REMS Power-Press SE Betriebsanleitung Seite 47

spa
g) Siga las instrucciones relativas a la carga y no cargue nunca el acumulador
o la herramienta eléctrica operada por acumulador en rangos de tempera-
tura distintos de los indicados en las instrucciones de servicios. Una carga
incorrecta o en un rango de temperatura distinto del autorizado puede dañar el
acumulador e incrementar el riesgo de incendio.
6) Servicio
a) Las reparaciones de su herramienta eléctrica deben ser realizadas exclusiva-
mente por personal técnico cualifi cado, con piezas de repuesto originales.
De esta forma, la seguridad de la herramienta eléctrica queda garantizada.
b) No realice nunca mantenimiento de acumuladores deteriorados. Todo el
mantenimiento de los acumuladores ha de realizarlo únicamente el fabricante o
centros de asistencia autorizados.
Indicaciones de seguridad para prensas
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Lea todas las indicaciones de seguridad, instrucciones, textos de ilustraciones
y datos técnicos que se proporcionan con esta herramienta eléctrica. La
ejecución incorrecta u omisión de las siguientes indicaciones puede conllevar riesgo
de electrocución, incendio y/o lesiones graves.
Conserve todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para futuras
consultas.
● No utilice la herramienta eléctrica si se encuentra dañada. Existe riesgo de
accidente.
● Cuando trabaje con la herramienta eléctrica, sujétela por el mango de la
carcasa (6) y el mango del interruptor (9). La herramienta eléctrica desarrolla
una gran fuerza de compresión. La herramienta eléctrica se guía de forma más
segura con ambas manos. Por ello, sea muy prudente. Mantenga alejados a
niños y terceras personas cuando utilice la herramienta eléctrica.
● No toque con las manos piezas en movimiento en la zona de prensado/expan-
sión. Existe riesgo de lesiones por aprisionamiento de los dedos o de la mano.
● No utilice nunca prensadoras radiales con el pasador de sujeción de la
tenaza desbloqueado (2). Existe peligro de rotura. Las piezas expulsadas
pueden provocar lesiones de consideración.
● Coloque la prensadora radial con tenaza de prensar, tenaza de prensar
Mini, anillo de prensar con tenaza adaptadora, siempre en ángulo recto con
respecto al eje del tubo en el accesorio de prensar. Si se coloca la prensadora
radial de forma oblicua con respecto al eje del tubo, ésta se enderezará perpen-
dicularmente al eje del tubo, debido a su elevada fuerza de accionamiento. Ello
podría provocar el aplastamiento de manos u otras partes del cuerpo y/o existirá
riesgo de rotura, pudiendo producirse lesiones severas por la expulsión de piezas.
● Utilice la prensadora radial únicamente con la tenaza de prensar, tenaza
de prensar Mini, anillo de prensar con tenaza adaptadora colocados. Inicie
la operación de prensado únicamente para realizar una unión prensada. Sin
contrapresión de compresión por el accesorio de prensar se produce una elevada
carga innecesaria de la máquina accionadora, tenaza de prensar, tenaza de
prensar Mini, anillo de prensar y tenaza adaptadora. prensar Mini, anillo de prensar y prensar Mini, anillo de prensar y tenaza adaptadora.
● Antes de utilizar tenazas de prensar, anillos de prensar con tenazas adapta-
doras (mordazas prensadoras, enganches prensadores con mordazas
secundarias) de otros fabricantes, compruebe si éstos son compatibles
con las prensadoras radiales REMS. Las tenazas de prensar y los anillos de
prensar con tenazas adaptadoras de otros fabricantes se pueden utilizar en la
REMS Power-Press SE, REMS Power-Press, REMS Power-Press ACC, REMS
Power-Press XL ACC, REMS Akku-Press, REMS Akku-Press ACC y REMS
Akku-Press 22 V ACC, siempre que estén preparados para la necesaria fuerza
de empuje de 32 kN, se adapten mecánicamente a la máquina accionadora
REMS, se puedan bloquear adecuadamente y, en caso de romperse por sobre-
carga o al fi nal de su vida útil, esto ocurra sin peligro, sin el riesgo de que salgan
disparadas piezas de los segmentos de prensar. Se recomienda usar exclusi-
vamente tenazas de prensar, anillos de prensar con tenazas adaptadoras,
fabricadas con un un factor de seguridad ≥ 1,4 contra rotura por fatiga, es decir,
capaces de resistir una fuerza de empuje de hasta 45 kN para una fuerza de
empuje requerida de 32 kN. Adicionalmente, lea y observe las instrucciones de
servicio e indicaciones de seguridad del correspondiente fabricante/distribuidor
de las tenazas de prensar, anillos de prensar con tenazas adaptadoras y las
instrucciones de montaje del fabricante/distribuidor del sistema de prensar a
utilizar y tenga en cuenta también las eventuales limitaciones de uso mencionadas.
Si no se observan las indicaciones puede producirse una rotura y las piezas
expulsadas podrían provocar lesiones severas.
● Utilice la prensadora axial únicamente con las cunas/portacunas comple-
tamente introducidas. Si no se observan las indicaciones puede producirse
una rotura y las piezas expulsadas podrían provocar lesiones severas.
● Posicione el casquillo rotatorio (27) de Power-Press XL ACC en correspon-
dencia con la tenaza prensadora/tenaza adaptadora, ver 2.2. Existe riesgo
de lesiones.
● Asegúrese de enroscar siempre las cabezas expandidoras hasta el tope
en el dispositivo expandidor. Si no se observan las indicaciones puede produ-
cirse una rotura y las piezas expulsadas podrían provocar lesiones severas.
● Utilice exclusivamente tenazas de prensar, tenazas de prensar Mini, anillos
de prensar, tenazas adaptadoras, cunas/portacunas y cabezas expandidoras
que se encuentren en perfecto estado. Las tenazas de prensar, tenazas de
prensar Mini, anillos de prensar, tenazas adaptadoras, cunas/portacunas y
cabezas expandidoras pueden engancharse o partirse y/o producir uniones
prensadas defectuosas. Las tenazas de prensar, tenazas de prensar Mini, anillos
de prensar, tenazas adaptadoras, cunas/portacunas y cabezas expandidoras no
se pueden reparar. Si no se observan las indicaciones puede producirse una
rotura y las piezas expulsadas podrían provocar lesiones severas.
● Antes de montar/desmontar tenazas de prensar, tenazas de prensar Mini,
anillos de prensar, tenazas adaptadoras, cunas/portacunas y cabezas
expandidoras, extraiga el enchufe de alimentación o retire el acumulador.
Existe riesgo de lesiones.
● Observe las instrucciones de mantenimiento para la herramienta eléctrica
y las indicaciones de mantenimiento para las tenazas de prensar, tenazas
de prensar Mini, anillos de prensar, tenazas adaptadoras, cunas/portacunas
y cabezas expandidoras. El seguimiento de las normas de mantenimiento
afecta positivamente a la vida útil de la herramienta eléctrica, de las tenazas de
prensar, de las tenazas de prensar Mini, de los anillos de prensar, de las tenazas
adaptadoras, de las cabezas prensadoras y de las cabezas expandidoras.
● No deje nunca funcionando la herramienta eléctrica sin vigilancia. En caso
de pausas prolongadas de trabajo, desconecte la herramienta, extraiga el
enchufe/acumulador. Los aparatos eléctricos pueden entrañar riesgos y ocasi-
onar daños materiales y/o personales si se dejan sin supervisión.
● Ponga un máximo de 3 anillos de prensar XL 64–108 (PR-3S) en el maletín
de sistema XL-Boxx con alojamientos para anillos de prensar XL 64–108
(PR-3S) (accesorio art. nr. 579603). Si se mantiene el límite de carga máxima
en 3 anillos de prensar XL (PR-3S) se reduce el riesgo de daños materiales y/o
de lesiones.
● Compruebe periódicamente el perfecto estado del cable de conexión, los
cables alargadores de la herramienta eléctrica y la alimentación eléctrica.
En caso de deterioro, solicite su sustitución a un técnico profesional cualifi cado
o a un taller REMS concertado.
● Autorice el uso de la herramienta únicamente a personas instruidas. Las
personas jóvenes únicamente podrán utilizar la herramienta eléctrica si han
cumplido 16 años, cuando la utilización sea necesaria para su formación y sean
supervisadas por un profesional.
● Los niños y personas que no sean capaces de manejar el aparato eléctrico
con seguridad debido a sus capacidades físicas, sensoriales o psíquicas,
o por su desconocimiento, no deben manejar este aparato eléctrico sin
supervisión o la instrucción por parte de una persona responsable. De lo
contrario existe peligro de manejo incorrecto o lesiones.
● Utilice exclusivamente cables alargadores autorizados y debidamente
identifi cados con sufi ciente sección metálica. Utilice cables alargadores de
hasta 10 m con una sección metálica de 1,5 mm², de 10 – 30 m con sección
metálica de 2,5 mm².
PELIGRO PELIGRO
● A la hora de utilizar prensadoras radiales con tenaza cortacables REMS
(art. nr. 571887), con tenaza de prensar REMS Mini Basic E 01 (art. nr. 78618)
o tenaza de prensar REMS Basic E 01 (art. nr. 571855) con cunas, tenga en
cuenta las instrucciones de servicio "tenazas cortacables y tenazas de
prensar" (véase también www.rems.de → Descargas → Instrucciones de
servicio). La ejecución incorrecta u omisión de las indicaciones de seguridad e
instrucciones aumentan el riesgo de electrocución.
● A la hora de utilizar prensadoras radiales con tenazas de prensar REMS
Basic E 01 (art. nr. 571855) con cunas T 12 (art. nr. 570891), tenga en
cuenta las instrucciones de servicio "Sistemas de protección contra caída"
(véase también www.rems.de → Descargas → Autorizaciones). La ejecución
incorrecta u omisión de las indicaciones de seguridad e instrucciones aumentan
el riesgo de caída.
Indicaciones de seguridad para acumuladores,
cargadores rápidos, fuentes de alimentación
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Lea todas las indicaciones de seguridad, instrucciones, textos de ilustraciones
y datos técnicos que se proporcionan con esta herramienta eléctrica. La
ejecución incorrecta u omisión de las siguientes indicaciones puede conllevar riesgo
de electrocución, incendio y/o lesiones graves.
Conserve todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para futuras
consultas.
Consulte también www.rems.de → Descargas → Instrucciones de servicio.
Explicación de símbolos
PELIGRO PELIGRO Peligro con nivel de riesgo elevado. En caso de incumplimiento
existe riesgo de muerte o de lesiones graves (irreversibles).
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Peligro con grado de riesgo medio, la no observación podría
conllevar la muerte o lesiones severas (irreversibles).
ATENCIÓN ATENCIÓN
Peligro con grado de riesgo bajo, la no observación podría
provocar lesiones moderadas (reversibles).
AVISO AVISO
Daños materiales, ¡ninguna indicación de seguridad! ningún
peligro de lesión.
Peligro
Caída
Tensión eléctrica
spa
47