Cembre B1300-UC Bedienungsanleitung
Hydraulisches akku-presswerkzeug
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für B1300-UC:
- Bedienungsanleitung (61 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (92 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BATTERY OPERATED HYDRAULIC CRIMPING TOOL
HYDRAULISCHES AKKU-PRESSWERKZEUG
HERRAMIENTA HIDRÁULICA DE CRIMPADO A BATERÍA
UTENSILE OLEODINAMICO DA COMPRESSIONE A BATTERIA
B1300-UC B1300-UCA B1300-UCE B1300-UCT
ENGLISH
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ....................................7
FRANÇAIS
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN ........................................... 17
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................................... 27
ESPAÑOL
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ........................................... 37
ITALIANO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE ............................................. 47
1
PRESSE HYDRAULIQUE SUR BATTERIE
Certified Quality
Certified Environmental
Management System
Management System
Certified Occupational
Health & Safety
Management System
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cembre B1300-UC
Inhaltszusammenfassung für Cembre B1300-UC
- Seite 1 BATTERY OPERATED HYDRAULIC CRIMPING TOOL PRESSE HYDRAULIQUE SUR BATTERIE HYDRAULISCHES AKKU-PRESSWERKZEUG HERRAMIENTA HIDRÁULICA DE CRIMPADO A BATERÍA UTENSILE OLEODINAMICO DA COMPRESSIONE A BATTERIA B1300-UC B1300-UCA B1300-UCE B1300-UCT ENGLISH OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ........7 FRANÇAIS NOTICE D’UTILISATION ET ENTRETIEN ........... 17 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ..............
- Seite 2 WARNING SYMBOLS - SYMBOLES D'AVERTISSEMENT - WARNSYMBOLE - SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA - SIMBOLI DI AVVERTENZA Tool - Outil - Werkzeug - Herramienta - Utensile – Before using the tool, carefully read the instructions in this manual. – Avant d'utiliser cet outil, lire attentivement les instructions de cette notice. –...
- Seite 3 FIG. / BILD 1 OPERATING BUTTON / GACHETTE DE COMMANDE / STARTKNOPF / BOTÓN DE ACCIONAMIENTO / PULSANTE DI AZIONAMENTO PRESSURE RELEASE BUTTON / GACHETTE DE DECOMPRESSION / DRUCKABLASSKNOPF / BOTÓN DESBLOQUEO PRESIÓN / PULSANTE SBLOCCO PRESSIONE LED WORKLIGHT / ECLAIRAGE PAR LED / LED-BELEUCHTUNG / LUCES LED / ILLUMINAZIONE LED ADAPTOR / ADAPTATEUR / ADAPTER / ADAPTADOR / ADATTATORE AU130-C U-HEAD / TETE U / U-KOPF / CABEZA U / TESTA A U HANDLE / POIGNEE / GRIFF / EMPUÑADURA / IMPUGNATURA...
- Seite 4 FIG. / BILD 2 ACCESSORIES AU130-150 Adaptateur Adapter Adaptador Adattatore ACCESSOIRES AU130-240 AU130-150 AU130-150 AU130-150 AU130-150 ZUBEHÖR AU130-240 Adaptor AU130-240 AU130-240 AU130-240 ACCESORIOS ACCESSORI MV.. Matrice Matrize Matriz Matrice MV.. MV.. MV.. MV.. UP... Matrice de Preredon- Prearroton- Runddrück- mise au rond deador datore Rounding...
- Seite 5 FIG. / BILD 4 ACCESSORIES Adapter Adattatore AU130-C Adaptateur Adaptador AU130-C AU130-C ACCESSOIRES Adaptor AU130-C AU130-C ZUBEHÖR ACCESORIOS ACCESSORI Nest Matrice Matrize Matriz Matrice Indent Poinçon Stempel punzón punzone dies Matrices Circular Rundpress- Matrices Matrici circulaires einsätze semicircu- semicircolari dies lares Hexagonal Matrices...
-
Seite 27: Allgemeine Eigenschaften
1. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN B1300-UC B1300-UCE B1300-UCT B1300-UCA Anwendungsbereich Geeignet zum Verpressen von Kabelschuhen und Verbindern, bis auf 400 mm (800 MCM) und für Aluminiumleiter bis 300 mm (600 MCM) mit Tiefnutkerbung. Nennpreßkraft kN (US sh. ton) 132 (14.84) Minimale Preßkraft kN (US sh. -
Seite 28: Bedienungshinweise
– USB-Kabel (siehe Punkt 8) Das Werkzeug ist mit dem oberen Adapter AU130-C ergänzt und kann für verschiedene Schalen Presseinsatztypen (kompatibel mit anderen Werkzeugen der Serie 130 kN von Cembre) verwendet werden: – Sechskantverpressung und Runddrücken von Kupfer, Aluminium, Aldrey und Aluminium-Stahl Leiter. - Seite 29 2.1) Vorbereitung Das Werkzeug kann bequem am Haupthandgriff (12) oder mit dem Trageriemen, der an den zwei Ringen (8) befestigt wird, transportiert werden. Die Standardarbeitsposition ist wenn das Werkzeug waagerecht auf der Arbeitsplatte steht oder senkrecht auf dem Akku. Zusät- zlich zum Haupthandgriff (12) befi ndet sich an der Unterseite noch eine Griff fl äche (6), um das Werkzeug mit beiden Händen sicher...
- Seite 30 ANMERKUNG: Zum Anzeigen der aktuellen Kraft- oder = 125.2 kN = 125.2 kN Druckwerte während der Arbeitszyklen, stellen Sie bitte = 102.3 kN die entsprechenden Ansichten ein (siehe Pkt. 7). Wenn Sie den Startknopf vor dem automatischen Abschalten des = 692 bar = 692 bar Motors loslassen, zeigt das Display die zu diesem Zeitpunkt = 565 bar...
-
Seite 31: Wartung
2.8) Akkuladung Der Akku ist mit LED-Anzeigen ausgestattet, der jederzeit über die verbleibende Akkulaufzeit Auskunft gibt, indem man auf die Taste (P) drückt: 4 LED eingeschaltet: Maximale Ladung 2 LED eingeschaltet: Ladung zu 50 % 1 LED blinkend: Minimale Ladung, Akku austauschen bzw. max. - Seite 32 4. VERPRESSEN VON ALUMINIUMVERBINDERN UND KABELSCHUHEN BEIM ALUMI- NIUMKABEL (TIEFNUTKERBUNG) (siehe Bild 2 und 3) 4.1) Runddrücken von Kabel (bei sektorförmigen Leitern) (siehe Bild 3a) Oberen Adapter AU130-150 oder AU130-240 und Runddrückeinsätze UP.. für das Runddrücken von Leiter entsprechend der Tabelle (siehe Seite 6), auswählen. Fixieren des oberen Adapters AU130-150 oder AU130-240 im Presskopf (siehe Pkt.
-
Seite 33: Einsatz Bei Kabelschuhe Mit Rund- Oder Sechskantverpressung
5. EINSATZ BEI KABELSCHUHE MIT RUND- ODER SECHSKANTVERPRESSUNG (siehe Bild 4 und 5) 5.1) Ausführung der Verpressung+ Kabelschuh Adapter AU130-C in den Presskopf montieren (siehe Pkt. 6.1). Passende Presseinsätze auswählen. Presseinsätze in den Presskopf einsetzen (siehe Pkt. 6.3). Den zu verpressenden Leiter in den Verbinder oder Kabelschuh einlegen. -
Seite 34: Informationsansichten
= 10037 psi Pm: Mindestdruck in psi Pp = 7575 psi Pp: Erreichter Momentandruck in psi Ladezustand des Akkus BATTERY 1000 Anzahl der ausgeführten Zyklen -12000 Anzahl der ausstehenden Zyklen bis zur normale Wartung Cembre-Logo, Werkzeugtyp B1300 Seriennummer des Werkzeuges NR 15AA190... - Seite 35 13001 Das Werkzeug funktioniert weiterhin, es wird aber empfohlen, es für eine Wartung an Cembre zu schicken (siehe Pkt. 9). ANMERKUNG. Diese Meldung erscheint zusammen mit einem akustischen Signal immer nach 30 Sekunden, in denen das Werkzeug nicht verwendet wird.
-
Seite 36: Anschluss An Einen Computer
Der im Werkzeug integrierte Speicher, ermöglicht die Parameter der durchgeführten Zyklen (200.000 Zyklen) zu speichern und, mit dem mitgelieferten USB-Kabel auf einen Computer zu übertragen. Um die Daten vom Werkzeug zu übertragen und zu verwalten, müssen Sie unter www.cembre.com die Cembre Software CEM_SWBT01 nach einer Registrieung downloaden. - Seite 57 FIG. / BILD 6 mm (inch) 423 (16.6) 102,5 (4) VAL 130 VAL P41 FIG. / BILD 7...
- Seite 58 – Following information applies in member states of the European Union: – Les informations suivantes sont destinées aux pays membres del'Union Européenne: – Die folgenden Hinweise gelten für Mitglieder der Europäischen Union: – Las siguientes informaciones conciernen a los estados miembros de la Unión Europea: –...
- Seite 60 Cembre Cembre Ltd. Ltd. Cembre Cembre S.a.r S.a.r.l. .l. Dunton Park 22 Avenue Ferdinand de Lesseps Kingsbury Road, Curdworth - Sutton Coldfield 91420 Morangis (France France) West Midlands B76 9EB (Great Britain Great Britain) Tél.: 01 60 49 11 90 - Fax: 01 60 49 29 10 Tel.: 01675 470440 - Fax: 01675 470220...