Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Fitting instructions
Make:
Dacia
Logan; 2005->
Type:
4602
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Brink 4602
Inhaltszusammenfassung für Brink 4602
- Seite 1 Fitting instructions Make: Dacia Logan; 2005-> Type: 4602 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
- Seite 2 Couplingsclass: A50-X euro 46 Nm 41 Nm (self-locking) Approved tested 94/20/EC e11 00-5959 71 Nm (self-locking) Max. mass trailer : 1100 Max. vertical load : D-Value: 6,4 kN 1000km © 460270/24-03-2006/1...
- Seite 3 ø22x5 L=64mm M10x100 Chassis! 4602/5 4602/50 M10x35 Self-locking 4602/19 4602/4 Self-locking Self-locking Chassis! 9520064 ø22x5 L=64mm M12x65 M10x35 9530920 M10x100 © 460270/24-03-2006/2...
-
Seite 4: Montagehandleiding
MUST be obtained by the installation engineer of men de dealer te raadplegen. the customer’s acceptance prior to completion. Brink International * Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti-dreunlaag aanwe- do not accept responsibility for any matters arising as a result of zig is, dient deze verwijderd te worden. -
Seite 5: Instructions De Montage
* Remove (if present) the plastic caps from the spot welding nuts. * Alle Bohrspäne entfernen und gebohrte Löcher gegen Korrosion schüt- * This fitting instruction has to be enclosed in the vehicle documents after zen. fitting the towbar. * Entfernen Sie "falls vorhanden", die Plastikkappen von den Punkt- schweißmuttern. - Seite 6 * Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre éven- ryck. * Vid borrning skall man se till att elektrisk-, broms- og bränsleled- tuellement les points de fixation. ningarna inte skadas. * Pour connaître le poids de traction maximum et le poids en flèche sur la rotule autorisée du véhicule, veuillez consulter votre concessionnaire.
- Seite 7 dadura por punto. * DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN. * Guarde estas instucciones junto a la documentación del veículo des- pués del montaje del enganche. INSTRUCCIONES DE MONTAJE: ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO: 1. Desprender el tubo de escape de las últimas goma de sujeción. 2.
-
Seite 8: Instrukcja Montażu
* Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del - Utrzymywać kulęw czystoś ci, oraz pamię tać o regularnym jej smarowa- veicolo dopo l'installazione del gancio. niu. - Hak holowniczy zarejestrować w stacji diagnostycznej. Zastosowanie się do powyższych wskazań gwarantuje Państwu bezpiec- INSTRUKCJA MONTAŻU: zeństwo, niezawodnoś... -
Seite 9: Szerelési Útmutató
sähkö-, jarru- tai polttoainejohtojen kanssa. * Poista, "mikäli olemassa", pistehitsausmuttereiden muovisuojukset. * Po montáž i uschovejte tento manuál k ostatním dokladů m vozidla. * Nämä asennusohjeet on asennuksen jälkeen säilytettävä yhdessä ajo- neuvoa koskevien papereiden kanssa. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ: 1. Engedje ki a kipufogócsövet annak két tartójából. POKYNY K MONTÁŽ... - Seite 10 * Fúrás során ügyeljünk arra, hogy elkerüljük az elektromos, a fék- és * При сверлении следите за тем, чтобы не задеть электропроводку и линии az üzemanyag-vezetékeket. тормозной цепи и подачи горючего. * Amennyiben ponthegesztéssel rögzített anyákkal találkozunk, vegyük le * Удалите (если они имеются) пластмассовые затычки из приваренных гаек. róluk a mıanyag sapkát.
- Seite 11 Fig.1 © 460270/24-03-2006/10...
- Seite 12 Dispositivo di traino tipo: 4602 Per autoveicoli: Dacia Logan; 2005-> Tipo funzionale: Classe e tipo di attacco: A50-X Omologazione: e11 00-5959 Valore D: 6,4 kN Carico Verticale max. S: 75 kg Larghezza rimorchiabile per Caravan e T.A.T.S.: 2,45m vedere CARTA di CIRCOLAZIONE VEICOLO (motrice) + 70 cm = ..arrotondare ai 5 cm superiore (vedi D.M.28/05/85)