Überwachung Des Füllstands; Überwachung Der Öltemperatur - Bosch Rexroth CytroPac Betriebsanleitung

Maßnahmen bei
Überschreitung des
maximalen Füllstandes
Maßnahmen bei
Unterschreitung des
minimalen Füllstandes:
Mögliche Ursachen für eine
Temperaturerhöhung
10.5.2 Überwachung des Füllstands
Der Füllstand wird über den integrierten Füllstandssensor mit zwei Schaltpunkten
(Warnung und Abschaltung) überwacht. Dieser ist in der Ausbaustufe „Basic" von
der Maschinensteuerung auszuwerten und muss bei Unterschreiten des Abschalt-
Levels ein Abschalten des Hydraulikaggregats gewährleisten.
1. Ausdehnung durch Temperaturerhöhung
(Überschlägige Ermittlung: Delta V = Wärmeausdehnungskoeffizient x Delta T)
– Füllstand korrigieren
2. Überschreiten des maximalen Füllstandes auf Grund von vermutetem
Wassereinbruch
– Wasserventile schließen (Absperren der Kühlwasserversorgung)
– Druckflüssigkeitsprobe am tiefsten Punkt des Ölbehälters ziehen und auf
Wassergehalt prüfen
– Bei Bestätigung eines vermuteten Wassereinbruchs den Arbeitstakt der Maschine
zu Ende fahren und unter sicheren Bedingungen herunterfahren
– Weitergehende Kontrollmaßnahmen durchführen und in Abhängigkeit von deren
Ergebnissen folgende Maßnahmen durchführen:
– Ursache des Wassereinbruchs beseitigen
– Druckflüssigkeit reinigen oder ablassen und ersetzen
– ggf. Spülprozess durchführen
– Überprüfen der Druckflüssigkeit auf zulässigen Wassergehalt
– Ursache für die Leckage identifizieren und beseitigen
– Danach die Druckflüssigkeit auf den korrekten Füllstand auffüllen
10.5.3 Überwachung der Öltemperatur
Die Öltemperatur wird über einen integrierten Sensor mit zwei Schaltpunkten
(Warnung und Abschaltung) überwacht. Dieser ist in der Ausbaustufe „Basic"
von der Maschinensteuerung auszuwerten und muss bei Überschreiten der
Abschalttemperatur ein Abschalten des Hydraulikaggregats gewährleisten.
Mögliche Ursachen für eine Temperaturerhöhung sind:
• Fehlfunktion der Wärmetauscher
• Änderung der Kühlwasserbedingungen
• Fehlfunktion oder Fehleinstellung der Druckventile
(z. B. Maximaldruckbegrenzung, Pumpenregler, Druckreduzierventil)
• Fehler an der Pumpe (Verschleiß, erhöhte Leckage)
• Veränderte Umgebungsbedingungen (z. B. erhöhte Umgebungstemperatur)
• Veränderte Lastbedingungen an den Antrieben
Bei einer unzulässigen Temperaturerhöhung sind die Ursachen dafür zu ermitteln
und zu beheben.
Instandhaltung und Instandsetzung
CytroPac, RD 51055-B/06.17, Bosch Rexroth AG
59/84