az összes címkét az érintkezési pontok helyén.
3. Távolítsa el az összes kenő anyagot illetve ragasztót a vontatórúd a
jármű vel érintkező részeinél.
4. Távolítsa el a gumi védő fedelet a feltüntetett pontokban (lásd az 1
ábrát).
5. Szerelje fel a A oldalsó lemezt a B-val jelölt pontokba, majd szorítsa
meg kézzel.
6. Szerelje fel a C oldalsó lemezt a D-val jelölt pontokba, majd szorítsa
meg kézzel.
7. Helyezze fel a rúdelemet az oldallemezek közé a E-val jelölt pontok-
ba.
8. Illessze fel a gömb alakú rögzítő t, az illesztő lemezzel, a lapos
alátétekkel és az önmagától záródó anyacsavarokkal együtt.
9. Szorítsa be az összes anyát és csavart a táblában feltüntetett csa-
varónyomatékig.
10. Helyezze vissza az eltávolított elemet.
A szétszerelés és a járműalkatrészek összeillesztése érdekében,
lásd a munkahelyi kézikönyvet.
Az összeillesztési utasítás és a csatlakozási eljárás érdekében, lásd
a rajzot.
FONTOS
* Amennyiben a gépkocsin módosításra van szükség, kérjünk felvilág-
osítást kereskedŒnktŒl.
* Amennyiben a csatlakozási pontok bitumennel, vagy zajcsökkentŒ any-
aggal van bevonva, ezeket távolítsuk el.
* A jármı által maximálisan vontatható megengedett teher mértékérŒl
tájékozódjunk kereskedŒnknél.
© 460270/24-03-2006/8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
