Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TomTec Anleitungen
  4. Software
  5. ARENA TTA2
  6. Benutzerhandbuch

TomTec ARENA TTA2 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

TOMTEC-ARENA
TTA2.41
Benutzerhandbuch
Deutsch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für TomTec ARENA TTA2

  • Seite 1 TOMTEC-ARENA TTA2.41 Benutzerhandbuch Deutsch...
  • Seite 2 TOMTEC-ARENA TTA2 2/204 A.19.0556-13 (11/2020)

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    TOMTEC-ARENA TTA2 Inhaltsverzeichnis 1. ALLGEMEINES Informationen zum Benutzerhandbuch. Anwendungsbereiche Indikationen für die Anwendung Kontraindikationen Bestimmungsgemäßer klinischer Nutzen für die Patienten Anwendergruppe Vorgesehene Einsatzumgebung Kundendienst Symbole Umgang mit Daten Transport, Aufbewahrung und Entsorgung 2. Sicherheit Umgang mit Daten Installation und Wartung...
  • Seite 4 TOMTEC-ARENA TTA2 Unterstützung der täglichen Routine und der klinischen Arbeitsschritte STUDY LIST-Statusarten Studienimport Import lokaler Daten über das DICOM-Import-Tool Import von Studiendaten über DICOM Abfragen/Abrufen Studienexport Studie auf Datenträger exportieren Studie über „Kopieren nach ...“ exportieren Studie in Langzeitarchiv archivieren 6.
  • Seite 5 TOMTEC-ARENA TTA2 9. REPORTING REPORTING-Grundlagen Arbeitsbereiche QuickFill-Funktion „Auffüllen von“-Funktion Befund (dynamische Vorschau) REPORTING-Bedienelemente REPORTING-Arbeitsschritte Arbeitsbereich und Bericht auswählen Zusätzliche Informationen zu einer Studie hinzufügen Zusätzliche Informationen zu einer Untersuchung hinzufügen Klinische Befunde erstellen Messergebnisse importieren Normalbereiche beurteilen Scoring der Wandbewegung in REPORTING Stufe für Stress-Echokardiographie hinzufügen...
  • Seite 6 TOMTEC-ARENA TTA2 12. AutoStrain RV AutoStrain RV-Steuerelemente AutoStrain RV-Einstellungen AutoStrain RV-Arbeitsablaufverfahren Modulstart Beschriften einer Schleife Anpassen des Herzzyklus Erzielen eines akkuraten Randes Arbeiten mit Kurven AutoStrain RV-Ergebnisse 13. 2D CARDIAC PERFORMANCE ANALYSIS 2D CPA-Arbeitsablaufverfahren Modulstart Beschriftung von Ansichten Auswahl des Zyklus und Positionierung der R-Zacke...
  • Seite 7 TOMTEC-ARENA TTA2 Zusätzliche Parameter 4D LV-ANALYSIS-Ergebnisse 16. 4D RV-FUNCTION 4D RV-Function-Bedienelemente 4D RV-Function-Arbeitsablaufverfahren Vornehmen manueller Anpassungen an der Ansicht Speichern eines benutzerdefinierten Presets für das Aufnahmefenster Revision der Verfolgung Exportieren des Beutel-Modells Überprüfung der Ergebnisse in der Analyse 4D RV-FUNCTION-Ergebnisse 17.
  • Seite 8 TOMTEC-ARENA TTA2 20. REPORTING Customization REPORTING Customization-Bedienelemente REPORTING Customization-Einstellungen Modulstart Auswahllisten und Zusammenfassung Kapitel und Gruppen Berichte Allgemeine Einstellungen QualitySeal Kopf- und Fußzeile Anpassung importieren/exportieren Zurück auf Werkseinstellungen 21. Anpassung von Messungen Grundlagen der Anpassung von Messungen Einstellungen für die Anpassung von Messungen Erstellen eines neuen Presets Anpassung von Units &...

  • Seite 9: Allgemeines

    Eignung, ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen. Das Recht des Benutzers auf Schadenersatz für Schäden, die durch Fehler oder Fahrlässigkeit seitens TOMTEC verursacht wurden, ist auf den vom Benutzer an TOMTEC für die Bereitstellung dieses Dokuments entrichteten Betrag beschränkt. In keinem Fall ist TOMTEC für besondere, begleitende, direkte, indirekte oder Folgeschäden, Verluste, Kosten, Gebühren,...

  • Seite 10: Informationen Zum Benutzerhandbuch

    WICHTIG VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN Benutzerinformationen zu TOMTEC-ARENA im PDF-Format sind in der Software (auf klicken) oder im Internet verfügbar: www.tomtec.de/technical-docs Sie können die Datei mit einer PDF-Reader-Anwendung öffnen. Wenn Sie keine PDF-Reader-Anwendung installiert haben, können Sie Adobe Reader über die folgende Website herunterladen: www.adobe.com...

  • Seite 11: Anwendungsbereiche

    Keine bekannt. Bestimmungsgemäßer klinischer Nutzen für die Patienten Der erwartete klinische Nutzen der Software TOMTEC-ARENA bezieht sich auf den vorgesehenen Zweck des Gerätes, Bilddaten eines Ultraschalls und Katheterlabors anzuzeigen, zu quantifizieren und zu verwalten. Dieser klinische Nutzen kann im weitesten Sinne dahingehend klassifiziert werden, eine standardisierte Bildanalyse und Quantifizierung während und nach Ultraschall- und Katheteruntersuchungen...

  • Seite 12: Kundendienst

    Mitarbeiter des TOMTEC Kundendienstes stehen zur Beantwortung von Fragen und zur Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich an Ihren TOMTEC Kundendienst vor Ort. Sie können sich auch an die folgenden Niederlassungen von TOMTEC wenden. TOMTEC Imaging Systems GmbH TOMTEC Corporation USA Freisinger Straße 9...

  • Seite 13: Umgang Mit Daten

    Umgang mit Daten Informationen zu den Datenformaten, die von diesem Produkt gelesen werden können, finden Sie in der Technical Specification (www.tomtec.de/technical-docs) des TOMTEC Produkts. • Datenkomprimierung für die Speicherung von Bildern, die mit diesem Produkt erstellt werden •...

  • Seite 14: Sicherheit

    TOMTEC-ARENA TTA2 2. Sicherheit Lesen Sie die Informationen in diesem Abschnitt sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Dieser Abschnitt enthält sowohl wichtige Informationen zur Betriebssicherheit und Bedienung des Produkts als auch Informationen zu Wartung und Support. VORSICHT US-Bundesgesetze beschränken den Verkauf dieses Produkts durch oder auf Anordnung eines Arztes.

  • Seite 15: Installation Und Wartung

    Installation, Einrichtung und Upgrade dürfen nur von Personen durchgeführt werden, die im Abschnitt „Anwendergruppe“ genannt sind oder die Erfahrung im Umgang mit IT-Systemen haben. Die Wartung und Konfiguration dieses Produkts dürfen nur von TOMTEC oder einem örtlichen Vertreter durchgeführt werden. Andernfalls kann die Garantie erlöschen.
  • Seite 16 Systemeinstellungen. Dies kann zu Systemschaden und Garantieungültigkeit führen. VORSICHT Der Benutzer ist verantwortlich für die Installation jeglicher Fremdsoftware. Die Software kann inkompatibel zur TOMTEC Software sein. Kontaktieren Sie Ihren TOMTEC Vertreter vor Ort, um weitere Informationen bezüglich der Installation von Fremdsoftware zu erhalten. VORSICHT Loggen Sie sich als „Administrator“...

  • Seite 17: Patienten-/Benutzersicherheit

    Datensätzen sichtbar sein. VORSICHT Der Benutzer hat zu überprüfen, ob die Kennzeichnung eines Bildes richtig ist. Prüfen Sie zweimal Phase, Ansicht und Akquisemethode von jedem Bild. TOMTEC Imaging Systems GmbH ist nicht verantwortlich für die Richtigkeit von Bildkennzeichnungen. VORSICHT Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, festzustellen, ob Artefaktmerkmale vorhanden sind.
  • Seite 18 TOMTEC-ARENA TTA2 Der Benutzer muss von der Genauigkeit der vorhandenen Bilder und Messergebnisse überzeugt sein. Bildaufnahmen sollten wiederholt werden, wenn der geringste Zweifel an der Genauigkeit von Bildern und Messungen besteht. VORSICHT Einige Patientendaten enthalten EKG-Daten. EKG-Daten sind ausschließlich für die Bestimmung des Basisrhythmus und nicht für Diagnosezwecke gedacht.
  • Seite 19 TOMTEC-ARENA TTA2 VORSICHT Messgenauigkeit Die Messgenauigkeit jeder Messfunktion ist nur so genau wie die höchste aufgenommene Auflösung in der Bildschirmprojektion eines Bildes. Die Genauigkeit hängt hauptsächlich von der Aufnahmemethode und den Bedienerfähigkeiten ab. Für detaillierte Informationen bezüglich Aufnahmemethoden und Genauigkeiten halten Sie sich an das Handbuch des Aufnahmegerätes.

  • Seite 20: Tomtec-Arena

    TOMTEC-ARENA TTA2 3. TOMTEC-ARENA TOMTEC-ARENA (TTA2) ist ein klinisches Softwarepaket für die Überprüfung, Quantifizierung und Befundung von digitalen medizinischen Daten. Diese Software ist mit verschiedenen IMAGE-ARENA Plattformen und Plattformen von Drittanbietern kompatibel. Plattformen verbessern den Arbeitsablauf durch Bereitstellung von Datenbanken, Import-, Export- und anderen Diensten.

  • Seite 21: Benutzeroberflächenelemente Von Tta2

    Benutzeroberflächenelemente von TTA2 Allgemeine Komponenten In diesem Abschnitt wird ein allgemeiner Überblick über alle verwendeten allgemeinen Komponenten von TOMTEC-ARENA gegeben. Symbolleiste Bietet einfachen Zugriff auf die meistgenutzten Funktionen in der jeweiligen Ansicht. Abhängig von der Lizenz und verschiedenen Szenarien kann die Verfügbarkeit der Funktionen in der STUDY LIST variieren.

  • Seite 22: Wichtige Elemente Der Benutzeroberfläche

    Er ist hauptsächlich in Registerkarten gegliedert, die entsprechend dem spezifischen Modul für die klinische Bildgebung logisch gruppiert sind. Wichtige Elemente der Benutzeroberfläche In diesem Abschnitt wird ein allgemeiner Überblick über die Hauptelemente der grafischen Benutzeroberfläche von TOMTEC-ARENA Modulen gegeben. Benutzeroberfläche von STUDY LIST Symbolleiste Informationsleiste (Patienten- und Studieninformationen)
  • Seite 23 TOMTEC-ARENA TTA2 Benutzeroberfläche von WEB REVIEW Symbolleiste Informationsleiste (Patienten- und Studieninformationen) Anzeigebereich für die Bildgebung (nicht diagnostisch) Miniaturbilder/Vorschaubereich Benutzerinformationen Benutzeroberfläche von IMAGE-COM – Standard Standarddarstellung für den Desktop-Client Symbolleiste Informationsleiste (Patienten- und Studieninformationen) Anzeigebereich für die Bildgebung Funktionsbereich (diagnostisch) Miniaturbilder/Vorschaubereich Benutzerinformationen A.19.0556-13 (11/2020)
  • Seite 24 TOMTEC-ARENA TTA2 Standarddarstellung für den Webbrowser-Client Informationsleiste (Patienten- und Studieninformationen) Symbolleiste Anzeigebereich für die Bildgebung Funktionsbereich (diagnostisch) Miniaturbilder/Vorschaubereich Benutzerinformationen Stil 01 Darstellung hängt von der Integration in das Drittanbietersystem ab. Anzeigebereich für die Bildgebung Funktionsbereich (diagnostisch) Miniaturbilder/Vorschaubereich Symbolleiste 24/204 A.19.0556-13 (11/2020)
  • Seite 25 TOMTEC-ARENA TTA2 Stil 02 Darstellung hängt von der Integration in das Drittanbietersystem ab. Anzeigebereich für die Bildgebung Funktionsbereich (diagnostisch) Miniaturbilder/Vorschaubereich Symbolleiste Stil 03 Darstellung hängt von der Integration in das Drittanbietersystem ab. Miniaturbilder/Vorschaubereich Anzeigebereich für die Bildgebung Funktionsbereich (diagnostisch) Symbolleiste A.19.0556-13 (11/2020)
  • Seite 26 TOMTEC-ARENA TTA2 Stil 04 Darstellung hängt von der Integration in das Drittanbietersystem ab. Miniaturbilder/Vorschaubereich Funktionsbereich Anzeigebereich für die Bildgebung (diagnostisch) Symbolleiste Benutzeroberfläche der Advanced Clinical Application Symbolleiste Informationsleiste (Patienten- und Studieninformationen) Anzeigebereich für die Bildgebung Funktionsbereich (diagnostisch) Benutzerinformationen 26/204 A.19.0556-13 (11/2020)
  • Seite 27 TOMTEC-ARENA TTA2 Benutzeroberfläche von REPORTING Symbolleiste Informationsleiste (Patienten- und Studieninformationen) Informationen zum Arbeitsablauf für Befundbericht Dynamische Vorschau Kapitelübersicht Arbeitsbereich: Bericht & Befundhistorie Miniaturbilder/Vorschaubereich Benutzerinformationen Benutzeroberfläche der zweigeteilten Ansicht für IMAGE-COM und REPORTING Informationsleiste (Patienten- und Studieninformationen) Symbolleiste REPORTING Symbolleiste IMAGE-COM Informationen zum Arbeitsablauf für Befundbericht...

  • Seite 28: Überblick Über Die Anzeige Und Arbeitsschritte

    • installiert. Webbrowser-Client: TOMTEC Anwendungen sind über einen Webbrowser • verfügbar. Es ist keine lokale Installation erforderlich. TOMTEC Module können für die Verwaltung von 1 oder 2 Bildschirmen konfiguriert werden: Name Beschreibung Client-Konfiguration mit Ein Bildschirm für den Desktop- oder Webbrowser-Client.
  • Seite 29 TOMTEC-ARENA TTA2 Desktop-Client – Konfiguration mit einem Monitor Alle Module werden auf der primären Anzeige/im Webbrowser angezeigt. Das WORKSHEET kann auf alle verfügbaren Monitore verschoben werden (unverankertes Fenster). Monitor 1 Primäre Anzeigemodule: STUDY LIST IMAGE-COM WEB REVIEW REPORTING Clinical Application Packages WORKSHEET (unverankertes Fenster) Desktop-Client –...

  • Seite 30: Arbeiten Mit Tta2

    TTA2 ein hochgradig anpassbares Produkt ist, kann sich Ihre Interaktion mit TTA2 von der anderer Benutzer unterscheiden. HINWEIS Beachten Sie, dass TOMTEC-ARENA keine Kennwortrichtlinien erzwingt. Sie sind für die Qualität Ihrer Zugangsdaten verantwortlich. Um unbefugten Zugriff zu verhindern und die Sicherheit zu verbessern, empfehlen wir Ihnen, sichere Kennwörter für Ihre Benutzerkonten zu verwenden, d.

  • Seite 31: Abmelden

    TOMTEC-ARENA TTA2 1. Drücken Sie Strg+Alt+Entf. 2. Klicken Sie auf die Option zum Sperren des Computers. Sie sind weiterhin angemeldet, aber die TTA2 Software ist geschützt. Sie können die Software durch Eingabe Ihres Kennwortes entsperren und Ihre Arbeit dort fortsetzen, wo sie unterbrochen worden war.
  • Seite 32 TOMTEC-ARENA TTA2 Konfiguration einer Workstation mit zwei Monitoren Der TTA2 Client wird standardmäßig auf einem Monitor (primäre Anzeige) angezeigt. Um die Einstellungen für zwei Monitore zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: 1. Klicken Sie in der rechten oberen Ecke des Bildschirms auf .

  • Seite 33: Study List

    TOMTEC-ARENA TTA2 5. STUDY LIST STUDY LIST bietet einen Überblick über die auf Ihrem System gespeicherten Patientenstudiendaten, die Sie bearbeiten möchten. Dieses Modul ist der erste Zugangspunkt zu allen Modulen von TOMTEC-ARENA. STUDY LIST-Bedienelemente Symbol Name Beschreibung Ausgewählte Studie Löscht eine oder mehrere ausgewählte Studien aus der Datenbank und löschen...

  • Seite 34: Arbeiten Mit Study List

    TOMTEC-ARENA TTA2 Arbeiten mit STUDY LIST Unterstützung der täglichen Routine und der klinischen Arbeitsschritte Grundlegende und erweiterte Suche Sie können in der STUDY LIST nach vielen Parametern suchen. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um einen Filter in der STUDY LIST zu setzen: Klicken Sie auf der linken Seite der Suchleiste auf , um alle Suchfelder •...
  • Seite 35 TOMTEC-ARENA TTA2 Studie auswählen • Um eine Studie auszuwählen, klicken Sie auf einen Eintrag in der STUDY LIST. Patienten- und Studieninformationen der ausgewählten Studie werden im oberen Teil des Fensters angezeigt. Um mehr als eine Studie auszuwählen, drücken Sie Strg und klicken Sie auf •...

  • Seite 36: Study List-Statusarten

    TOMTEC-ARENA TTA2 Studie löschen Mit dieser Funktion werden eine oder mehrere Studien dauerhaft aus der Datenbank und dem Hauptarchiv gelöscht. HINWEIS Diese Funktion ist durch Berechtigungen eingeschränkt. Wenn Ihr Benutzerkonto nicht über diese Berechtigung verfügt, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um die erforderliche Berechtigung zu erhalten.
  • Seite 37 TOMTEC-ARENA TTA2 Status des Berichts Berichtsstatus Beschreibung Weitere Informationen in Spalte Es wurde noch kein Bericht begonnen. ̶ Begonnen Der Bericht wurde von einem Benutzer begonnen, der das REPORTING- ̶ Modul geöffnet, den entsprechenden Arbeitsbereich ausgewählt und den Bericht begonnen hat.

  • Seite 38: Studienimport

    TOMTEC-ARENA TTA2 Status der Verfügbarkeit Verfügbarkeit Beschreibung Weitere Informationen in Spalte Nicht Die gesamte Studie oder Teile der Studie sind nicht verfügbar. Es gibt ̶ verfügbar keine Möglichkeit zum Neuladen. Online Die gesamte Studie ist lokal gespeichert und steht zur Überprüfung ̶...

  • Seite 39: Import Von Studiendaten Über Dicom Abfragen/Abrufen

    TOMTEC-ARENA TTA2 Import von Studiendaten über DICOM Abfragen/Abrufen Wenn ein DICOM-Gerät von Ihrem Systemadministrator konfiguriert wurde, ist DICOM Abfragen/Abrufen auf Ihrem System verfügbar. Um Studiendaten über DICOM Abfragen/Abrufen zu importieren, gehen Sie in der Suchleiste der STUDY LIST wie folgt vor: 1.

  • Seite 40: Studie In Langzeitarchiv Archivieren

    TOMTEC-ARENA TTA2 Gehen Sie wie folgt vor: 1. Wählen Sie eine oder mehrere Studien für den Export aus und klicken Sie auf Kopieren nach ..Um mehr als eine Studie auszuwählen, drücken Sie Strg und klicken Sie auf die Einträge.

  • Seite 41: Datenpflege

    TOMTEC-ARENA TTA2 6. DATENPFLEGE DATA MAINTENANCE enthält Funktionen zur Pflege studienbezogener Daten und zur Gewinnung von Einblicken in DICOM-Daten sowie Funktionen zur Überwachung der Berichtshistorie. DATA MAINTENANCE-Bedienelemente Symbol Name Beschreibung Setzt die Spalten und Fenstergrößen auf die Standardwerte zurück, Zurücksetzen wie sie nach der ersten Anmeldung angezeigt werden.

  • Seite 42: Patienten- Und Studiendaten Bearbeiten

    TOMTEC-ARENA TTA2 • Verschieben Sie das Overlay-Feld per Drag & Drop mittels , um vorhandene Overlay-Felder anzupassen. • Verschieben Sie die Kontur eines Overlay-Felds per Drag & Drop mittels , um die Größe vorhandener Overlay-Felder anzupassen. Wählen Sie ein einzelnes Overlay-Feld aus und klicken Sie dann auf •...

  • Seite 43: Einzelne Dicom-Bilder Oder Andere Dicom-Objekte Löschen

    TOMTEC-ARENA TTA2 Einzelne DICOM-Bilder oder andere DICOM-Objekte löschen HINWEIS Diese Funktion ist durch Berechtigungen eingeschränkt. Wenn Ihr Benutzerkonto nicht über diese Berechtigung verfügt, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um die erforderliche Berechtigung zu erhalten. 1. Wählen Sie die Studie aus.

  • Seite 44: Web Review

    TOMTEC-ARENA TTA2 7. WEB REVIEW WEB REVIEW ist eine grundlegende und nicht diagnostische Bildanzeige. Damit sollen die folgenden Modalitäten in einem Webbrowser angezeigt werden: US-2D-Bilder und 3D-Darstellungsbilder • • XA-Bilder 44/204 A.19.0556-13 (11/2020)

  • Seite 45: Image-Com

    TOMTEC-ARENA TTA2 8. IMAGE-COM IMAGE-COM ist ein grundlegendes Modul für die Überprüfung und Messung digitaler medizinischer Daten. Es unterstützt Routinearbeitsabläufe für das Laden, Analysieren und Speichern von medizinischen Studien, beispielsweise zum Zweck der Erstellung von Befunden. Mit IMAGE-COM können Sie Basismessungen durchführen. Es dient als Einstiegspunkt für die Module zur erweiterten Analyse.

  • Seite 46: Miniaturbilder

    TOMTEC-ARENA TTA2 IMAGE-COM ZERO-bezogener Benachrichtigungsbereich: • Komprimiertes Bild: Die Komprimierung kann mit einem einzigen  Klick deaktiviert werden. Nicht komprimiertes Bild: Die Komprimierung kann mit einem  einzigen Klick aktiviert werden. Der erwartete FPS-Wert (Bilder pro Sekunde) wird im aktuellen ...

  • Seite 47: Xa-/Dsa-Überprüfung

    TOMTEC-ARENA TTA2 Vergleich einzelner Bilder Verschieben Sie Bilder einer sekundären Studie per Drag & Drop in eine aktive Studie. • Wählen Sie die sekundäre Studie auf der Registerkarte Patientenanamnese aus. Die Miniaturbilder der sekundären Studie werden im • Miniaturbildansichtsbereich angezeigt und können in den diagnostischen Bereich verschoben werden.

  • Seite 48: Xa-Kalibrierung

    TOMTEC-ARENA TTA2 XA-Kalibrierung Die Registerkarte XA-Kalibrierung beinhaltet Funktionen für die Kalibrierung von XA- Bildern oder -Clips. Isocenter-Kalibrierung Isocenter-Kalibrierung basiert auf den Isocenter-Referenzsystemattributen, die das Aufnahmegerät liefert. Sie wird automatisch angewendet, wenn der ausgewählte XA- Clip alle erforderlichen Attribute liefert. Klicken Sie auf OK, um den Kalibrierungsfaktor zu bestätigen.

  • Seite 49: Navigation

    TOMTEC-ARENA TTA2 Punkt-zu-Punkt-Kalibrierung Diese Kalibrierungsmethode basiert auf einer bekannten Distanz. 1. Wählen Sie ein Einzelbild mit einem deutlichen Kontrast der Referenzdistanz aus. 2. Zeichnen Sie mit zwei Linksklicks eine Linie über die Länge der bekannten Distanz. 3. Geben Sie die Länge der Referenzdistanz manuell ein.
  • Seite 50 TOMTEC-ARENA TTA2 5. Klicken Sie mit der linken Maustaste, um den ersten Punkt im Bild am septalen Mitralanulus zu platzieren und Punkte entlang der endokardialen Wand zu setzen. 6. Um die Kontur zu schließen, platzieren Sie den letzten Punkt an der gegenüberliegenden Mitralanulus-Position mit einem Doppelklick oder...
  • Seite 51 TOMTEC-ARENA TTA2 5. Platzieren Sie die anderen Punkte, bis Sie den äußeren Rand der posterioren Wand erreichen. 6. Wiederholen Sie den Vorgang mit Systole. Beispiel: Mitral Valve Inflow PW Doppler 1. Wählen Sie die Untersuchungsart Echo aus. 2. Wählen Sie die Gruppe Mitral Valve aus.
  • Seite 52 TOMTEC-ARENA TTA2 Beispiel: TAVI/TAVR-Messungen 1. Wählen Sie die Untersuchungsart Echo aus. 2. Wählen Sie die Gruppe Aortenklappe aus. 3. Wählen Sie das Paket TAVI/TAVR aus. 4. Die aortale minimale und maximale Anulusabmessungsfläche wird in der SAX-Ansicht gemessen. 5. Klicken Sie auf Annulus dmin. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf den ersten Punkt und einen zweiten, um die Distanzmessung zu beenden.
  • Seite 53 TOMTEC-ARENA TTA2 1. Wählen Sie die Untersuchungsart Carotid aus. 2. Wählen Sie die Gruppe Common Carotid Artery aus. 3. Wählen Sie das Paket CCA aus. 4. Wählen Sie PSV aus und setzen Sie den ersten Punkt an der maximalen systolischen Geschwindigkeit. IMAGE-COM geht weiter zu EDV.

  • Seite 54: Durchführung Von Generischen Messungen

    TOMTEC-ARENA TTA2 6. Wählen Sie die Messung Lesion Diam aus und zeichnen Sie die Distanz der Gefäßbreite in der Obstruktionsposition ein, wo der Gefäßdurchmesser minimal ist. 7. Wählen Sie die Messung Lesion Length aus und beginnen Sie, Punkte von der proximalen zur distalen Referenz des Gefäßes zu zeichnen.

  • Seite 55: Halbautomatische Messungen

    TOMTEC-ARENA TTA2 Um zu dem Datensatz und dem spezifischen Einzelbild, an dem die Messung • durchgeführt wurde, zurückzukehren, klicken Sie auf der rechte Seite eines Messpakets auf • Öffnen Sie das WORKSHEET zur Anzeige aller importierten oder gemessenen Ergebnisse. Halbautomatische Messungen Bei einigen Messungen wird automatisch eine Anfangskonturierung vorgeschlagen.
  • Seite 56 TOMTEC-ARENA TTA2 Herzzyklus auswählen (optional) 1. Herzzyklus auswählen (optional). Der mittlere Herzzyklus ist standardmäßig ausgewählt. 2. Um den Herzzyklus in jeder Ansicht zu definieren, passen Sie die Referenzmarkierungen des EKG per Drag & Drop der weißen Flags an, um einen Herzzyklus zu definieren.
  • Seite 57 TOMTEC-ARENA TTA2 Konturenbearbeitung 1. Zur Anpassung der enddiastolischen oder endsystolischen Kontur scrollen Sie mit dem Mausrad durch den Herzzyklus und ändern Sie diese per Drag & Drop. Alternativ können Sie auf (Messung anzeigen) neben der Messung • klicken. 2. Um zusätzliche Punkte hinzuzufügen, klicken Sie zwischen die vorhandenen Punkte.

  • Seite 58: Autostrain

    TOMTEC-ARENA TTA2 Speicheroptionen/WORKSHEET Die Ergebnisse werden automatisch gespeichert. • Um alle Werte zu visualisieren und die Messung zu überprüfen, starten Sie das IMAGE-COM WORKSHEET, indem Sie auf (WORKSHEET aufrufen) klicken. Um einen Screenshot zu speichern, klicken Sie auf (Sekundärerfassung). •...
  • Seite 59 TOMTEC-ARENA TTA2 Messung 1. Klicken Sie auf (Messpaket) 2. Wählen Sie die Messung Linker Ventrikel aus. 3. Wählen Sie die Messung Strain (3P) aus. 4. Klicken Sie auf (Automatische Erkennung) der 4 CH-Ansicht. 5. Bewegen Sie den Cursor auf das Bild und klicken Sie auf die schematische Segmentansicht, um festzulegen, welche Ansicht die 4 CH-Ansicht ist.
  • Seite 60 TOMTEC-ARENA TTA2 Konturenbearbeitung Die Ansichten werden im enddiastolischen Einzelbild angezeigt. Wenn eine Randbearbeitung erforderlich ist, wird dringend empfohlen, mit der Bearbeitung im ED- Einzelbild zu beginnen. 1. Bearbeiten Sie die Kontur per Drag & Drop und warten Sie nach dem Loslassen der Kontur eine Sekunde, bis die farbige Strain-Anzeige wieder erscheint.
  • Seite 61 TOMTEC-ARENA TTA2 AVC messen (optional) 1. Um das Timing der Aortenklappen-Schließung zu messen, klicken Sie auf die Option AVC. 2. Wählen Sie ein Doppler-Bild der Aortenklappe aus und ziehen Sie es in den Arbeitsbereich. 3. Messen Sie das Timing der Aortenklappen-Schließung mit zwei Linksklicks.

  • Seite 62: Autola

    TOMTEC-ARENA TTA2 AutoLA AutoLA ist eine Funktion für die biplanare linksatriale Volumenquantifizierung auf Grundlage von automatischen Konturvorschlägen. AutoLA starten 1. Wählen Sie eine Studie mit Datensätzen für diese Anwendung aus und doppelklicken Sie darauf. 2. Verschieben Sie eine apikale 4 CH- und 2 CH-Ansicht per Drag & Drop in den Arbeitsbereich.
  • Seite 63 TOMTEC-ARENA TTA2 Messung 1. Klicken Sie auf (Messpaket) 2. Wählen Sie die Messung Left Atrium aus. 3. Wählen Sie die Messung LA Vol (Simpson) aus. (Automatische Erkennung) der 4 CH-Ansicht. 4. Klicken Sie auf 5. Bewegen Sie den Cursor auf das Bild und klicken Sie auf die schematische Segmentansicht, um festzulegen, welche Ansicht die 4 CH-Ansicht ist.

  • Seite 64: Autoimt

    TOMTEC-ARENA TTA2 Um alle Werte zu visualisieren und die Messung zu überprüfen, starten Sie das • IMAGE-COM WORKSHEET, indem Sie auf (WORKSHEET aufrufen) klicken. • Um einen Screenshot zu speichern, klicken Sie auf (Sekundärerfassung). AutoIMT AutoIMT ist eine schnelle, intuitive und zuverlässige Methode zur Messung der Dicke der Schichten der Tunica intima und Tunica media (mittlere IMT-Dicke) von Gefäßen wie der...

  • Seite 65: Cath-Qca

    TOMTEC-ARENA TTA2 Speicheroptionen/WORKSHEET Die Ergebnisse werden automatisch gespeichert. • Um alle Werte zu visualisieren und die Messung zu überprüfen, starten Sie das IMAGE-COM WORKSHEET, indem Sie auf (WORKSHEET aufrufen) klicken. • Um einen Screenshot zu speichern, klicken Sie auf (Sekundärerfassung).
  • Seite 66 TOMTEC-ARENA TTA2 Beispiel: Katheterkalibrierung 1. Klicken Sie zweimal auf einen geraden Teil des Katheters. 2. Die Größe des Katheters wird automatisch erkannt. 3. Klicken Sie auf OK, um den Kalibrierungswert zu bestätigen. Die Kalibrierungsgenauigkeit hängt mit einem niedrigen Varianzwert zusammen, der von der Software berechnet und im Funktionsbereich angezeigt wird (optimal: unter 8 %).
  • Seite 67 TOMTEC-ARENA TTA2 9. Sie können die angezeigten Durchmesser-Markierungspunkte – die den Markierungen im Ergebnisdiagramm entsprechen – per Drag & Drop verschieben. Speicheroptionen/WORKSHEET Die Ergebnisse werden automatisch gespeichert. • Um alle Werte zu visualisieren und die Messung zu überprüfen, starten Sie...

  • Seite 68: Cath-Qlva

    TOMTEC-ARENA TTA2 Cath-QLVA Cath-QLVA ist eine klinische Lösung für die quantitative linksventrikuläre Funktionsanalyse basierend auf angiographischen Bildern. Cath-QLVA starten 1. Wählen Sie eine Studie mit Datensätzen für diese Anwendung aus und doppelklicken Sie darauf. 2. Wählen Sie ein vaskuläres Ultraschallbild oder einen Clip aus und ziehen Sie es/ihn per Drag &...
  • Seite 69 TOMTEC-ARENA TTA2 Messung durchführen (Nächstes Bild) 1. Um ein Bild mit hohem Kontrast zu wählen, klicken Sie auf (Vorheriges Bild). oder 2. Alternativ können Sie mit dem Mausrad zum passenden Bild scrollen. 3. Klicken Sie im Messmenü auf Linker Ventrikel.

  • Seite 70: Stressecho

    TOMTEC-ARENA TTA2 9. Die Arbeitsschritte werden automatisch fortgesetzt. Wiederholen Sie Schritt 1, 2 und 3 in der ESV-Phase. 10. Bewegen Sie den Cursor aus dem Arbeitsbereich heraus, um die Werte in der linken oberen Ecke der Ansicht zu visualisieren. 11. Fügen Sie die HF manuell ein, um das Herzzeitvolumen und den Herzindex zu berechnen.
  • Seite 71 TOMTEC-ARENA TTA2 Ansicht umbenennen Klicken Sie auf die angezeigte Beschriftung im Ansichtsbildfenster und • wählen Sie die richtige Ansicht für die Umbenennung aus. Überprüfung und Vergleich Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um spezielle Stufen und Ansichten zu überprüfen und zu vergleichen:...

  • Seite 72: Modulstart Von Zusätzlichen Klinischen Anwendungen

    TOMTEC-ARENA TTA2 Modulstart von zusätzlichen klinischen Anwendungen 1. Wählen Sie eine Studie mit Datensätzen für diese Anwendung aus und starten Sie IMAGE-COM. 2. Wählen Sie einen geeigneten Datensatz aus dem Vorschaufenster aus. 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie den Namen der klinischen Anwendung aus, um sie zu starten.

  • Seite 73: Worksheet

    TOMTEC-ARENA TTA2 WORKSHEET Das WORKSHEET bietet einen Überblick über alle verfügbaren Messungen. Messungen können überprüft, gelöscht oder bearbeitet werden. Überprüfung der Messungen im WORKSHEET und in der Messwertliste Klicken Sie auf , um das WORKSHEET zu öffnen. • Wenn Messungen mehrere Male durchgeführt wurden, kann der zu •...

  • Seite 74: Reporting

    TOMTEC-ARENA TTA2 9. REPORTING REPORTING bietet verschiedene Arbeitsbereiche, die für unterschiedliche klinische Anwendungen vorgesehen sind, und unterstützt die Arbeitsschritte innerhalb von klinischen Einrichtungen. Messungen können importiert, modifiziert und exportiert werden, um angeschlossene Befundungssysteme zu unterstützen. REPORTING-Grundlagen Arbeitsbereiche Das REPORTING-Modul bietet Ihnen eine Vielzahl von Arbeitsbereichen für die verschiedenen Arten von klinischen Untersuchungen.

  • Seite 75: Quickfill-Funktion

    TOMTEC-ARENA TTA2 Jeder Arbeitsbereich enthält mehrere Registerkarten. Arbeitsbereich-Registerkarten Name Beschreibung Basis-Infos Ist für alle Arbeitsbereiche verfügbar. Die Daten werden für alle Arbeitsbereiche freigegeben. Zusätzliche Informationen zu einer Studie können angehängt werden. Verfahren Ist für alle Arbeitsbereiche verfügbar. Zusätzliche Informationen zu einem durchgeführten Verfahren können angehängt werden.

  • Seite 76: Reporting-Bedienelemente

    TOMTEC-ARENA TTA2 HINWEIS Bis zu 10 Bilder können in einen Bildbefundblock auf dem zu druckenden Befund eingefügt werden. Sie können auch .jpeg-Dateien vom lokalen Desktop per Drag & Drop importieren. HINWEIS Beim Einfügen eines Bildes mit mehreren Einzelbildern aus der Miniaturbildansichtsleiste in die dynamische Vorschau wird nur das erste Einzelbild zum zu druckenden Befund hinzugefügt.

  • Seite 77: Reporting-Arbeitsschritte

    TOMTEC-ARENA TTA2 Symbol Name Beschreibung Neuen QuickFill erstellen Einen vorausgefüllten klinischen Bericht als QuickFill-Vorlage erstellen QuickFill verwalten QuickFill-Vorlagen verwalten Bericht löschen Einträge im aktuellen Bericht vollständig löschen Bedienelemente zur QuickFill-Verwaltung QuickFill herunterladen Generierten QuickFill herunterladen QuickFill hochladen Eine QuickFill-Vorlage hochladen...

  • Seite 78: Klinische Befunde Erstellen

    TOMTEC-ARENA TTA2 So fügen Sie zusätzliche Informationen hinzu: • Wählen Sie Elemente aus vordefinierten Dropdown-Listen aus. Geben Sie Ihren Inhalt manuell in ein Textfeld ein oder verwenden Sie • die Funktion zum Kopieren und Einfügen. Vergrößern Sie die Tabellen dynamisch mit oder verkleinern Sie sie •...

  • Seite 79: Normalbereiche Beurteilen

    TOMTEC-ARENA TTA2 Normalbereiche beurteilen Sie können beurteilen, ob ein Messergebnis innerhalb der veröffentlichten Normalbereiche liegt. Bewegen Sie den Cursor über ein Messfeld, um die zugehörigen Normalbereiche anzuzeigen. Die Erklärung wird automatisch angezeigt. • • Gegebenenfalls wird der Veröffentlichungstitel angezeigt. Ein orange hervorgehobener Messwert weist darauf hin, dass er •...

  • Seite 80: Scoring Der Wandbewegung In Reporting

    TOMTEC-ARENA TTA2 Scoring der Wandbewegung in REPORTING Das Scoren der Wandbewegung ist eine segmentweise durchgeführte visuelle und qualitative Beurteilung der linksventrikulären Funktion. Beim Scoren der Wandbewegung wird nach Ansicht der Bilder die Rangfolge der Gewebebewegung bestimmt. Die Standardeinstellungen für das Scoring der Wandbewegung können im WMS- Optionseditor angepasst werden (siehe Abschnitt WMS-Optionseditor in REPORTING Customization).

  • Seite 81: Stufe Für Stress-Echokardiographie Hinzufügen

    TOMTEC-ARENA TTA2 Stufe für Stress-Echokardiographie hinzufügen Der Stress-Arbeitsbereich ermöglicht die Dokumentation der klinischen Befunde einer Stress-Echokardiographie. Führen Sie auf der Registerkarte „Belastungsbefund“ die folgenden Schritte aus, um die verschiedenen Stressstufen zu dokumentieren: 1. Klicken Sie auf Stufe hinzufügen. 2. Geben Sie den Phasennamen durch Eingeben von freiem Text in das Textfeld oder durch Auswählen einer vorhandenen Stressstufe aus der...
  • Seite 82 TOMTEC-ARENA TTA2 Symbol Name Beschreibung Stiftwerkzeug [q] Zeichnen Sie einzelne Kurven. Gefäß Zeichnen Sie Gefäße mit einer bestimmten Dicke. Die voreingestellte Dicke beträgt 10. Linienwerkzeug [l] Zeichnen Sie eine gerade Linie. Rechteckwerkzeug [r] Zeichnen Sie ein Rechteck. Ellipse [e] Zeichnen Sie eine Ellipse.

  • Seite 83: Autostrain

    TOMTEC-ARENA TTA2 10. AutoStrain LV AutoStrain Linker Ventrikel (AutoStrain LV) bietet globale longitudinale Strainmessungen (Global Longitudinal Strain, GLS) für die apikale Vierkammer-Ansicht (A4K), die apikale Zweikammer-Ansicht (A2K) und die apikale Dreikammer-Ansicht (A3K). Verwenden Sie für optimale Ergebnisse drei apikale Schleifen der langen Achse. Die Verwendung von drei Schleifen ermöglicht One-Click-Ergebnisse, Zielscheiben-Diagramme und Ergebnisse...

  • Seite 84: Autostrain-Lv-Einstellungen

    TOMTEC-ARENA TTA2 AutoStrain-LV-Einstellungen In den Einstellungen werden die Betriebsparameter verschiedener Funktionen festgelegt. Mit diesen Einstellungen können Sie die Anzeige der Beschriftungen auf den Bildern steuern und die Standardwerte für die Optionen festlegen. Name Beschreibung A2C links/rechts invertiert Legt als Standardausrichtung für die Beschriftung der apikalen Zweikammer- Ansicht links/rechts invertiert fest.

  • Seite 85: Anpassen Des Herzzyklus

    TOMTEC-ARENA TTA2 Anpassen des Herzzyklus Standardmäßig wird der mittlere Schlag einer langen Schleife zur Quantifizierung ausgewählt. Die Herzzyklus-Anpassung bietet eine M-Mode-Ansicht, die sich aus der 2D-Schleife herleitet. HINWEIS Alles Einzelbilder zwischen den Markierungen Start ED und Ende ED werden als einzelner Herzzyklus interpretiert.

  • Seite 86: Arbeiten Mit Kurven

    TOMTEC-ARENA TTA2 Arbeiten mit Kurven 1. Um Deformierungskurven anzuzeigen, klicken Sie auf 2. Um Deformierungsratenkurven anzuzeigen, klicken Sie auf 3. Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Um die zu einer Ansicht gehörenden Kurven anzuzeigen, klicken Sie auf die betreffende Ansicht.

  • Seite 87: Autostrain La

    TOMTEC-ARENA TTA2 11. AutoStrain LA AutoStrain Left Atrium (AutoStrain LA) bietet linksatriale Deformationsmessungen anhand apikaler Vierkammer-Schleifen. Erfassen Sie für optimale Ergebnisse eine linksatriale mittige Schleife von der apikalen Vierkammeransicht. AutoStrain LA unterstützt Bilder mit oder ohne native Daten und mit oder ohne ein EKG-Signal. Zum Quantifizieren von Schleifen ohne EKG- Signal müssen Sie die Zeitwerte für den Herzzyklus manuell eingeben.

  • Seite 88: Beschriften Einer Schleife

    TOMTEC-ARENA TTA2 Beschriften einer Schleife Wenn die automatische Erkennung des Schleifentyps inkorrekt ist, führen Sie einen der folgenden Schritte durch. Klicken Sie auf (Einstellungen), ändern Sie die Standard- • Bildausrichtung entsprechend dem geladenen Bild und starten Sie die Anwendung neu.

  • Seite 89: Erzielen Eines Akkuraten Randes

    TOMTEC-ARENA TTA2 Erzielen eines akkuraten Randes Wenn die automatischen endokardialen Randkonturen nicht genau sind, können Sie sie abändern. Wenn Sie Änderungen am endsystolischen (ES) Einzelbild vornehmen, wirken sich die Änderungen auf den gesamten Herzzyklus aus. Wenn Sie Änderungen am enddiastolischen (ED) Einzelbild vornehmen, wirken sich die Änderungen nur auf die umliegenden Einzelbilder aus.

  • Seite 90: Autostrain Rv

    TOMTEC-ARENA TTA2 12. AutoStrain RV AutoStrain Right Ventricle (AutoStrain RV) bietet rechtsventrikuläre Strain-Messungen von auf den rechten Ventrikel ausgerichteten 2D-Schleifen. Die automatisierte Strain-Erkennung misst sowohl die globale rechtsventrikuläre Strain als auch die Strain der freien Wand. AutoStrain RV unterstützt Bilder mit oder ohne native Daten und mit oder ohne ein EKG-Signal.

  • Seite 91: Autostrain Rv-Arbeitsablaufverfahren

    TOMTEC-ARENA TTA2 AutoStrain RV-Arbeitsablaufverfahren Es folgen die im Allgemeinen typischen Arbeitsschritte für Aufgaben oder Bildverarbeitungsverfahren. Modulstart 1. Wählen Sie eine Studie mit einem Datensatz für diese Anwendung aus. 2. Starten Sie die Plattform-Software (z. B. IMAGE-COM). 3. Wählen Sie einen geeigneten Datensatz aus dem Vorschaufenster aus.

  • Seite 92: Erzielen Eines Akkuraten Randes

    TOMTEC-ARENA TTA2 Erzielen eines akkuraten Randes Wenn die automatischen endokardialen Randkonturen nicht genau sind, können Sie sie abändern. Wenn Sie Änderungen am enddiastolischen (ED) Einzelbild vornehmen, wirken sich die Änderungen auf den gesamten Herzzyklus aus. Wenn Sie Änderungen am endsystolischen (ES) Einzelbild vornehmen, wirken sich die Änderungen nur auf die umliegenden Einzelbilder aus.

  • Seite 93: D Cardiac Performance Analysis

    TOMTEC-ARENA TTA2 13. 2D CARDIAC PERFORMANCE ANALYSIS 2D CARDIAC PERFORMANCE ANALYSIS (2D CPA) bietet Parameter für die Analyse von Myokardfunktion und Deformation. Ausgehend von zweidimensionalen Echo-B-Mode- Datensätzen unterstützt ein Speckle-Tracking-Algorithmus die Berechnung eines 2D- Konturmodells der endokardialen und epikardialen Grenze. Die zugehörigen Geschwindigkeiten, displacements (Verschiebungen), Strains, Deformationen, Strain- Raten und funktionellen Parameter können abgeleitet werden.

  • Seite 94: Beschriftung Von Ansichten

    TOMTEC-ARENA TTA2 Beschriftung von Ansichten Im Auswahlfenster werden die Bilder angezeigt, die für die Analyse zur Verfügung stehen. Wählen Sie einen Clip und weisen Sie ihn einer Beschriftung zu. Es können bis zu drei Clips gleichzeitig gewählt werden, die zu einer Gruppe gehören, um sie gleichzeitig zu analysieren.
  • Seite 95 TOMTEC-ARENA TTA2 • Um die R-Zacken, ED- und ES-Markierungen zu positionieren, klicken Sie mit der linken Maustaste auf M-Mode. • Alle R-Zacken werden blau angezeigt. • Die Positionen von R-Zacken können durch einen Vergleich dieser mit den EKG-Informationen im Bild oder einen Vergleich mit der Herzbewegung im B-Mode-Bild ermittelt werden.

  • Seite 96: Anfangskonturen Festlegen

    TOMTEC-ARENA TTA2 • Klicken Sie auf Anfangskonturen festlegen Vor Festlegen der Anfangskontur im endsystolischen Bild wählen Sie aus, ob die endokardiale Kontur oder die endo- + epikardiale Kontur* gezeichnet werden soll. Im Falle von endo- + epikardialer Kontur kann die Dicke mithilfe der Pfeiltasten angepasst werden.

  • Seite 97: Globale Analyse

    TOMTEC-ARENA TTA2 • Die Kontur passt sich bei Verschieben der roten Punkte automatisch an. Feinere Veränderungen können Sie durch Verschieben der blauen • Punkte vornehmen. Manuelles Zeichnen von Konturen 1. Zeichnen Sie aufeinanderfolgende Punkte mit Linksklicks entlang des Myokards und legen Sie den letzten Punkt mit einem Rechtsklick fest.

  • Seite 98: Segmentale Analyse

    TOMTEC-ARENA TTA2 So erfolgt die Überprüfung verschiedener Parameter aus der kombinierten Analyse aller zusammen analysierten Clips: Um verschiedene Optionen für das Modell anzuzeigen, klicken Sie mit • der rechten Maustaste auf das Modell (das erscheint, nachdem alle LAX- Ansichten analysiert wurden) in der linken unteren Ecke: Klicken Sie auf (Segmentale Analyse).
  • Seite 99 TOMTEC-ARENA TTA2 So erfolgt die Überprüfung globaler und segmentaler Parameter aus einem einzelnen Clip: 1. Um das Myokard oder das Epikard zu visualisieren, wählen Sie eine der anderen Ebenen aus. 2. Bewegen Sie die Maus in die gewünschte Ebene der abgebildeten Kontur auf der rechten Seite.

  • Seite 100: Cpa-Ergebnisse

    TOMTEC-ARENA TTA2 2D CPA-Ergebnisse Wenn Sie die Anwendung beenden, können Sie Messungen und ein Bookmark speichern. Informationen zur Messgenauigkeit finden Sie im Kapitel Messungen. LAX-Ansichten (monoplanar) – Ergebnisse • • • • • • • • ESDBas • • EDDbas •...
  • Seite 101 TOMTEC-ARENA TTA2 SAX-Ansichten (SAX MV und SAX Apex) – Ergebnisse • Drehung RV-Ergebnisse • • • • • • ESDBas EDDbas • ESDmid • • EDDmid EndoGLS • Freewall-Strain • LA-Ergebnisse • • • • EndoGLS A.19.0556-13 (11/2020) 101/204...

  • Seite 102: Fetal 2D Cardiac Performance Analysis

    TOMTEC-ARENA TTA2 14. FETAL 2D CARDIAC PERFORMANCE ANALYSIS FETAL 2D CARDIAC PERFORMANCE ANALYSIS (FETAL 2D CPA) ist eine anbieterunabhängige Offline-Lösung für die Quantifizierung der kardialen Deformation des fetalen Herzens. Eine detaillierte Analyse von myokardialer Geschwindigkeit, Verschiebung, Strain und Strain-Rate wird auf der Grundlage des 2D-Speckle-Tracking in den Langachsenansichten des linken und rechten Ventrikels durchgeführt.

  • Seite 103: Beschriftung Von Ansichten

    TOMTEC-ARENA TTA2 Starten der Anwendung • Klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie „2D CARDIAC PERFORMANCE ANALYSIS (Fetal)“ aus, um die Anwendung zu starten. Beschriftung von Ansichten Im Auswahlfenster werden die Bilder angezeigt, die für die Analyse zur Verfügung stehen.
  • Seite 104 TOMTEC-ARENA TTA2 3. Um die Linie zu drehen, halten Sie die STRG-Taste gedrückt, während Sie mit dem Mausrad scrollen. HINWEIS Zunächst muss der M-Modus für den linken Ventrikel eingestellt werden. Ein separater M- Mode sowie ED- und ES-Bilder für den RV können nachträglich definiert werden (z. B. bei Verdacht auf eine schwere Dyssynchronie zwischen beiden Ventrikeln).
  • Seite 105 TOMTEC-ARENA TTA2 ED und ES sind durch eine blaue vertikale Linie mit der Beschriftung ED und eine rote vertikale Linie mit der Beschriftung ES gekennzeichnet. Um die ED- und ES-Markierungen neu zu positionieren, verschieben Sie sie per • Drag & Drop an die neue Position in der unteren Hälfte des M-Mode-Bildes.
  • Seite 106 TOMTEC-ARENA TTA2 Der purpurfarbene Schieberegler zeigt das aktuelle Bild im oberen B-Mode an. Um es zeitlich zu verschieben, bewegen Sie das Mausrad. HINWEIS Es muss mindestens ein Herzzyklus definiert werden. Die Definition von mehr als einem Herzzyklus erhöht später die Robustheit der automatischen Konturerkennung.

  • Seite 107: Es-Anfangskonturen Festlegen

    TOMTEC-ARENA TTA2 Bearbeitung der Sequenzlänge HINWEIS Die Sequenzlänge bestimmt den zeitlichen Bereich der Graphen der Ergebnisseite. Die Sequenzlänge wird automatisch auf die Länge des Herzzyklus eingestellt, kann aber vom Anwender nachträglich angepasst werden. 1. Wählen Sie die grünen Balken am unteren Rand des M-Mode-Bildes aus.
  • Seite 108 TOMTEC-ARENA TTA2 Halbautomatisches Zeichnen von Konturen 1. Befolgen Sie die Anweisungen im Hilfebild. 2. Um den ersten Punkt am septalen Anulus des ausgewählten Ventrikels zu setzen, klicken Sie mit der linken Maustaste darauf. 3. Um den zweiten Punkt am lateralen Anulus des ausgewählten Ventrikels zu setzen, klicken Sie mit der linken Maustaste darauf.

  • Seite 109: Kontrolle Und Bearbeitung Der Ed-Kontur

    TOMTEC-ARENA TTA2 6. Alternativ kann die Kontur bearbeitet werden, indem jeder ihrer blauen Stützpunkte an eine neue Position gezogen wird. Manuelles Zeichnen von Konturen 1. Zeichnen Sie aufeinanderfolgende Punkte mit Linksklicks entlang des Myokards. 2. Um den letzten Punkt zu setzen und die Kontur fertigzustellen, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf.

  • Seite 110: Nachverfolgung Und Analyse Des Zweiten Ventrikels

    TOMTEC-ARENA TTA2 Sie können diesen Schritt entweder überspringen oder sich entscheiden, die vorgeschlagene ED-Kontur zu korrigieren. Jede Änderung der ED-Kontur führt dazu, dass die Anwendung die Zwischenkonturen neu berechnet (die ES-Anfangskontur wird nicht verändert). Es gibt zwei Möglichkeiten für die Bearbeitung der ED-Kontur: manuell oder halbautomatisch.

  • Seite 111: Globale Analyse

    TOMTEC-ARENA TTA2 Globale Analyse Auf dieser Seite sind die aus den nachverfolgten Ventrikelkonturen abgeleiteten resultierenden Analyseparameter dargestellt. Der Bildschirm ist in drei Bereiche unterteilt: • Der B-Mode-Clip oben links zeigt die nachverfolgten Konturen und Strain- Visualisierungen. • Der Bereich unterhalb des B-Mode-Clips zeigt die ES- und ED-Konturen für die analysierten Ventrikel.

  • Seite 112: Fetal 2D Cpa-Ergebnisse

    TOMTEC-ARENA TTA2 Fetal 2D CPA-Ergebnisse Wenn Sie die Anwendung beenden, können Sie Messungen und ein Bookmark speichern. Informationen zur Messgenauigkeit finden Sie im Kapitel Messungen. LV-results • • • • • • • • • ESDBas EDDbas • • ESDmid EDDmid •...

  • Seite 113: D Lv-Analysis

    TOMTEC-ARENA TTA2 15. 4D LV-ANALYSIS 4D LV-ANALYSIS bietet morphologische bzw. funktionelle Analysen des linken Ventrikels. Auf Grundlage von 3D-Echodatensätzen wird ein 4D-Modell (Beutel) generiert, das den Hohlraum des LV und optional auch des LA darstellt. Volumen, Strain und displacement (Verschiebung) werden auf globaler und segmentbezogener Ebene quantifiziert.

  • Seite 114: Lv-Analysis-Arbeitsablaufverfahren

    TOMTEC-ARENA TTA2 4D LV-ANALYSIS-Arbeitsablaufverfahren 4D LV-ANALYSIS ist in vier Arbeitsschritte unterteilt: LV Ansichtenausrichtung, Zeiten definieren, LV Tracking-Überprüfung und Analyse. In der Grundeinstellung führt die Anwendung die LV Ansichtenausrichtung und die Definition der Zeiten automatisch durch und öffnet dann die Ansicht der LV Tracking-Überprüfung. Es ist jedoch möglich, Schritte zurückzugehen.

  • Seite 115: Zeiten Definieren

    TOMTEC-ARENA TTA2 AV-Bildausrichtung definieren Rotieren Sie die LOIs in der SAX-Ansicht, bis der AV-Markierungspunkt auf der Aortenklappe positioniert ist und die 3 Ch-Ansicht oben rechts angezeigt wird. Nächster Schritt Um mit dem nächsten Schritt fortzufahren, klicken Sie auf Zeiten definieren.

  • Seite 116: La Ansicht Justieren

    TOMTEC-ARENA TTA2 (Optional) Fügen Sie eine epikardiale Kontur hinzu. Durch Klicken auf Epikard hinzufügen können Sie eine epikardiale Kontur hinzufügen und so die Berechnung der LV-Masse ermöglichen. Die epikardiale Kontur kann wie oben beschrieben bearbeitet werden. Nächster Schritt Um mit dem nächsten Schritt fortzufahren, klicken Sie auf Analyse (4D LV-ANALYSIS) oder LA Ansicht justieren (4D LV-ANALYIS (LA)).

  • Seite 117: Analyse

    TOMTEC-ARENA TTA2 Analyse Anzeige verschiedener Parameter, die vom dynamischen Oberflächenmodell des betrachteten Ventrikels abgeleitet wurden. Diese Parameter werden als Textergebnisse für Folgendes angezeigt: Globale LV-Parameter: • EDVi* • • ESVi* • • • Masse • • • Drehung • •...

  • Seite 118: Lv-Analysis-Ergebnisse

    TOMTEC-ARENA TTA2 4D LV-ANALYSIS-Ergebnisse Wenn Sie die Anwendung beenden, können Sie Messungen und ein Bookmark speichern. Informationen zur Messgenauigkeit finden Sie im Kapitel Messungen. Globale LV-Ergebnisse • • EDVi* • • • ESVi* • • • Masse • • •...

  • Seite 119: D Rv-Function

    TOMTEC-ARENA TTA2 16. 4D RV-FUNCTION 4D RV-Function ist als rechtsventrikuläre Quantifizierungsfunktion für klinische Routineaufgaben, pulmonale Hypertonie und Rechtsherzinsuffizienz vorgesehen. Mithilfe der Anwendung wird die Komplexität rechtsventrikulärer Analysen durch das Berechnen von Standardwerten anhand eines semi-automatisch erstellten 3D-Oberflächenmodells überwunden. 4D RV-Function-Bedienelemente 4D RV-Function bietet die folgenden zusätzlichen Bedienelemente.

  • Seite 120: Speichern Eines Benutzerdefinierten Presets Für Das Aufnahmefenster

    TOMTEC-ARENA TTA2 Wenn in den Einstellungen das standardmäßige TTE-Aufnahmefenster geändert wird oder wenn RV Initialisierung und Tracking (nur TTE-Voreinst.) nicht ausgewählt ist, wird das automatische Tracking nicht durchgeführt. • In der Justierung der Ansicht können Punkte entsprechend dem Referenzbild angepasst werden. Automatische Markierungspunkte sind blau und grün.

  • Seite 121: Exportieren Des Beutel-Modells

    TOMTEC-ARENA TTA2 Exportieren des Beutel-Modells Das Beutel-Modell ist eine 3D-Darstellung des rechten Ventrikels. Sie können das Beutel- Modell in unterschiedlichen Formaten exportieren. 1. Klicken Sie auf (Beutel exportieren). 2. Wählen Sie unter Dateityp ein 3D-Exportformat aus. 3. Geben Sie einen Dateinamen ein und wählen Sie einen Speicherort für das Modell aus.

  • Seite 122: D Cardio-View

    TOMTEC-ARENA TTA2 17. 4D CARDIO-VIEW 4D CARDIO-VIEW ist eine erweiterte Analysefunktion für 3D-/4D-Echokardiographie- daten. Anatomische Strukturvisualisierung, Volumenmessungen (LV und/oder generisch) und spezifizierte oder manuelle Messungen sind möglich. Für das Rendering stehen verschiedene Funktionen zur Verfügung, die die 2- und 3-dimensionale Morphologie und Funktion für definierte Strukturen anzeigen.

  • Seite 123: Multi-Slice Eines Beispiels Eines Lv-Datensatzes

    TOMTEC-ARENA TTA2 Multi-Slice eines Beispiels eines LV-Datensatzes Schneiden einer ausgewählten Region in mehreren Ebenen. 1. Wählen Sie einen 3D-Datensatz. 2. Wählen Sie eine 2 Ch-Ansicht. 3. Um den Slice-Bereich zu definieren, klicken Sie auf und legen Sie zwei Distanzpunkte in einer der 2D-Ansichten fest.

  • Seite 124: Tavr Messungen

    TOMTEC-ARENA TTA2 TAVR Messungen In diesem Bereich können Sie TAVR-Standardmessungen durchführen. 1. Wählen Sie eine Messung aus. 2. Bewegen Sie den Cursor in den Bildbereich. Die Messung kann in einer der 2D-Ansichten oder bei der 3D-Rekonstruktion durchgeführt werden. Messungen des linksventrikulären Volumens...

  • Seite 125: Messung Des Generischen Volumens

    TOMTEC-ARENA TTA2 Analyse 1. Verwenden Sie zum Ändern der Konturen (bei Bedarf) Drag & Drop. 2. Verwenden Sie LOIs, um durch die Ansichten zu navigieren. 3. Ändern Sie die Stiftgröße. 4. Die Anzeige der Ergebnisse und Beutel werden gleichzeitig angepasst.

  • Seite 126: Generische Messungen

    TOMTEC-ARENA TTA2 Generische Messungen Verschiedene generische Messungen stehen zur Verfügung und können jederzeit an jedem Bildfenster durchgeführt werden. Abstand • Fläche • • Kurve • Winkel Navigation Verwenden Sie Smart Regions (Orbit, Rotieren, Schwenken, Slice, Zoomen) für die Navigation in den MPR-Ansichten und verwenden Sie die LOI-Navigation für die Ausrichtung der MPR-Ansichten.

  • Seite 127: D Mv-Assessment

    TOMTEC-ARENA TTA2 18. 4D MV-ASSESSMENT 4D MV-ASSESSMENT bietet eine morphologische und funktionale Analyse der Mitralklappe (MV) für 3D-/4D-Echokardiographiebilder. Modelle anatomischer Strukturen wie MV-Anulus, Segel und Schließungslinie werden generiert. Die abgeleiteten Parameter erlauben die Quantifizierung von prä- und postoperativer Klappenfunktion und einen Morphologievergleich.
  • Seite 128 TOMTEC-ARENA TTA2 Nach dem Start der Anwendung werden automatische Vorschläge für die ED-/ES- Position, die Ausrichtung des US-Volumens und die Positionierung von Markierungspunkten generiert. Der Benutzer muss diese überprüfen und gegebenenfalls korrigieren. Der automatisierte Vorschlag erfolgt nur dann, wenn TEE-Daten verwendet werden.

  • Seite 129: Revision Statisches Modell

    TOMTEC-ARENA TTA2 Festlegen eines Markierungspunkts in einer 3 Ch-Ansicht Positionieren Sie den Anterior-Markierungspunkt (A) am Ende des anterioren Segels. Der coaptation point (C) (Koaptationspunkt) muss an der Spitze des Segels positioniert werden. Der Aortenanulus (AA) kann optional positioniert werden. Wenn er nicht zum Bildgebungssektor gehört, können Sie ihn über die Funktionsbereich-Schaltfläche...
  • Seite 130 TOMTEC-ARENA TTA2 Bearbeitung der Positionen von MA-Anulus und Trigonen Bearbeiten Sie mit der Maus (Drag & Drop) den Mitralanulus in der Anulus-Ansicht. • Im Funktionsbereich stehen verschiedene Stiftgrößen für die Bearbeitung zur Verfügung. Verwenden Sie die violette LOI, um den MV-Mittelpunkt zu rotieren und den •...
  • Seite 131 TOMTEC-ARENA TTA2 dieser Linie zu justieren (siehe Mauspfeil auf dem Bild). Der grüne Teil der Koaptationslinie ist als offen definiert und es ist nicht möglich, die Segel durch Bearbeiten zu öffnen. Der rote Teil ist als offen definiert und es ist möglich, während der Bearbeitung eine offene Koaptationsregion zu erstellen.

  • Seite 132: Revision Dynamisches Modell

    TOMTEC-ARENA TTA2 Bearbeiten einer offenen Koaptationsregion Öffnen Sie die Segel durch Bearbeiten in der Koaptationsansicht, um eine offene Koaptationsregion zu erstellen (falls erforderlich). Nächster Schritt (Revision dynamisches Modell) Um mit dem nächsten Schritt fortzufahren, klicken Sie auf Revision dynamisches Modell.

  • Seite 133: Analyse

    TOMTEC-ARENA TTA2 Bearbeitung der 3D-MV-Modellkonturen Bearbeiten Sie mit der Maus (Drag & Drop) die Konturen in den Ansichten, die in der obersten Reihe angezeigt werden. Im Funktionsbereich stehen verschiedene Stiftgrößen für die Bearbeitung zur • Verfügung. • Die Langachsenansichten entsprechen jeweils einer der LOIs in der SAX-Ansicht.

  • Seite 134: Mv-Assessment-Ergebnisse

    TOMTEC-ARENA TTA2 5er-Bildfenster-Layout anzeigen Verwenden Sie die Funktion LOI Rotation zur Positionierung von bis zu drei verschiedenen Schnittebenen im 3D-Bildfenster, um spezifische Details anzuzeigen. Die drei oberen Bildfenster repräsentieren die MPRs der in der 3D-Ansicht definierten Schnittebenen. Planimetrie anzeigen Verwenden Sie die bereitgestellten LOIs in den MPR-Ansichten, um arbiträre Schnittpunkte für die Platzierung manueller Messungen (z.
  • Seite 135 TOMTEC-ARENA TTA2 Segel-Ergebnisse • Fläche anteriores Segel Fläche posteriores Segel • • Winkel distales anteriores Segel Winkel posteriores Segel • • Länge anteriores Segel • Länge posteriores Segel Verschiedene Ergebnisse Ring-Fläche (2D) • • Länge anteriore Schlusslinie (2D) Länge anteriore Schlusslinie (3D) •...

  • Seite 136: D Sono-Scan

    TOMTEC-ARENA TTA2 19. 4D SONO-SCAN 4D SONO-SCAN ist eine erweiterte Analysefunktion für 2D-, 3D- und 4D- Ultraschalldaten. Funktionen für Überprüfung, Rendering und Analyse von B-Mode- und Farbdoppler-Bildern stehen für eine Vielzahl von Datenformaten zur Verfügung. Verschiedene Layouts, Standard-Navigationswerkzeuge und Rendering-Techniken unterstützen den Arbeitsablauf der radiologischen Überprüfung.

  • Seite 137: Sono-Scan-Bedienelemente

    TOMTEC-ARENA TTA2 4D SONO-SCAN-Bedienelemente Weitere Informationen zu den allgemeinen Bedienelementen finden Sie im Kapitel Allgemeine TTA2-Bedienelemente. Bedienelemente der 4D SONO-SCAN-Symbolleiste Die Symbolleiste enthält oft benötigte Funktionalitäten. Bedienelemente für die Layoutauswahl Es kann immer nur ein Layout auf einmal ausgewählt werden – Kombinationen sind nicht möglich.
  • Seite 138 TOMTEC-ARENA TTA2 Auf der Registerkarte „Render-Einstellungen“ sind Funktionen zur Anpassung der Bildqualität von MPRs und der 3D-Ansicht aufgeführt. Render-Modus-Bedienelemente Symbol Name Beschreibung Gradient Modus Wendet eine Mischung aus Verlaufschattierungs- und Gewebeschattierungsalgorithmen für eine maximale Bildqualität und die Freiheit, Bilder entsprechend ihrer Anwendung zurechtzuschneiden, an.
  • Seite 139 TOMTEC-ARENA TTA2 Symbol Name Beschreibung Abdomen Dieses Preset ist ausgelegt für eine bessere Darstellung von abdominalen Strukturen, wie z. B. von Leber und Milz. Carotis Dieses Preset ist ausgelegt für eine bessere Darstellung der Karotis. Dieses Preset ist ausgelegt für eine bessere Darstellung von Föten.
  • Seite 140 TOMTEC-ARENA TTA2 Gewebefarbverlauf Name Beschreibung Wendet eines der verfügbaren Farbschemata auf das 3D an. Wendet eines der verfügbaren Farbschemata auf die MPRs an. Die Registerkarte Funktionen enthält Volumensegmentierungsfunktionen und Funktionen zur Animation des angezeigten 3D-Volumens. Bedienelemente der Animationsfunktionen Diese Bedienelemente sind nur auf die 3D-Ansicht anwendbar.
  • Seite 141 TOMTEC-ARENA TTA2 Skalpell-Bedienelemente Dieser Abschnitt enthält Bedienelemente, mit denen das 3D-Volumen manuell segmentiert werden kann. Symbol Name Beschreibung Umgebung Entfernt einen unerwünschten Sektor, der durch einen Freihand-Spline innerhalb beibehalten der 3D-Ansicht oder MPRs definiert ist. Halten Sie die linke Maustaste gedrückt, während Sie die Maus bewegen, um den Bereich zu definieren, der entfernt werden soll.
  • Seite 142 TOMTEC-ARENA TTA2 HINWEIS Die Messfunktionalitäten sind nur für kalibrierte Datensätze verfügbar. Sie können nur für statische Bildern durchgeführt werden. Stoppen Sie jegliche Animation, bevor Sie Messungen vornehmen. HINWEIS Messungen und ihre Ergebnisse sind nur in der Phase und Ebene sichtbar, in der sie erstellt wurden.
  • Seite 143 TOMTEC-ARENA TTA2 Symbol Name Beschreibung Letztes Scheibchen Entfernt das zuletzt erstellte oder geänderte Scheibchen. löschen Alle Scheibchen Entfernt alle vorhandenen Scheibchen. löschen 3D-Volumen anzeigen Wenn Sie dieses Kästchen aktivieren, wird auch das Rendering des Gewebevolumens in der 3D-Ansicht angezeigt. Scheibchentransparenz Bestimmt die Transparenz des Scheibchensummationsmodells in der 3D- Ansicht.
  • Seite 144 TOMTEC-ARENA TTA2 Die Registerkarte Layout Einstellungen enthält verschiedene Layoutkonzepte. Der Inhalt dieser Registerkarte ändert sich je nach ausgewähltem Layout. Bedienelemente für das Volumenlayout Symbol Name Beschreibung Center-Point- Bei Aktivierung werden innerhalb jeder MPR zwei senkrechte Linien entsprechend den Navigation anderen MPR-Ebenen angezeigt.
  • Seite 145 TOMTEC-ARENA TTA2 Symbol Name Beschreibung Synchronisie Synchronisiert die Ausrichtung des 3D-Volumens mit dem aktiven MPR. Bedienelemente der kubischen Darstellung Das Volumenrendering in der 3D-Ansicht wird durch einen rechteckigen kastenförmigen Drahtrahmen ersetzt, der die Größe des erfassten Volumens darstellt. Es stehen drei Modi zur Verfügung, die die räumliche Anordnung der MPRs innerhalb des Drahtkäfigs...
  • Seite 146 TOMTEC-ARENA TTA2 Symbol Name Beschreibung Direkt Zeigt die Curved Slice als Entfaltung der entsprechenden Kontur an. Die tatsächliche Länge der Curved Slice wird angezeigt. Projiziert Zeigt die Curved Slice als Projektion auf eine flache Ebene an. Spline löschen Entfernt die zuletzt gezeichnete Kontur und die zugehörige Curved Slice.
  • Seite 147 TOMTEC-ARENA TTA2 Er bietet 3 verschiedene Layouts, die aus 4, 9 oder 16 MPR-Ansichten bestehen. Die erste MPR-Ansicht ist die Referenzansicht, die die Position jeder einzelnen Slice in Bezug auf die erfassten Volumendaten zeigt. Wenn der Multi-Slice D'art-Modus aktiviert wird, wird die derzeit aktive MPR-Ansicht als Referenzansicht verwendet und auf den Einzelansichtsmodus umgeschaltet.

  • Seite 148: Bedienelemente Im 4D Sono-Scan-Arbeitsbereich

    TOMTEC-ARENA TTA2 Bedienelemente für Farbschwellenwert/Transparenz Diese Bedienelemente sind nur auf die 3D-Ansicht anwendbar. Name Beschreibung Farbschwellenwert Separiert ein interessierendes Objekt vom Hintergrund und/oder uninteressanten Daten (Rauschen). Schwellenwert-Einstellungen helfen bei der Definition, welche Strukturen für die Rekonstruktion relevant sind und welche nicht.

  • Seite 149: Sono-Scan-Arbeitsschritte

    TOMTEC-ARENA TTA2 Symbol Name Beschreibung Mausrad – Zoomen Verkleinert oder vergrößert das aktive Bildfenster. Achsweise Halten Sie die linke Maustaste gedrückt und bewegen Sie den Cursor, um den Bildfensterinhalt um seine vertikale oder horizontale Achse zu drehen. Während die linke Maustaste gehalten wird, kann die Drehung nur um eine Achse durchgeführt werden.
  • Seite 150 TOMTEC-ARENA TTA2 Der Benutzer definiert die Länge der Region, die zerschnitten werden soll, indem er einen Pfeil innerhalb der Referenzansicht zeichnet. Abhängig von der Slice-Dicke wird der durch den Pfeil definierte Bereich in eine bestimmte Anzahl paralleler und äquidistanter Slices unterteilt.
  • Seite 151 TOMTEC-ARENA TTA2 Durch Drehen des Mausrads, während sich der Cursor in einer MPR-Ansicht befindet, wird zwischen den Slices gewechselt. Zahlen in der unteren linken Ecke der MPR- Ansichten und auf den Linien in der Referenzansicht geben an, welcher Ausschnitt in der jeweiligen MPR-Ansicht angezeigt wird.
  • Seite 152 TOMTEC-ARENA TTA2 Wenn das Kontrollkästchen „Scheibchen ausbreiten“ markiert ist, wird die Kontur der vorherigen Slice automatisch auf die nächste Slice kopiert. 152/204 A.19.0556-13 (11/2020)

  • Seite 153: Einzelklick-Volumen

    TOMTEC-ARENA TTA2 Einzelklick-Volumen HINWEIS Die Funktion „Einzelklick-Volumen“ wurde speziell für das Erkennen follikelförmiger Volumina entwickelt. Bei der Anwendung dieser Funktion auf größere oder komplexere Formen werden u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse erzielt. Das Einzelklick-Volumen wird verwendet, um das Volumen kontrastreicher Strukturen, wie z.
  • Seite 154 TOMTEC-ARENA TTA2 Das erkannte Volumen kann mithilfe der Funktion (Volumen ausschneiden) weiter segmentiert werden, indem eine Freiform um den zu entfernenden Bereich gezeichnet wird. Dies kann sowohl in der 3D-Ansicht als auch in MPR-Ansichten angewendet werden. 154/204 A.19.0556-13 (11/2020)

  • Seite 155: Reporting Customization

    Zum Bearbeiten der REPORTING Customization ist eine spezielle Benutzerberechtigung erforderlich. Falls Sie Unterstützung bezüglich der REPORTING Customization benötigen, wenden Sie sich bitte an den TOMTEC Service & Support. REPORTING Customization-Bedienelemente Wichtige Elemente der Benutzeroberfläche REPORTING Customization bietet die folgenden Bedienelemente für den Zugriff auf...

  • Seite 156: Reporting Customization-Einstellungen

    Dazu erscheint oben links auf der Anpassungsseite ein Auswahlfeld: Modulstart • Starten Sie die Plattform-Software (z. B. TOMTEC-ARENA CLIENT).  • Die erste Seite, die angezeigt wird, ist die STUDY LIST-Seite. Das Lokale Archiv ist aktiviert.  Wählen Sie in der oberen Symbolleiste , um die Dropdown-Liste mit den •...
  • Seite 157 TOMTEC-ARENA TTA2 Textfeld Zusammenfassung Editor Um ein Textfeld zur automatischen Zusammenfassung als Standard hinzuzufügen oder zu entfernen, aktivieren oder deaktivieren Sie die Option Inhalt zur Auto- Zusammenfassung hinzufügen im Textfeld Zusammenfassung Editor. Auswahlliste u. Zusammenfassung Editor So können Sie Auswahllistenelemente zu Auswahlfeldern hinzufügen, ändern oder entfernen und Berichts- und Zusammenfassungstexte ändern oder hinzufügen:...

  • Seite 158: Kapitel Und Gruppen

    TOMTEC-ARENA TTA2 HINWEIS Die Änderungen werden nur für das ausgewählte Feld vorgenommen. Es ist wichtig zu überprüfen, ob der hinzugefügte oder geänderte Listentext eines Auswahlelements korrekt mit dem Berichts- und Zusammenfassungstext, falls vorhanden, übereinstimmt. WMS-Optionseditor Legen Sie die Standardeinstellungen für die Optionen zum Scoring der Wandbewegung fest.

  • Seite 159: Berichte

    TOMTEC-ARENA TTA2 Berichte Passen Sie Berichte für verschiedene Arbeitsbereiche an. In der Berichtanpassung ist es möglich, mehrere Berichte pro Arbeitsbereich zu generieren. Für jeden Bericht können die Standardbefundblöcke, die auf dem zu druckenden Bericht erscheinen sollen, individuell eingestellt werden. Befundblöcke können neu geordnet und der Titel kann umbenannt werden.
  • Seite 160 TOMTEC-ARENA TTA2 3. Einen Bericht kopieren Um einen Bericht zu kopieren, klicken Sie auf (Bericht kopieren). Eine Kopie des ausgewählten Berichts wird den verfügbaren Berichten mit einer eindeutigen Berichts-ID hinzugefügt. Die Anpassung des Befundblocks wird vom ausgewählten Bericht kopiert und der Abschnitt „Befundblöcke drucken“ für den neuen Bericht sieht genauso aus.
  • Seite 161 TOMTEC-ARENA TTA2 Spalte 1 zeigt die aktuell verwendeten Befundblöcke auf dem zu druckenden Bericht für den ausgewählten Bericht an (z. B. TTE). • Befundblöcke können per Drag & Drop nach oben und unten verschoben werden, um die Reihenfolge, in der sie auf dem zu druckenden Bericht erscheinen, zu ändern.
  • Seite 162 TOMTEC-ARENA TTA2 HINWEIS Beim Bearbeiten der Beschriftung für den Titelbefundblock wird der Berichtstitel auf dem zu druckenden Bericht geändert. Es ist wichtig, Änderungen, die an den Beschriftungen der Befundblöcke vorgenommen wurden, doppelt zu überprüfen, da sie mit dem Inhalt des klinischen Befundblocks übereinstimmen müssen.
  • Seite 163 TOMTEC-ARENA TTA2 Spalte 3 zeigt die benutzerdefinierten Messblöcke an. Benutzerdefinierte Messblöcke können auf zwei Arten erstellt werden: • Kopieren Sie einen voreingestellten Messblock: Diese Option ist nützlich, wenn der neue Messblock lediglich eine Modifikation eines voreingestellten Blocks ist. Erstellen Sie einen leeren Messblock, indem Sie mit Neuen Messblock •...
  • Seite 164 TOMTEC-ARENA TTA2 Die Vorschau der Messtabelle wird auf der rechten Seite angezeigt (roter Kasten) und kann wie folgt geändert werden: Sie können Namen für die Spalten der Tabelle festlegen. • Zusätzliche Messungen können der Tabelle per Drag & Drop aus der Liste der •...

  • Seite 165: Allgemeine Einstellungen

    Wählen Sie das Seitenformat (A4 oder Letter) für den zu druckenden Bericht. • m diese Einstellungen zu übernehmen, speichern Sie die Anpassung und starten Sie TOMTEC-ARENA neu. QualitySeal Die QualitySeal-Anpassung (QS) ermöglicht es, Normalbereiche anzupassen und empfohlene und erforderliche Felder zu definieren.
  • Seite 166 TOMTEC-ARENA TTA2 Einstellung Beschreibung Ein Pfeil gibt an, ob die Werte unter/über dem Normalbereich liegen. Wenn der Normalbereich mindestens einen negativen Wert enthält, wird bei Werten, die außerhalb des Normalbereichs liegen, ein *- Symbol angezeigt. Z-Score-Werte in Befundberichten anzeigen (sofern verfügbar) Aktivieren/deaktivieren Sie die Anzeige von Z-Scores in den Tabellen des zu druckenden Berichts.
  • Seite 167 TOMTEC-ARENA TTA2 Normalbereich-Anpassung Die Normalbereiche können für jede einzelne Messung angepasst werden. Die werkseitigen Standardeinstellungen sind in der ursprünglichen QS-Bereitstellung enthalten und sind Standard für die Publikationen, die als klinische Referenz verwendet werden. Die Datei ist im XML-Format codiert. Unbedingte QS-Definition des Bereichs Bei der Definition eines neuen Bereichs ist die folgende Syntax zu beachten: <RangeDefinition>...
  • Seite 168 TOMTEC-ARENA TTA2 XML-Tag Beschreibung <unit> Einheit entsprechend den Werten <max> und <min>. Die Einheitenumrechnung für das QuickInfo und den Bericht erfolgt automatisch (wenn z. B. die Definition des Bereichs in mm angegeben ist und das Feld in cm berichtet wird, wird an allen Stellen die Einheit cm verwendet).
  • Seite 169 TOMTEC-ARENA TTA2 Bedingte QS-Definitionen Zusätzlich zur unbedingten Bereichsdefinition können auch bedingte Bereiche definiert werden. Diese Bedingungen legen fest, welche Bereiche das QS abhängig von einer voreingestellten Bedingung anzeigt. Definition der Geschlechtsbedingung <Condition id="sex"> <label><tr context="reporting">Sex</tr></label> <dataId>Patient/Sex</dataId> </Condition> General condition syntax <Condition id="abc">...
  • Seite 170 TOMTEC-ARENA TTA2 <RangeDefinition> <NormalRange> <label><tr context="reporting">Normal Range</tr></label> <min>0,6</min> <ifequals condition="sex" value="M"/> <max>1,0</max> <GradeRange> <label><tr context="reporting">Mildly Abnormal</tr></label> <min>1,1</min> <max>1,3</max> </GradeRange> <GradeRange> <label><tr context="reporting">Moderately Abnormal</tr></label> <min>1,4</min> <max>1,6</max> </GradeRange> <GradeRange> <label><tr context="reporting">Severely Abnormal</tr></label> <exclmin>1,6</exclmin> </GradeRange> </NormalRange> </RangeDefinition> Vom Benutzer modifizierte Normalbereiche werden im Mess-QuickInfo angezeigt.
  • Seite 171 TOMTEC-ARENA TTA2 Eine Feld-ID kann mit dem folgenden Tastaturbefehl abgerufen werden: Strg + Klick auf die Beschriftung oder das Wertefeld des betreffenden Felds. Die Funktionalität steht im REPORTING-Modul zur Verfügung. Empfohlene Felder: Empfohlene Felder haben einen orange umrandeten Rahmen zur visuellen Kennzeichnung.

  • Seite 172: Kopf- Und Fußzeile

    TOMTEC-ARENA TTA2 Die folgende Syntax erlaubt es, nur eines der folgenden Felder zu konditionieren. Wenn eines dieser Felder eine Eingabe enthält, wird die visuelle Kennzeichnung (roter Rahmen) aus allen anderen in dieser Definition eingeschlossenen Feldern entfernt. Nutzungsszenario: Der Wert kann mit mehreren Methoden gemessen werden, aber laut Vorschrift ist nur ein Wert für einen vollständigen Bericht erforderlich.
  • Seite 173 Bilder/Logos Bilder oder Logos können in die Kopf- und Fußzeile eingefügt werden. Die werkseitigen Standardeinstellungen für die Kopfzeile sehen das TOMTEC Logo in der oberen rechten Ecke vor. Andere Logos und/oder Bilder im JPEG-Format können unter Verwendung der folgenden Syntax in die Kopf- und Fußzeilenbereiche eingefügt werden: <div style="overflow: hidden;">...

  • Seite 174: Anpassung Importieren/Exportieren

    TOMTEC-ARENA TTA2 Arbeitsbereichsfelder werden durch Hinzufügen ihrer ID in die Kopf- oder Fußzeile eingefügt. Eine Feld-ID kann mit dem folgenden Tastaturbefehl abgerufen werden: Strg + Klick auf die Beschriftung oder das Wertefeld des betreffenden Felds. Alle Patientendaten wie „Patienten-ID“ und „Name“, Studiendaten wie „Studien-Nr.“...

  • Seite 175: Zurück Auf Werkseinstellungen

    TOMTEC-ARENA TTA2 Alle Berichtanpassungen einschließlich benutzerdefinierter Messblöcke und • Beschriftungen. QualitySeal einschließlich: Normalbereich in gedruckten Befundberichten anzeigen • • Z-Score-Werte in Befundberichten anzeigen • Z-Score-Normalbereich in Befundberichten anzeigen Normalbereich-Vergleich ermöglichen • • Benachrichtigung für empfohlenes und erforderliches Feld aktivieren •...

  • Seite 176: Anpassung Von Messungen

    Untereingabe RVAWd Einstellungen für die Anpassung von Messungen Erstellen eines neuen Presets 1. Starten Sie den Messmenü-Editor. Der Standardinstallationspfad lautet C:\ProgramData\TOMTEC\TOMTEC-ARENA\TTA- Client\ImageCom\MeasurementMenuEditor\MeasurementMenuEditor.exe. Beim Öffnen des Messmenü-Editors fragt die Software nach einer MMCResource.arc-Datei zum Öffnen. • Wenn es keine vorhandene Datei gibt, wählen Sie einen Speicherort aus und klicken Sie auf Öffnen.
  • Seite 177 TOMTEC-ARENA TTA2 • Häkchen vor einer Gruppe, einem Paket oder einer Messung symbolisieren, welche Messungen im IMAGE-COM-Messmenü angezeigt werden. Häkchen bei Gruppen und Paketen betreffen auch alle Häkchen darunter. • • Deaktivieren Sie alles, was in Ihrem benutzerdefinierten Preset nicht angezeigt werden soll.

  • Seite 178: Anpassung Von Units & Precision

    TOMTEC-ARENA TTA2 5. Preset speichern. Klicken Sie auf Speichern, um den aktuellen Status an dem Ort zu speichern, der beim Öffnen der Datei ausgewählt wurde. Individuelle Dateinamen wie z. B. MenüVersion1.arc anstelle von MMCResource.arc sind zulässig. Speichern Sie dies als neues Preset: Geben Sie einen neuen Namen in das •...
  • Seite 179 TOMTEC-ARENA TTA2 Folgende Units & Precision-Sätze sind verfügbar: Empfohlen • • Backward Compatibility (werkseitige Standardeinstellung) • Core Lab Small Animals • Small Animals (mm, cm/s, 10th) • Small Animals (mm, cm/s, 100th) • • Small Animals (mm, m/s, 10th) •...
  • Seite 180 TOMTEC-ARENA TTA2 Units & Precision – Vergleich der Anpassungsoptionen Backward Compatibility Empfohlen Core Lab Option 1 Small Animals Abmessung Abmessung Einheiten Präzision Einheiten Präzision Einheiten Präzision Einheiten Präzision Einheiten Präzision DISTANCE Abstand DISTANCE_MED Medium distance (Mittlere Distanz) DISTANCE_LARGE Große Distanz AREA Fläche...
  • Seite 181 TOMTEC-ARENA TTA2 Small Animals Small Animals Small Animals Small Animals Small Animals Small Animals (mm, cm/s, 10th) (mm, cm/s, 100th) (mm, m/s, 10th) (mm, m/s, 100th) (cm, m/s, 10th) (cm, m/s, 100th) Abmessung Abmessung Einheiten Präzision Einheiten Präzision Einheiten Präzision Einheiten Präzision...

  • Seite 182: Value-To-Use-Anpassung

    TOMTEC-ARENA TTA2 Value-To-Use-Anpassung Die Anpassung des Value-To-Use im IMAGE-COM-WORKSHEET ist standortspezifisch. Sie beeinflusst die Aggregationsmethode sowohl für Berechnungen als auch für den Export von Messungen. HINWEIS Eine Administratorberechtigung ist erforderlich, um den zu verwendenden Wert in der Administrationskonfiguration zu ändern.

  • Seite 183: Anhang

    Öffnen des IMAGE-COM ZERO-Moduls (lizenzabhängig). WEB REVIEW Ermöglicht das Öffnen eines nicht diagnostischen Viewers (mit Basisfunktionalitäten). Die WEB REVIEW-Schaltfläche ist nur beim Zugriff auf TOMTEC-ARENA über den Webbrowser verfügbar. REPORTING Startet das REPORTING-Modul (Modul lizenzabhängig). DATA MAINTENANCE Startet das DATA MAINTENANCE-Modul.
  • Seite 184 TOMTEC-ARENA TTA2 Symbol Name Beschreibung Fixieren/Lösen Fixiert einen Bereich auf dem Bildschirm bzw. hebt die Fixierung auf. Seitennavigation Erste Seite Vorherige Seite Nächste Seite Letzte Seite Berichtedruck Ein Dialogfeld wird eingeblendet, in dem das angezeigte Objekt auf dem ausgewählten Drucker gedruckt werden kann.
  • Seite 185 TOMTEC-ARENA TTA2 Symbol Name Beschreibung Layout Steuert die angezeigten Bildfenster und Layouts. Eselsohr Weist darauf hin, dass für diese Ansicht mehrere Clips ausgewählt wurden. Nur für Stressecho-Studien gültig. Rückwärts Vorwärts 3D-Symbol Kennzeichnet ein Objekt, das 3D-Volumeninformationen enthält. D'art Schneidet eine interessierende Schicht aus dem 3D-Datensatz.
  • Seite 186 TOMTEC-ARENA TTA2 Symbol Name Beschreibung 90° gegen den Dreht ein Bild um 90° gegen den Uhrzeigersinn. Uhrzeigersinn drehen LOI Slice Bewegt parallele Slices vor und zurück. LOI Rotation Dreht um die Achse, die sich senkrecht zum Bildschirm befindet. Geschw. Ändert die Animationsgeschwindigkeit der Sequenz.
  • Seite 187 TOMTEC-ARENA TTA2 Symbol Name Beschreibung Transparenz Ändert die Transparenz eines Bildes. Bild exportieren Exportiert Bilder in verschiedenen Formaten. Vollbildanzeige Öffnet die aktuelle Anwendung als Vollbildanzeige. öffnen Seite verkleinern Beendet die Vollbildanzeige der Anwendung. Minimieren Minimiert die aktuelle Anwendung. A.19.0556-13 (11/2020)

  • Seite 188: Alternative Allgemeine Bedienelemente

    Die folgenden Bedienelemente können mit alternativen Symbolen auf der Grundlage bestimmter Varianten angezeigt werden. Die Bedeutung der einzelnen Bedienelemente bleibt gleich. Falls das Symbol (-) angezeigt wird, wird das Standard-Erscheinungsbild verwendet (TOMTEC Symboldarstellung, mit anderer Farbgebung). Standardmäßiges Name des Bedienelements...
  • Seite 189 TOMTEC-ARENA TTA2 Standardmäßiges Name des Bedienelements Alternative Bedienelemente Erscheinungsbild Autom. Layout aus Autom. Layout ein XA Biplane-Layout Horizontal umdrehen Vertikal umdrehen Schwenken Zoom-Funktion Eins-zu-eins- Anzeigeverhältnis 90° im Uhrzeigersinn drehen 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen Zurücksetzen Erste(s) Zurück Wiedergabe Pause Weiter Letzte(s) A.19.0556-13 (11/2020)
  • Seite 190 TOMTEC-ARENA TTA2 Standardmäßiges Name des Bedienelements Alternative Bedienelemente Erscheinungsbild Geschw. Kontrast zurücksetzen Helligkeit zurücksetzen Umkehren Fenstermitte Fenster angleichen Fensterbreite Komprimiertes Bild Komprimiertes Bild AUS Beenden Exportieren Nächste Seite Vorherige Seite Wiederholen Rückgängig machen Aktualisieren Warnung FPS Secondary Captures speichern Bild in Befundbericht...

  • Seite 191: Tabelle Mit Tastenkombinationen

    TOMTEC-ARENA TTA2 Tabelle mit Tastenkombinationen IMAGE-COM • 4D LV-ANALYSIS • 4D CARDIO-VIEW • 4D MV-ASSESSMENT • ECHO-COM • Tastaturbefehl Funktion <Strg + „+“> Vergrößern <Strg + „-“> Verkleinern <Strg + Cursor links> Zum Startpositions-Schieberegler wechseln <Strg + Linksklick> Listeneinträge oder Bildfenster auswählen/Auswahl rückgängig machen <Strg + Mausrad>...

  • Seite 192: Abkürzungen Und Definitionen

    TOMTEC-ARENA TTA2 Abkürzungen und Definitionen Name Beschreibung 2 Ch Apikaler 2-Kammerblick des Herzens 3 Ch Apikaler 3-Kammerblick des Herzens 3D: 3D-Rendering-Ansicht 4 Ch Apikaler 4-Kammerblick des Herzens Medizinisch-technischer Assistent Person mit medizinischer Ausbildung im entsprechenden Bereich der medizinischen Bildgebung. Diese Ausbildung soll dem Anwender ermöglichen, medizinische Bilder wie Ultraschall, MRT, XA und andere zu interpretieren.
  • Seite 193 TOMTEC-ARENA TTA2 Name Beschreibung Transthorakale Echokardiographie Trikuspidalklappe Scoren der Wandbewegung WMSI Wall Motion Scoring Index A.19.0556-13 (11/2020) 193/204...

  • Seite 194: Messungen

    TOMTEC-ARENA TTA2 Messungen Messungen beziehen sich auf internationale Richtlinien. Um eine bessere Übereinstimmung zu erzielen, wird dieses Kapitel daher in Englisch belassen. Basic Measurements Basic measurements are generic, manual measurement tools. All basic measurements can be reviewed and edited. Points can be repositioned by drag and drop.
  • Seite 195 TOMTEC-ARENA TTA2 Angle [°] Measure Unit Deviation Angle ° (degree) ≤ 5% Modules: IMAGE-COM, 4D CARDIO-VIEW, 4D MV-ASSESSMENT, 4D SONO-SCAN Data: 2D, MPR, XA, VR (4D CARDIO-VIEW, 4D MV-ASSESSMENT) Comment: Angle between two lines defined by 3 points. Angle 4Pt...
  • Seite 196 TOMTEC-ARENA TTA2 Distance [mm] Measure Unit Deviation Length ≤ 5% Modules: IMAGE-COM, 4D CARDIO-VIEW, 4D MV-ASSESSMENT, 4D SONO-SCAN Data: 2D, MPR, XA Comment: Curve defined by the length of a curved line consisting of at least 3 points Disks [mm, cm², mm, cm³]...
  • Seite 197 TOMTEC-ARENA TTA2 E/A Slope Measure Unit Deviation none none none Time none Slope m/s² none Module: IMAGE-COM Data: Spectral Doppler Ellipse [mm, mm, mm, cm²] Measure Unit Deviation Diameter 1 ≤ 5% Diameter 2 ≤ 5% Circumference ≤ 5% Area cm²...
  • Seite 198 TOMTEC-ARENA TTA2 LV Dist [mm] Measure Unit Deviation Interventricular septum (IVS) ≤ 5% Left ventricle internal dimension (LVID) ≤ 5% Left ventricle posterior wall thickness (LVPW) ≤ 5% Module: IMAGE-COM Data: 2D, M-Mode, MPR Comments: Left ventricular distances: The three succeeding distances IVS, LVID and LVPW are lying on one ray.
  • Seite 199 TOMTEC-ARENA TTA2 Slope [ms, mm, m/s] Measure Unit Deviation Time none Distance < 5% Velocity none Module: IMAGE-COM Data: M-Mode Time [ms] Measure Unit Deviation Time none Module: IMAGE-COM Data: M-Mode, Spectral Doppler Velocity [m/s, mmHG] Measure Unit Deviation Velocity...
  • Seite 200 TOMTEC-ARENA TTA2 VTI [cm, ms, ms, m/s²] Measure Unit Deviation Velocity Time Integral (VTI) none Maximal Velocity (Vmax) none Mean Velocity (Vmean) none Maximal Pressure Gradient (PGmax) mmHg none Mean Pressure Gradient (PGmean) mmHg none Module: IMAGE-COM Data: Spectral Doppler...

  • Seite 201: Automatic Measurements

    TOMTEC-ARENA TTA2 Automatic Measurements All automatic measurements are proposed by the software. They can be reviewed and edited by the user. Automatic measurements are based on numerical models of anatomical structures which are detected in the ultrasound data. Distance Measure...
  • Seite 202 TOMTEC-ARENA TTA2 Curve Measure Unit Deviation Length of a spline < 5% Modules: 4D MV-ASSESSMENT Data: 4D Data Angle Measure Unit Deviation Angle defined by 3 points ° < 5% Rotation ° < 3° abs Torsion °/cm < 5°/cm abs Twist °...
  • Seite 203 TOMTEC-ARENA TTA2 Volume Measure Unit Deviation Volume enclosed by a mesh object < 10% Volume cm³ < 10% Volume ratio < 10% Mass < 10% Modules: 2D CARDIAC PERFORMANCE ANALYSIS, 4D CARDIO-VIEW, 4D LV-ANALYSIS, 4D MV-ASSESSMENT, 4D RV-FUNCTION, AutoEF Data: 4D Data, 2D B-Mode Comments: Volume Ratio = Relative Volume change;...
  • Seite 204 TOMTEC-ARENA TTA2 TOMTEC Imaging Systems GmbH Freisinger Straße 9 85716 Unterschleißheim Deutschland www.tomtec.de © 2013 - 2020 TOMTEC Imaging Systems GmbH. Alle Rechte vorbehalten.

Diese Anleitung auch für:

Arena tta2.41

Inhaltsverzeichnis