Seite 1
HC 260 M Betriebsanleitung Hobelmaschine Operating Instructions Planer/Thicknesser Instructions d'utilisation Raboteuse HC 260 K Die beim Ausschalten durch die Bremsung entstehenden Motorgeräusche sind technisch bedingt. The motor noise after turning off is technically induced. Les bruits de moteur entraînés par le freinage à I'extinction de la machine sont inévitables techniquement.
Seite 2
Den Kaufbeleg bitte aufbewahren! Ein Anspruch auf Garantieleistungen Deutschland besteht nur gegen Vorlage des Kaufbelegs. Retain proof of purchase! You are only entitled to claim warranty against Great Britain proof of purchase. Conservez le reçu d'achat! La garantie ne peut être accordée que sur France présentation de ce reçu.
XW0002D.fm 1Deutschland Die Hobelmaschine im Überblick Abgabetisch Beine (nur bei Modell HC 260 M) Das Modell HC 260 K besitzt statt der Spanauswurfhaube Beine ein Untergestell (Extra-Anleitung) Rückschlagsicherung Dickentisch Arretierhebel für Abgabetisch Messerwelle Höhenverstellung für den Dickentisch Höhenverstellung des Messerwellen- Aufnahme für Langlochbohrer (Langloch-...
Bestimmungsgemäße Verwendung Gefahr durch unsicheren Stand der Hobel- Das Gerät ist für das Abrichthobeln und Dickenho- maschine: beln von Massivholz bestimmt. Die zulässigen Benutzen Sie bei langen Werkstücken geeig- HC 260 M/ HC 260 K Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Mit dem Hebel (25) wird das Messerwellen- Abdeckprofil der Höhe des Werkstücks ange- passt. Für einen wirkungsvollen Schutz muss das Messer- wellen-Abdeckprofil immer an das Werkstück ange- passt werden. Beim Führen des Werkstücks gleiten HC 260 M/ HC 260 K Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Anschlagprofil der Breite des Werkstücks ange- 1. Motor abkühlen lassen (etwa zehn Minuten); passt werden. 2. grünen Schalter (29) drücken. Nach Lösen des Klemmhebels (35) kann das Anschlagprofil um maximal 45° gekippt werden. HC 260 M/ HC 260 K Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
3. Schutzfolie vom Dickentisch entfernen. scharfe Kanten läuft und nicht geknickt wird. 4. Schutzkappe (38) an der Aufnahme für den 3. Kunststoff-Überwurfmutter von außen auf die Langlochbohrer aufstecken. Zugentlastung aufschrauben. HC 260 M/ HC 260 K Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Muttern (53) am Anschlagträger fest- schrauben. 5. An beiden Enden des Anschlagprofils eine Kunststoffkappe (59) aufsetzen. 6. Abdeckblech (50) mit zwei Kreuzschlitzschrau- ben (51) am Anschlagträger festschrauben. HC 260 M/ HC 260 K Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Werkstück liegt oben auf dem Aufnahme- über der dafür passenden Aufnahme der tisch. Spanabsaughaube befindet. Werkstück wird an der Unterseite bearbei- tet. Vorschubrichtung des Werkstücks umge- kehrt wie beim Dickenhobeln. HC 260 M/ HC 260 K Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 10
Sie kleinere Werkstücke jedoch nur ausgenutzt werden: abrichten wollen, die nicht mit einem aus- mit sehr scharfen Hobelmessern; reichenden Sicherheitsabstand zur Mes- bei weichen Hölzern; serwelle geführt werden können. HC 260 M/ HC 260 K Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Werkstück mit der flachen Hand führen. Nur im Bereich des Aufnahmetisches auf das Werk- stück drücken. 8. Maschine ausschalten, wenn nicht unmittelbar weitergearbeitet werden soll. 3. Klemmhebel (68) lösen und Anschlag (69) abnehmen. HC 260 M/ HC 260 K Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 12
Enden der Spannhebel etwas hochbie- Hobeln Sie maximal zwei Werkstücke gen und damit die Spanauswurfhaube (74) zugleich. In diesem Fall beide Werkstücke fixieren. an den Außenseiten der Einschuböffnung zuführen. 1.10 HC 260 M/ HC 260 K Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Teile, die nicht vom Hersteller beiden Seiten angeschliffen sind, genügt es, geprüft und freigegeben sind, zu unvorhersehbaren das Hobelmesser umzudrehen, wenn die Schäden führen können. andere Seite ausreichend scharf ist. 1.11 HC 260 M/ HC 260 K Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 14
Mit der Einstell-Lehre (83) (diese muss ent- sprechend den Unfallverhütungsvorschriften mitgeliefert werden). Einstell-Lehre für Hobelmesser wie abge- bildet auf die Messerwelle setzen. Die Messer müssen so weit herausragen, dass sie die Einstell-Lehre berühren. 1.12 HC 260 M/ HC 260 K Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Die Maschine nicht am Aufnahme- oder Abgabetisch tragen, da Aufnahme- oder Abgabetisch nicht für Zugbelastung durch das Gewicht der Maschine ausgelegt sind. 1. Anschlag abnehmen. 2. Abgabetisch abnehmen. 1.13 HC 260 M/ HC 260 K Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
75,7 75,7 Arbeitsgeräusch dB (A) 90.3 90.3 Schall-Leistungspegel nach DIN 45635* Leerlauf dB (A) 92,2 92,2 Arbeitsgeräusch dB (A) 95.4 95.4 Werkstückabmessungen max. Breite max. Höhe (Dickenhobeln) 1.15 HC 260 M/ HC 260 K Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 18
Umgebungsbedingungen abhängt. Es ist daher sinnvoll, einen Gehör- schutz zu verwenden, auch wenn die hier genannten Werte dies nicht unbedingt fordern. 1.16 HC 260 M/ HC 260 K Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 53
Abricht- und Dickenhobelmaschine HC 260 M/2200 WNB - HC 260 M/2200 WNB (GB) - HC 260 K/3100 WNB - HC 260 M/2800 DNB - HC 260 K/4200 DNB Ar t.-Nr . - St ock- no. - N° d’ ar ticl e - ar t.-nr . - ar t.-nr . - Ar t.-nr . - Ar t.-Nr . - tuot enumer o - N° Ar t. - Ar t.N° - ar tigo n°: 011 302 6081 - 011 302 6146 - 011 202 6053 - 011 302 6090 - 011 202 6061 folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht - corresponds with the following relevant regulations...