REMS Power-Press SE Betriebsanleitung Seite 178

ron
poate identifi ca inelul de strângere corespunzător, inscripţionat şi el în acelaşi
mod. Inelul de strângere 45° (PR-2B) se va monta obligatoriu la un unghi de
45° faţă de falca adaptoare Z1 / Mini Z1 (fi g. 19). Citiţi şi respectaţi instrucţiu-
nile de montaj şi asamblare date de producătorul/furnizorul sistemului de
fi tinguri presate. Este interzisă presarea cu o falcă, falcă Mini, resp. inel de
presare cu falcă adaptoare, falcă adaptoare Mini neadecvată (contur de presare,
mărime). Fitingul presat, maşina, falca, falca Mini, resp. inelul de presare cu
falcă adaptoare, falcă adaptoare Mini s-ar putea distruge în caz contrar.
Falca adaptoare Z6 XL pentru acționarea inelului de presare REMS XL 64 –
108, 2½ – 4" (PR-3S) cu REMS Power-Press XL ACC. Falcă adaptoare Z7 XL
45 kN pentru acționarea inelelor de presare REMS XL 64 – 108, 2½ – 4" (PR-3S)
și a inelelor de presare XL 2½ – 4" (PR-3B) cu REMS Akku-Press XL 45 kN
22 V ACC. În REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC se potrivește exclusiv
falca adaptoare Z7 XL 45 kN.
Maşina cu motorul de acţionare se va aşeza de preferinţă pe masă sau jos.
Manşonul rotativ (Fig. 5 (27)) de la REMS Power-Press XL ACC trebuie poziţionat
conform cleştelui de presare/cleștelui adaptorului folosit. Pentru folosirea
cleştelui adaptor Z6 XL, manşonul rotativ (27) trebuie rotit până la blocare astfel
încât acesta să nu acopere canelura carcasei mecanismului de acţionare.
Pentru toți ceilalți cleşti de presare/clești adaptori folosiţi, rotiţi manşonul rotativ
(27) până la blocare, astfel încât acesta să nu acopere canelura carcasei
mecanismului de acţionare. Montarea (schimbarea) cleştelui de presare,
cleştelui de presare Mini, resp. a cleştelui adaptor, cleşte adaptor Mini se poate
efectua numai dacă rolele de presare (5) s-au retras complet. La nevoie, se va
împinge spre stânga maneta de sens (7) de la REMS Power-Press SE şi se
va acţiona butonul de avans (8), la REMS Mini-Press ACC, REMS Mini-Press
22 V ACC / REMS Mini-Press S 22 V ACC / REMS Power-Press / REMS Power-
Press ACC / REMS Power-Press XL ACC şi REMS Akku-Press / Akku-Press
ACC / Akku-Press 22 V ACC / REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC se va ţine
apăsată tasta de reţinere (13), până când rolele de presare (5) se retrag complet.
ATENŢIE ATENŢIE
Poziţionaţi întotdeauna manşonul rotativ (27) conform cleştelui de presare/
cleștelui adaptor folosit, până se blochează, pericol de strivire!
Desfaceți bolțul de imobilizare clește (2). Pentru aceasta, apăsați pe zăvorul (4),
moment în care bolțul (2) va sări afară, datorită arcului cu care fusese blocat.
Montați cleștele de presare ales, cleștele de presare Mini (1), adaptorul, adap- Montați cleștele de presare ales, cleștele de presare Mini (1), adaptorul, adap- Montați cleștele de presare ales, cleștele de presare Mini (1), adaptorul, adap-
torul Mini (19). Împingeți bolțul de imobilizare (2) până când zăvorul (4) se torul Mini (19). Împingeți bolțul de imobilizare (2) până când zăvorul (4) se torul Mini (19). Împingeți bolțul de imobilizare (2) până când zăvorul (4) se torul Mini (19). Împingeți bolțul de imobilizare (2) până când zăvorul (4) se
blochează. În acest timp, apăsați butonul (3) direct pe bolțul de imobilizare blochează. În acest timp, apăsați butonul (3) direct pe bolțul de imobilizare
clește (2). Se interzice pornirea preselor radiale fără cleştele, cleştele Mini,
resp. inelul de presare cu cleşte adaptor, cleşte adaptor Mini. Operaţiunea de
presare se va folosi numai la presarea unui fi ting presat. În lipsa forţei de
rezistenţă exercitată de fi tingul presat motorul, resp. cleştele de presare, cleş-
tele de presare Mini, inelul de presare şi cleştele adaptor, cleşte adaptor Mini
vor fi solicitate inutil la sarcini extreme.
ATENŢIE ATENŢIE
Este interzisă presarea cu bolţul de imobilizare cleşte închis (2). Pericol
de rupere a sculelor şi de accidente grave din cauza pieselor proiectate
în jur cu mare viteză!
2.3. Montajul (schimbarea) capetelor de presare (14) la prese axiale (fi g. 12, 13)
Scoateţi acumulatorul. Utilizaţi numai capete de presare specifi ce sistemului.
Capetele de presare REMS sunt inscripţionate cu litere pentru indicarea siste-
mului tuburilor de presare şi cu o cifră pentru indicarea mărimii. Citiţi şi respec-
taţi instrucţiunile de montaj şi asamblare date de producătorul/furnizorul
sistemului. Nu presaţi nicio dată cu capete de presare necorespunzătoare
(sistemul tuburilor de presare, mărimea). Îmbinarea presată poate deveni
inutilizabilă şi maşina şi capetele de presare se pot deteriora.
Introduceţi capetele de presare (14) alese complet, eventual rotiţi-le până fac
clic. Ţineţi capetele de presare şi gaura unde se introduc acestea, curate.
2.4. Montajul (schimbarea) capului de lărgire (16) la REMS Akku-Ex-Press
P-CEF ACC, REMS Power-Ex-Press P-CEF ACC (fi g. 11)
Scoateţi cablul din priză. Citiţi şi respectaţi instrucţiunile de montaj şi asamblare
date de producătorul/furnizorul sistemului. Nu lărgiţi nicio dată cu capete de
lărgire necorespunzătoare (sistem, mărime). Îmbinarea presată poate deveni
inutilizabilă şi maşina şi capetele de lărgire se pot deteriora. Ungeţi puţin conul
dornului de expandare (18). Înşurubaţi capul de lărgire ales la maxim pe
dispozitivul de lărgire. Citiţi şi respectaţi instrucţiunile de montaj şi asamblare
date de producătorul/furnizorul sistemului. Capetele de expandare REMS P şi
Cu de la REMS nu sunt adecvate pentru expandoarele de ţevi REMS Power-
Ex-Press P-CEF ACC, şi în consecinţă nu este permisă utilizarea acestora.
Schimbarea dispozitivului de expandat de la scula REMS Power-Ex-Press
P-CEF ACC
Scoateţi cablul din priză. Deşurubaţi dispozitivul de expandat (15) de la scula
REMS Power-Ex-Press P-CEF ACC. Înşurubaţi dispozitivul de expandat până
la opritor şi strângeţi-l cu mâna.
2.5. Montarea (schimbarea) dispozitivului de expandare (15), a capului de
expandare (16) de la REMS Akku-Ex-Press 22 V ACC (Fig. 10)
Alegeți dispozitivul de expandare (15) potrivit pentru capul de expandare (16).
Utilizați dispozitivul de expandare Cu pentru capetele de expandare Cu de la
REMS. Utilizați dispozitivul de expandare P pentru capetele de expandare P
de la REMS. Utilizați dispozitivul de expandare P-CEF pentru capetele de
178
expandare P-CEF de la REMS. Utilizați exclusiv capete de expandare specifi ce
sistemului. Capetele de expandare P de la REMS și capetele de expandare
P-CEF de la REMS sunt marcate cu litere pentru marcajul sistemului bucșelor
de presare și cu o cifră pentru marcajul mărimii, iar capetele de expandare Cu
de la REMS sunt marcate doar cu o cifră pentru marcajul mărimii. Citiți și
respectați instrucțiunile de montaj și asamblare date de producătorul/furnizorul
sistemului utilizat. Nu lucraţi niciodată cu capete de expandare neadecvate,
dispozitivelor de expandare neadecvate (sistem, mărime). Îmbinarea ar putea
fi inutilizabilă și atât dispozitivul cât și capetele de expandare ar putea fi dete-
riorate. Ungeţi puţin conul dornului de expandare.
Înlocuirea dispozitivului de expandare P și Cu Înlocuirea dispozitivului de expandare P și Cu Înlocuirea dispozitivului de expandare P și Cu
Înşurubaţi capătul de expandat p Înşurubaţi capătul de expandat p
Dispozitivul de expandare trebuie reglat acum, astfel încât forţa axială a maşinii
să acţioneze asupra capătului porţiunii de ţeavă expandată şi nu asupra capă-
tului de expandat. Pentru aceasta deşurubaţi dispozitivul de expandat împreună
cu capătul de expandat de la motor. Lăsaţi pistonul de avans să înainteze cât
mai mult, fără ca maşina să treacă pe retur. În această poziţie se va monta pe
maşina de acţionare dispozitivul de expandat asamblat cu capătul de expandat,
până când se deschid complet bacurile (17) de la capul de expandare (16). În
această poziţie dispozitivul de expandat trebuie asigurat cu contrapiuliţa (24).
NOTĂ NOTĂ
Atenţie ca în timpul procedeului de expandare bucşa de presare să fi e la
sufi cientă distanţă de capătul de expandat (16), pentru că altfel bacurile de
expandat (17) se pot îndoi sau rupe.
Înlocuirea dispozitivului de expandare P-CEF
Scoateți acumulatorul. Înșurubați contrapiulița (24) și dispozitivul de expandare Scoateți acumulatorul. Înșurubați contrapiulița (24) și dispozitivul de expandare Scoateți acumulatorul. Înșurubați contrapiulița (24) și dispozitivul de expandare
ales (15) până la opritor. Înșurubați capul de expandare (16) până la opritor pe ales (15) până la opritor. Înșurubați capul de expandare (16) până la opritor pe
dispozitivul de expandare.
3. Funcţionarea
ATENŢIE ATENŢIE
Dacă maşina de acţionare a fost ţinută în depozit o perioadă mai lungă, înainte
de a o pune din nou în funcţiune se va acţiona ventilul de suprapresiune de la
butonul cu revenire (13). Dacă acesta s-a blocat sau se mişcă foarte greoi,
este interzisă folosirea maşinii la presare. Trimiteţi maşina de acţionare la un
atelier autorizat REMS în vederea verifi cărilor necesare.
3.1. Prese radiale (fi g. 1 – 9 şi 17 – 21)
Înainte de a folosi cleştele de presare standard şi Mini, inelul de strângere,
adaptorul standard şi Mini se va verifi ca în special starea şi uzura conturului
de strângere (11, 22) de la bacurile de presare (10), resp. de la cele 3 segmente
de presare (21). Este interzisă utilizarea cleştilor de presare standard sau Mini,
a inelelor de strângere şi adaptoarelor defecte sau uzate. În caz contrar pericol
de accident şi de execuţie incorectă a fi tingului presat.
Înainte de a începe lucrul, se va executa cu maşina de acţionare şi cu cleştele
de presare standard sau Mini, resp. inelul de strângere cu adaptor standard
resp. Mini o probă de presare a unui fi ting. Cleştele de presare standard şi Mini
(1), inelul de presare (20) cu adaptor standard resp. Mini trebuie să se potri-
vească mecanic în maşina de acţionare şi să poată fi înzăvorâte corespunzător.
La fălcile de presare, fălcile de presare Mini (fi g. 1), la inelul de presare (PR-3B)
(fi g. 20), inelul de presare 45° (PR-2B) (fi g. 21), trebuie să verifi cați închiderea
completă a fălcilor de presare (10) pe partea „A", după fi nalizarea lucrării de
presare. La fălcile de presare (4G) (fi g. 17), fălcile de presare (S) (fi g. 18), după
fi nalizarea presării, trebuie să verifi cați închiderea completă a fălcilor de presare
(10) pe partea „A", precum și pe partea opusă „B". La fălcile de presare (PR-3S)
(fi g. 19), fălcile de presare XL (PR-3S), după fi nalizarea presării, trebuie să
verifi cați închiderea completă a segmentelor de presare (21), pe partea „A",
precum și pe partea opusă „B". Se va verifi ca etanşeitatea îmbinării executate
(cf. prescripţiilor tehnice locale, a normelor şi reglementărilor în vigoare).
Dacă la închiderea cleştelui de presare, cleştelui de presare Mini apare o bavură
evidentă la tubul de presare, presarea poate fi defectuoasă resp. neetanşă
(vezi 5. Defecţiuni).
ATENŢIE ATENŢIE
Pentru a împiedica distrugerea presei se va verifi ca dacă între cleştele,
cleştele Mini, resp. inelul de presare, cleştele adaptor, cleşte adaptor Mini,
fi ting şi maşina de acţionare nu s-au tensionat extrem, vezi pentru aceasta
situaţiile descrise exemplifi cativ în fi g. 14 – 16. În cazul nerespectării
acestor reguli apare pericolul ruperii sculelor şi a producerii unor accidente
grave din cauza pieselor proiectate în jur cu mare viteză.
3.1.1. Derularea lucrărilor
Se strânge cleştele de presare, cleştele de presare Mini (1) cu mâna până când
cleştele se poate împinge peste legătura de presare. Se aşează maşina de
antrenare cu cleştele de presare în unghi drept faţă de axul ţevii pe fi tingul de
presare. Daţi drumul cleştelui astfel încât să se închidă în jurul fi tingului. Ţineţi
maşina de mânerul carcasei (6) şi de mânerul comutatorului (9).
Montaţi inelul de strângere (20) pe fi tingul de presat. Introduceţi cleştele adaptor/
cleştele adaptor Mini (19) în motor şi blocaţi bolţurile de fi xare, iar la nevoie
poziţionaţi manşonul rotativ (27), vezi 2.2. Strângeţi cu mâna adaptorul standard
/ Mini (19) până când acesta poate ajunge la inelul de strângere. Daţi drumul
adaptorului standard / Mini pentru ca razele/semi-bilele adaptorului standard /
Mini să atingă corect rolele cilindrice / cuzineţii din inelul de presare şi pentru ca
inelul de presare să atingă corect fi tingul presat. Reţineţi că la adaptorul standard
Z1 şi Mini Z1 inelul de strângere se va monta obligatoriu la un unghi de 45°.
ână la opritor pe dispozitivul de expandat (15).
ron