Maxi-Cosi TobiFix Handbuch Seite 6

Top
Tether
Support leg
GR.1
6
EN This car seat is installed by connecting the two ISOFIX connectors and support
leg.
FR Ce siège auto s'installe en connectant les 2 pinces ISOFIX et la Jambe de force.
DE Dieser Autositz wird durch Verbindung der 2 ISOFIXHalterungen und des
StutzfuB.
NL Dit autozitje wordt geïnstalleerd door de 2 ISOFIX klemmen en de afsteunpoot.
ES Para instalar este asiento de coche se conectan las dos pinzas ISOFIX y pie de
soporte.
IT Questo seggiolino auto si installa collegando le 2 pinze ISOFIX e la piede si
supporto.
PT Aby zamocować fotelik należy połączyć dwa złącza ISOFIX i pe de apoi.
AR
‫ .ﺓﺭﺍﻱﺱﻝﺍﺏ‬ISOFIX ‫ ﺕﻱﺏﺙﺕﻝﺍ ﻁﺍﻕﻥﺏ ﻱﻭﻝﻉﻝﺍ ﻡﺍﺯﺡﻝﺍﻭ‬ISOFIX ‫ﺩﻉﻕﻡ ﺕﻱﺏﺙﺕ ﻡﺕﻱ‬
RU Это детское кресло устанавливается путем защелкивания двух клипс ISOFIX
и oпорная нога.
TR Çocuk koltuğu, iki ISOFIX konektörü ve ön destek ayağı.
HE .‫.בכרה לש הנוכמה הנוילע העוצרו ירבחמ ינש רוביח ידי לע ןקתומ בכרל הז תוחיטב בשומ‬
HR Ova autosjedalica se postavlja spajanjem dva ISOFIX a potporna noga.
SL Ta avtomobilski sedež se namesti s povezavo dveh ISOFIX in opora za noge
HU Ennek az autóülésnek a beszerelése a két ISOFIX és a támasztóláb
CS/CZ Tato autosedačka se připevňuje připojením dvou spojovacích dílů ISOFIX a
podpěrná noha.
SK Táto detská sedačka sa inštaluje spojením dvoch upínacích spôn ISOFIX a
podporná nôžka
EL ο κάθισμα αυτοκινήτου τοποθετείται συνδέοντας τους δύο ειδικούς συνδέσμους
μαζί με ένα τρίτο σημείο Πόδι στήριξης.
RO Acest scaun auto este instalat prin conectarea de ancorare ISOFIX ale vehiculului
de picior de sprijin in podea.
ET See turvatool paigaldatakse kahe ISOFIX-ühendusega ja tugijalg.
BG Това детско столче за кола се монтира чрез свързване на двата ISOFIX и o
порен крак
DK/DA Dette bilsæde monteres ved at forbinde de 2 ISOFIX-klemmer og Støtteben
PL Aby zamocować fotelik należy połączyć dwa złącza ISOFIX i pas podpórka.
UK Це автокрісло встановлюється шляхом замикання двох кліпс ISOFIX і
ременя .
‫ﺕﺍﻝﺹﺍﻭﻝﺍ ﻁﺏﺭ ﻕﻱﺭﻁ ﻥﻉ ﺍﺫﻩ ﺓﺭﺍﻱﺱﻝﺍ‬
ISOFIX ‫ ןוגיעה תודוקנב‬Top Tether ISOFIX