Bosch rexroth CytroPac Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für rexroth CytroPac:
- Inbetriebnahmeanleitung (108 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (84 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Bosch rexroth CytroPac
Inhaltszusammenfassung für Bosch rexroth CytroPac
- Seite 1 Kleinaggregat CytroPac Betriebsanleitung Ersetzt: 06.17 RD 51055-B/02.2021 Deutsch...
- Seite 2 Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess. © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
6.1.2 Transport mit Gabelstapler und ähnlichen Flurfördergeräten 6.1.3 Transport mit Hebezeug Lagerung des Hydraulikaggregats Montage Hydraulikaggregat auspacken Hydraulikaggregat aufstellen 7.2.1 Abmessungen des Hydraulikaggregats 7.2.2 Fixierung des Hydraulikaggregats Hydraulische Versorgung anschließen Wasserversorgung anschließen Belegung der elektrischen Schnittstellen CytroPac, RD 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... - Seite 4 10.5.8 Sichtprüfung auf Leckagen, Rissbildung, Krafteinwirkung und Korrosion 10.5.9 Prüfung des Wärmetauschers 10.6 Ersatz- und Verschleißteile Außerbetriebnahme 11.1 Außerbetriebnahme vorbereiten 11.2 Außerbetriebnahme durchführen Demontage und Austausch 12.1 Demontage vorbereiten 12.2 Demontage durchführen Entsorgung 13.1 Umweltschutz Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/02.2021...
- Seite 5 15.1 So gehen Sie bei der Fehlersuche vor 15.1.1 Übersicht der Fehlerauswirkungen Technische Daten Anhang 17.1 Anschriftenverzeichnis 17.2 Einbauerklärung 17.2.1 Anlage zur Einbauerklärung 17.3 Verbotene Stoffe - REACH, RoHS, WEEE 17.4 Zubehör 17.5 Zusatzdokument für UL -Listing Stichwortverzeichnis CytroPac, RD 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 6: Zu Dieser Dokumentation
Datenblatt Enthält allgemeine Informationen zu Montage, Inbetriebnahme und Wartung hydraulischer Anlagen Außenzahnradpumpen AZPS-... 10095 Datenblatt Sytronix FcP 5020, Frequenzgesteuertes Pumpenantriebssystem R911378635 Kurzanleitung Frequenzumrichter EFC 3610 / EFC 5610 R911369847 Betriebsanleitung Frequenzumrichter R911378491 Betriebsanleitung Multi-Ethernet-Karte Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/02.2021... -
Seite 7: Darstellung Von Informationen
Körperverletzung eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird. Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der leichte bis VORSICHT mittelschwere Körperverletzungen eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Sachschäden: Das Produkt oder die Umgebung können beschädigt werden. CytroPac, RD 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Seite 8: Symbole
Die Ziffern geben an, dass die Handlungsschritte aufeinander folgen. 1.3.3 Abkürzungen In dieser Dokumentation werden folgende Abkürzungen verwendet: Tabelle 4: Abkürzungen Abkürzung Bedeutung Aggregatebau Bosch Rexroth Druckbegrenzungsventil Nenngröße Protective Earth Rexroth-Dokument in deutscher Sprache RDXXXXXX-B Rexroth-Betriebsanleitung in deutscher Sprache Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/02.2021... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Das Hydraulikaggregat darf die in den technischen Daten genannten Betriebsbedingungen und Leistungsgrenzen nicht überschreiten. Das Hydraulikaggregat ist ein technisches Arbeitsmittel und nur für die professionelle und nicht für die private Verwendung bestimmt. CytroPac, RD 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Seite 10: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
2.3 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Jeder andere Gebrauch als in der bestimmungsgemäßen Verwendung beschrieben ist nicht bestimmungsgemäß und deshalb unzulässig. Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt die Bosch Rexroth AG keine Haftung. Die Risiken bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung liegen allein beim Benutzer. -
Seite 11: Produktspezifische Sicherheitshinweise
Maßnahmen durchgeführt werden, die gewährleisten, dass für Personen und Sachwerte keine gefährlichen Situationen entstehen können. ▶ Stellen Sie sicher, dass bei Wiederinbetriebnahme alle zum Hydraulikaggregat gehörenden Schutzeinrichtungen wie Sicherungen, Druckbegrenzungsventil oder Abdeckung (Frequenzumrichter) vorhanden, ordnungsgemäß installiert und voll funktionsfähig sind. CytroPac, RD 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... - Seite 12 Halten Sie die in den technischen Daten genannten Betriebsbedingungen und Leistungsgrenzen ein. ▶ Lassen Sie Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung nur von einer Elektrofachkraft durchführen. ▶ Halten Sie die empfohlenen Inspektions- und Wartungsintervalle ein. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/02.2021...
- Seite 13 Verwenden Sie Ölbindemittel, um die ausgetretene Druckflüssigkeit zu binden. ▶ Entfernen und entsorgen Sie das kontaminierte Ölbindemittel, siehe Kapitel 13 „Entsorgung“. ▶ Tragen Sie die für Ihre Tätigkeit vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung. ▶ Führen Sie eine Dichtigkeitsprüfung durch. CytroPac, RD 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 14: Persönliche Schutzausrüstung
Störung der Sprachkommunikation und akustischer Signale! ▶ Tragen Sie Ihren Gehörschutz. ▶ Überprüfen Sie mit dem Maschinenhersteller oder Bosch Rexroth, ob eine Fehlfunktion vorliegt. 2.7 Persönliche Schutzausrüstung Grundsätzlich ist bei Bedien- und Wartungsarbeiten sowie bei Ein- und Ausbau des Hydraulikaggregats folgende persönliche Schutzausrüstung zu tragen: •... - Seite 15 Der Betrieb von Anlagen, Systemen und Maschinen erfordert grundsätzlich die Implementierung eines ganzheitlichen Konzepts für die IT-Security, welches dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Produkte von Bosch Rexroth und deren Eigenschaften müssen als Bestandteil solcher Anlagen, Systeme und Maschinen bei deren ganzheitlichen IT-Security-Konzept entsprechend berücksichtigt werden.
-
Seite 16: Allgemeine Hinweise Zu Sachschäden Und Produktschäden
Verwenden Sie Ölbindemittel, um die ausgetretene Druckflüssigkeit zu binden. ▶ Stellen Sie beim Befüllen und Ablassen der Druckflüssigkeit immer eine Auffangwanne unter das Hydraulikaggregat. ▶ Beachten Sie die Angaben im Sicherheitsdatenblatt der Druckflüssigkeit und die Vorschriften des Maschinen-/Anlagenherstellers. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/02.2021... - Seite 17 „geschlossene Position“ gedreht wird, siehe auch Abb. 1, Ansicht links. Umweltverschmutzung durch falsche Entsorgung! Umweltverschmutzung! Sachschaden! ▶ Entsorgen Sie das Hydraulikaggregat, die Druckflüssigkeit und die Verpackung nach den nationalen Bestimmungen Ihres Landes. ▶ Entsorgen Sie die Druckflüssigkeit entsprechend des gültigen Sicherheitsdatenblattes der Druckflüssigkeit. CytroPac, RD 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 18: Lieferumfang
18/71 Lieferumfang 4 Lieferumfang Im Lieferumfang enthalten sind: • Hydraulikaggregat CytroPac • Betriebsanleitung (dieses Dokument) inklusive EG-Einbauerklärung Weitere Informationen zu optional erhältlichen Bauteilen finden Sie in Kapitel 17.4 „Zubehör“. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/02.2021... -
Seite 19: Zu Diesem Produkt
Hydraulikaggregat über den Frequenz umrichter automatisch und selbständig um. In den Ausbaustufen „Advanced“ und „Premium“ sind alle Sensoren und der Motor Platzsparende Montage im Hydraulik aggregat mit dem Frequenzumrichter verdrahtet. Daher werden am Hydraulikaggregat nur folgende Schnittstellen benötigt: CytroPac, RD 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Seite 20: Produktbeschreibung
Druckflüssigkeit Wärmenergie und führt sie dem Kühlwasser zu. Der ringförmige Ölbehälter umfasst die Motor-Pumpen-Gruppe und reduziert zusätzlich das Betriebsgeräusch. Das Hydraulikaggregat dient der gesteuerten oder geregelten Erzeugung eines hydraulischen Volumenstroms und hydraulischen Drucks. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/02.2021... -
Seite 21: Komponentenübersicht
Elektrische Anschlüsse (siehe Abb. 19 bis 21) Optische Ölstandskontrolle und Druckflüssigkeitsablass Druckflüssigkeitsschlauch mit dahinter liegender LED-Leiste zur Statusanzeige (Bedeutung der LED-Signale, siehe Kapitel 10.3 „Warnvorrichtungen“, nur in Ausführung „Advanced“ und „Premium“) 10 Lasche (Zum Entfernen des Druckflüssigkeitsschlauchs beim Druckflüssigkeitsablass) CytroPac, RD 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Seite 22: Schaltplan, Hydraulisch
Filterverschmutzungssensor 100 % (ab Werk verdrahtet) Füllstands- und Temperatursensor c) Ausführung Sensorik: „Premium“: Einfüll- und Belüftungsfilter 21X1: Multi-Ethernet-Schnittstelle Frequenzumrichter (Netzwerkeingang) Kühlpaket (optional) 21X2: Multi-Ethernet-Schnittstelle Optische Ölstandskontrolle und (Netzwerkausgang) Druckflüssigkeitsablass 22X1: STO-Schnittstelle Druckmessdose Rückschlagventil Befüllkupplung (optional) Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/02.2021... -
Seite 23: Identifikation Des Produktes
Kunden-, Fertigungs-, 14 Bemessungsleistung Reparaturauftrag- oder Projektnummer 15 Maximale Temperatur Softwarematerialnummer Herkunftsland 16 UL -Schutzart 17 UL -Text Maximaler Bemessungsdruck Werk 18 UL -Kennzeichen (Underwriter Laboratories Inc.) Fertigungsdatum 19 QR-Code 10 Maximaler Förderstrom 20 Firmendaten CytroPac, RD 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Seite 24: Transport Und Lagerung
▶ Stellen Sie sicher, dass diese Bauteile beim Transport nicht mit den Anschlagmitteln bzw. den Hebezeugen in Berührung kommen. ▶ Stellen Sie sicher, dass das Hydraulikaggregat nicht an diesen Bauteilen befestigt oder angehoben wird. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/02.2021... -
Seite 25: Transport Vorbereiten
Befestigen Sie das Hydraulikaggregat gegen die auftretenden Beschleunigungs- kräfte und die damit verbundenen unerwünschten Bewegungen des Hydraulikaggregats. Heben Sie das Hydraulikaggregat beim Transport nur soweit vom Boden an, wie es für den Transport notwendig ist. Abb. 4: Transport mit Gabelstapler CytroPac, RD 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Seite 26: Transport Mit Hebezeug
Abb. 5, gedreht ist. Befestigen Sie ein geeignetes Hebezeug an der Transportöse. Hängen Sie das Hebezeug an einen Kranhaken. Heben Sie das Hydraulikaggregat langsam und vorsichtig an, um ein Pendeln des Hydraulikaggregats zu verhindern. Abb. 5: Transportöse Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/02.2021... -
Seite 27: Lagerung Des Hydraulikaggregats
Überschreitet die Lagerzeit den angegebenen Wert von 12 Monaten, prüfen Sie das Hydraulikaggregat auf Funktionsfähigkeit und spülen Sie das Hydraulikaggregat vor der Inbetriebnahme mit einer geeigneten Reinigungsflüssigkeit. Führen Sie den Spülvorgang durch, wie in Kapitel 8.1.4 „Spülen der Hydraulikanlage“ auf Seite 49 beschrieben. CytroPac, RD 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Seite 28: Montage
Hydraulikschläuche. Verwenden Sie keine starren Rohrleitungen. Gehen Sie zum Aufstellen des Hydraulikaggregats wie folgt vor: ▶ Stellen Sie das Hydraulikaggregat auf einen ebenen Untergrund, vorzugsweise auf eine Montageplatte (Befestigungssatz, optional erhältlich, siehe Kapitel 17.3 „Zubehör“). Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/02.2021... -
Seite 29: Abmessungen Des Hydraulikaggregats
Montage 29/71 Bosch Rexroth empfiehlt die Verwendung einer Montageplatte. Erfolgt eine Aufstellung ohne Montageplatte, stellen Sie das Hydraulikaggregat auf einen ebenen Untergrund, vorzugsweise auf eine Dämpfungsmatte. Sorgen Sie dafür, dass das Hydraulikaggregat gegen Umfallen gesichert ist. ▶ Richten Sie das Hydraulikaggregat so aus, dass es in der Längs- und Querachse waagrecht steht. -
Seite 30: Fixierung Des Hydraulikaggregats
2 Nm und mit einer Schraubensicherung fest. ▶ Bei beengtem Bauraum ist es sinnvoll, die Zylinderschraube M6 x 430 vor der Positionierung des Aggregats in die Bohrung einzuführen. 4 x ø9 Abb. 7: Montageplatte (optional) Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/02.2021... - Seite 31 Montage 31/71 Abb. 8: Montageschritte 1 und 2 n 162 Abb. 9: Montageschritte 3 und 4 Abb. 10: Montageschritt 5 CytroPac, RD 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG...
- Seite 32 32/71 Montage Abb. 11: Montageschritt 6 = 2 Nm Abb. 12: Montageschritt 7 Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/02.2021...
- Seite 33 Schraube M6 x 430 Lasche um 90° gebogen Arretierungshilfen Gewindebohrung für Schraube M6 x 430 Durchgangsbohrung 4 x ø9 für Zylinderschraube z. B. M8 x 20 Abb. 14: Einbaulage der Schraube Abb. 15: Einbaulage der Montageplatte CytroPac, RD 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 34: Hydraulische Versorgung Anschließen
Entfernen Sie die Verschlussstopfen (Kunststoff) und ersetzen Sie diese durch druckfeste Verschraubungen. ▶ Beachten Sie die Einbauhinweise der Verschraubungshersteller, um äußere Leckagen zu vermeiden. Bosch Rexroth empfiehlt Verschraubungen mit elastischen Dichtungen. Schlauchleitungen Bauen Sie die Schlauchleitungen so ein, dass – Knickung und Zugbelastung des Schlauchs bei Betrieb vermieden wird, –... -
Seite 35: Wasserversorgung Anschließen
Abb. 17, Pos. 1 und schließen Sie die Anschlüsse gemäß Schaltplan an. ▶ Ziehen Sie die Verschraubungen nach den Angaben des Herstellers an. ▶ Stellen Sie sicher, dass die Kühlwasser-Vorlauftemperatur den Taupunkt der Umgebungsluft des Hydraulikaggregats nicht unterschreitet. CytroPac, RD 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Seite 36: Belegung Der Elektrischen Schnittstellen
2. 15X1: Freigabesignal 24 VDC (Abb. 20 und Abb. 22). 3. 21X1: Multi-Ethernet-Schnittstelle (nur Ausführung „Premium“) In der Ausbaustufe „Basic“ sind zusätzlich der Füllstands- und Temperatursensor sowie die Filterverschmutzungssensoren (Abb. 21) anzuschließen und durch die Maschinensteuerung entsprechend auszuwerten. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/02.2021... -
Seite 37: Belegung Der Leitungsdose Zu Anschluss 12X1: Einspeisung/Spannungsversorgung
Mit der Software IndraWorks Ds kann auf den Frequenzumrichter zugegriffen und es können Einstellungen vorgenommen werden. Die Software kann auf der Internetseite von Bosch Rexroth heruntergeladen werden, siehe Kapitel 17.4 „Zubehör“ auf Seite 68. 7.5.1 Belegung der Leitungsdose zu Anschluss 12X1: Einspeisung/Spannungsversorgung ▶... -
Seite 38: Belegung Der Leitungsdose Zu Anschluss 15X1
Pin 6: Nur bei Ausbaustufe „Advanced“ und „Premium“. Pin 7 24-VDC-Eingänge konfigurierbar, um z. B. unterschiedliche Druckstufen auszuwählen. Pin 8: Ausbaustufe „Basic“ -15X1 M12x1 A-codiert -EXT Extern Abb. 20: Belegung Anschluss 15X1: Freigabesignal 24 VDC Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/02.2021... -
Seite 39: Belegung Der Leitungsdose: Füllstands-/Temperatursensor
Der Status wird mittels Blinkfolge und Farbe über die integrierte LED-Leiste visualisiert. Gewinde M12x1 Gewinde M12x1 Gewinde M12x1 -16B1 -16B2 -16B3 65 °C 60 °C Füllstands-/ Verschmutzungs- Verschmutzungs- Temperatursensor sensor sensor Filter 100 % Filter 75 % Abb. 21: Füllstands-/Temperatursensor, Filterverschmutzungssensoren CytroPac, RD 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Seite 40: Belegung Der Leitungsdose Zu Anschluss 15X1
Pin 6: 24-VDC-Ausgang für die Ausgabe einer Warnung, z. B. Filterverschmutzung, Ölstand, Temperatur. Pin 7 24-VDC-Eingänge konfigurierbar, um z. B. unterschiedliche Druckstufen auszuwählen. Pin 8: Ausbaustufe „Advanced“ -15X1 und „Premium“ M12x1 A-codiert -EXT Extern Abb. 22: Belegung Anschluss 15X1: Freigabesignal 24 VDC Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/02.2021... -
Seite 41: Mini-Usb-Serviceschnittstelle 14X1 Zum Frequenzumrichter (Ausbaustufe „Advanced" Und „Premium")
Die Schnittstelle 21X1 (Netzwerkeingang) wird immer angeschlossen. Die Schnittstelle 21X2 (Netzwerkausgang) dient zum Anschluss weiterer Geräte. Bei Nichtbenutzung verschließen Sie den Anschluss zur Erhaltung des Schutzgrades. Gerätebuchse IP67 Push-Pull Abb. 24: 21X1 / 21X2 - Multi-Ethernet-Schnittstelle CytroPac, RD 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Seite 42: Zusätzlicher Anschluss Safe Torque Off (Sto) 22X1 (Optional)
Tabelle 6: 22X1 - Safe Torque OFF (STO) Funktion Nicht verwendet (NC) STO 1 + STO 1 - STO 2 + STO 2 - Nicht verwendet (NC) (Gerätestecker) Nicht verwendet (NC) M12x1; 8-polig, Nicht verwendet (NC) A-codiert Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/02.2021... -
Seite 43: Elektrische Schnittstellen Anschließen
15X1: Freigabe 24 VDC (M12 x 1, 8-polig) ‒ Kundenschnittstelle 14X1: Mini-USB-Serviceschnittstelle Ausführung Sensorik : 16X1: M12 x 1 Auswertung Sensorik (ab Werk verdrahtet) „Advanced“ Ausführung Sensorik : 21X1: Multi-Ethernet-Schnittstelle, Netzwerkeingang „Premium“ 21X2: Multi-Ethernet-Schnittstelle, Netzwerkausgang 22X1: STO-Schnittstelle CytroPac, RD 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Seite 44: Ausbaustufe „Basic
Füllstands- und Temperatursensor, Pos. 5, (kundenseitig) an. ▶ Verbinden Sie den Anschlussstecker für die Freigabeschnittstelle mit der übergeordneten Maschinensteuerung über den Anschluss 15X1. ▶ Verbinden Sie den Anschlussstecker für die Einspeisung/Spannungsversorgung mit Anschluss 12X1. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/02.2021... -
Seite 45: Ausbaustufe „Advanced
In der Ausbaustufe „Premium“ sind alle Anschlüsse ausgeführt. 14X1 15X1 22X1 * 21X2 21X1 12X1 16X1 Abb. 29: Elektrische Anschlüsse der Ausbaustufe „Premium“ Anschluss 22X1 ist optional, siehe 7.5.7, Zusätzlicher Anschluss Safe Torque Off (STO) 22X1 (optional) auf Seite 42. CytroPac, RD 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Seite 46: Alle Ausbaustufen
Mini-USB-Kabel mit einem externen PC verbunden werden kann. Mit der Software IndraWorks Ds ist es möglich, auf den Frequenzumrichter zuzugreifen und Einstellungen vorzunehmen. Die Software kann auf der Internetseite von Bosch Rexroth heruntergeladen werden, siehe Kapitel 17.4 „Zubehör“ auf Seite Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/02.2021... -
Seite 47: Inbetriebnahme
Prüfen Sie, ob das Druckbegrenzungsventil in der Druckleitung installiert ist. Das Hydraulikaggregat hat kein integriertes Druckbegrenzungsventil. Stellen Sie sicher, dass die Druckleitung mit einem Druckbegrenzungsventil abgesichert und dieses auf den richtigen Wert (10 % über Betriebsdruck) eingestellt ist. CytroPac, RD 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Seite 48: Füllen Der Hydraulikanlage
Anlage geforderte Reinheitsklasse bereits bei neuen Druckflüssigkeiten im Originalgebinde überschritten wird. Wenn Sie die Reinheitsklasse sicherstellen wollen, führen Sie die Befüllung des Hydraulikaggregats ggf. mit einem speziellen Befüllaggregat durch oder verwenden Sie eine Filterstation mit Feinfilter mit 10 µm. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/02.2021... -
Seite 49: Entlüften Der Gesamten Hydraulikanlage Der Maschine
Planung des Spülvorgangs und dessen sorgfältige Durchführung erforderlich. Die nachfolgenden Ausführungen gehen davon aus, dass der Spülvorgang mit dem durch diese Betriebsanleitung beschriebenen Hydraulikaggregat erfolgt. Bei Einsatz eines separaten Spülaggregates ist unbedingt dessen Betriebsanleitung zu beachten! CytroPac, RD 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Seite 50: Wiederinbetriebnahme Nach Längerem Stillstand
Stellen Sie sicher, dass die erforderliche Stillsetzeinrichtung durch den Maschinen-/Anlagenhersteller gewährleistet ist. Angaben zum Betrieb des Hydraulikaggregats können nur im Zusammenhang mit der Maschine/Anlage gemacht werden. Entnehmen Sie diese Information der Betriebsanleitung des Maschinen-/Anlagenherstellers. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/02.2021... -
Seite 51: Instandhaltung Und Instandsetzung
Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch aus nicht faserndem Gewebe oder rückstandsfreie Industriewischtücher. 10.2 Inspektion Bosch Rexroth empfiehlt, die Ergebnisse der Inspektion zu dokumentieren, so dass Sie • unter Berücksichtigung von Funktionsfähigkeit und Wirtschaftlichkeit die Inspektions- und Wartungsintervalle den tatsächlichen Betriebsbedingungen anpassen können,... -
Seite 52: Warnvorrichtungen
Einfüll- und Belüftungsfilter Wechsel 20.000 Druckflüssigkeit Diese Komponenten/Stoffe oder Materialien unterliegen natürlichem Verschleiß. Daher ist es sehr wichtig, den Zustand der Komponenten ständig zu kontrollieren. Bei Bedarf sind diese Komponenten außerhalb der Wartungsintervalle auszutauschen. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/02.2021... -
Seite 53: Wartung
– ggf. Spülprozess durchführen – Überprüfen der Druckflüssigkeit auf zulässigen Wassergehalt Maßnahmen bei – Ursache für die Leckage identifizieren und beseitigen Unterschreitung des – Danach die Druckflüssigkeit auf den korrekten Füllstand auffüllen minimalen Füllstands CytroPac, RD 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Seite 54: Überwachung Der Öltemperatur
Setzen Sie ein neues Filterelement (siehe Kapitel 17.4 „Zubehör“ auf Seite 68) ein. Setzen Sie den Filterdeckel wieder auf. Schieben Sie den Federbügel mit einem Schraubendreher in die Einrastposition des Filterdeckels. Entsorgen Sie das Filterelement entsprechend den nationalen oder betreiberspezifischen Vorschriften. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/02.2021... -
Seite 55: Sichtprüfung Des Einfüll- Und Belüftungsfilters (Siehe Abb. 31, Pos. 6)
Eine Prüfung der Druckwerte ist erforderlich, wenn sich das Verhalten der Antriebe ändert (z. B. Taktzeitverlängerung, Endproduktqualität usw.). Ansonsten wird eine mindestens halbjährliche Kontrolle empfohlen. Bosch Rexroth empfiehlt, die Druckwerte im Rahmen der Instandhaltungsdokumentation festzuhalten. 10.5.7 Druckflüssigkeitspflege Eine Druckflüssigkeitsanalyse sollte mindestens jährlich durchgeführt werden. -
Seite 56: Sichtprüfung Auf Leckagen, Rissbildung, Krafteinwirkung Und Korrosion
10.5.9 Prüfung des Wärmetauschers Der Wärmetauscher unterliegt keiner besonderen Wartung. Der Wärmetauscher hat einen unempfindlichen Aufbau und stellt keine erhöhten Anforderungen an die Kühlwassereinheit. Schmutzpartikel dürfen eine Größe von 1 mm nicht überschreiten. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/02.2021... -
Seite 57: Ersatz- Und Verschleißteile
LUFTFILTER TMDF/1/BR Luftfilter aus Bausatz Füllvorrichtung R901456587 SCHWIMMERSCHALTER M60.1.A2.B4.270.320.& Schwimmerschalter 1920 Richten Sie Ersatzteilbestellungen an die in Ihrer Nähe niedergelassene Außenstelle von Bosch Rexroth oder direkt an das Stammhaus. Die Adressen finden Sie unter www.boschrexroth.com. CytroPac, RD 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Seite 58: Außerbetriebnahme
Auffangbehälter ab. Achten Sie dabei auf die vollständige Entleerung der Leitungen und Verbraucher. Führen Sie ggf. Entlüftungsmaßnahmen durch. ▶ Behandeln Sie Kühlwasseranschlüsse mit einem geeigneten Korrosionsschutzmittel. Gesamtmaschine/-anlage Nehmen Sie die Gesamtmaschine/-anlage so außer Betrieb, wie es in der Betriebsanleitung der Gesamtmaschine/-anlage beschrieben ist. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/02.2021... -
Seite 59: Demontage Und Austausch
Hydraulikanlage wird, trotz dem vorherigen Ablassen der Druckflüssigkeit, noch Druckflüssigkeit nachlaufen. Verschließen Sie deshalb die Abgänge der Leitungen mit geeigneten Verschlussstopfen. Beachten Sie nach der erfolgten Demontage die Angaben zum sicheren Transport des Produkts in Kapitel 6 „Transport und Lagerung“. CytroPac, RD 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Seite 60: Entsorgung
Dokumentation eine Einbauerklärung erhalten. Diese verliert bei Erweiterung oder Umbau des Hydraulikaggregats ihre Gültigkeit. Wenden Sie sich bei Fragen an die in Ihrer Nähe niedergelassene Außenstelle von Bosch Rexroth oder direkt an das Stammhaus. Die Adressen finden Sie unter www.boschrexroth.com. -
Seite 61: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
• Wurde das Hydraulikaggregat bzw. die Maschine/Anlage bestimmungsgemäß betrieben? • Wie zeigt sich die Störung? • Bilden Sie sich eine klare Vorstellung über die Fehlerursache. ▶ Befragen Sie ggf. den unmittelbaren Bediener oder Maschinenführer. CytroPac, RD 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Seite 62: Übersicht Der Fehlerauswirkungen
Beschleunigung Begrenzung). ▶ Überprüfen Sie, ob das Kühlmedium den Übertemperatur Antrieb Zu geringer Kühlwasserdurchfluss, Kühlwassertemperatur zu hoch, zu wenig Anforderungen der technischen Spezifikation Kühlwasser im System, Eingangsdruck entspricht. zu gering oder Ablagerungen im Wärmetauscher. Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/02.2021... - Seite 63 Überprüfen Sie extern installierte Wärmetauscher auf Funktionsfähigkeit. Druckflüssigkeit hat zu hohe Zu niedrige Druckflüssigkeitstemperatur ▶ Temperieren Sie das Hydraulikaggregat vor dem Viskosität oder zu hohe Viskositätsklasse. Start der Maschinenfunktion. ▶ Verwenden Sie ggf. Druckflüssigkeit einer niedrigen Viskositätsklasse. CytroPac, RD 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 64: Technische Daten
Außerhalb Deutschlands finden Sie Service-Niederlassungen in Ihrer Nähe im Internet unter www.boschrexroth.com Zentrale Bosch Rexroth AG Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main Deutschland Telefon +49 (0) 9352/40 30 20 E-Mail my.support@boschrexroth.com Die Adressen unserer Landesvertretungen und Vetriebsgesellschaften finden Sie unter www.boschrexroth.com/adressen Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/02.2021... -
Seite 65: Einbauerklärung
Maschine, in die die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, den Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht, sofern nach dieser Richtlinie relevant. Nachfolgende Person ist bevollmächtigt, die relevanten technischen Unterlagen zusammenzustellen: Name: Andreas Günder Bosch Rexroth AG, Zum Eisengießer 1, 97816 Lohr, GERMANY Anschrift: lo!..,. 18.07.2019 ---�---' Datum Änderungen im Inhalt der Einbauerklärung sind vorbehalten. -
Seite 66: Anlage Zur Einbauerklärung
66/71 Anhang rexr 17.2.1 Anlage zur Einbauerklärung A Bosch Com p an y Anlage zur Einbauerklärung: Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang 1 Hinweise: .x· .angewendet· bedeutet, dass die Anforderung zur Anwendung kommt und für das Produkt relevant ist (Kennzeichnung unter .angewendet"). -
Seite 67: Verbotene Stoffe - Reach, Rohs, Weee
Verwendung gefährlicher (SVHC) Stoffe, beziehen unsere Bauteile und Komponenten ausschließlich bei qualifizierten Lieferanten und stellen über die Einhaltung der Bosch-Norm N2580 sicher, dass von unseren AB-Produkten keine Gefahr für Menschen und Umwelt ausgeht. CytroPac, RD 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Seite 68: Zubehör
NETZWERKKABEL RJ45/IP67-RJ45 10M Zertifikat: CAT 6A / RoHS R901492613 NETZWERKKABEL RJ45/IP67-RJ45 20M Länge: 20 m Zertifikat: CAT 6A / RoHS * Wir empfehlen die Verwendung der Multi-Ethernet Kabel von Bosch Rexroth bezüglich der Schutzart IP67. Allgemein Beschreibung R901451741 KABELSATZ K160601NNZ Optionaler Kabelsatz für Ausführung Basic, um die... - Seite 69 Materialnummern bestellt werden. Mit der Software IndraWorks Ds kann auf den Frequenzumrichter zugegriffen und es können Einstellungen vorgenommen werden. – Die Software IndraWorks Ds kann auf der Internetseite www.boschrexroth.com/indraworks - Download - heruntergeladen werden. CytroPac, RD 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 70: Zusatzdokument Für Ul-Listing
THE END USE, MAX. 1A. USE UL LISTED OR UL RECOGNIZED OVERCURRENT PROTECTIVE DEVICES SUITABLE FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS. FOR USE IN POLLUTION DEGREE 3 AND OVERVOLTAGE CATEGORY III IN ORDINARY LOCATION ENVIRONMENTS ONLY. Abb. 36: Seite 1 des Zusatzdokuments für die UL-Zertifizierung Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/02.2021... - Seite 71 CERTIFICATION UL ET ADAPTES AUX APPLICATIONS INDUSTRIELLES. L’UTILISATION DANS UN ENVIRONNEMENT DE POLLUTION DE CATEGORIE 3 ET DE SURTENSION DE CATEGORIE III DOIT-ETRE DANS UN ENVIRONNEMENT ORDINAIRE. Abb. 37: Seite 2 des Zusatzdokuments für die UL-Zertifizierung CytroPac, RD 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 72: Stichwortverzeichnis
Produktbeschreibung Prüfung der Druckwerte ▶ F Prüfung der elektrischen Bauteile/ Fehlerauswirkung Installation Fehlersuche und Fehlerbehebung 61 Prüfung des Wärmetauschers Filterelement des Rücklauffilters ▶ Q wechseln Fixierung des Hydraulikaggregats Qualifikation des Personals Füllen der Hydraulikanlage Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/02.2021... - Seite 73 – mit Hebezeug – vorbereiten ▶ U Übersicht der Fehlerauswirkungen 62 Überwachung der Öltemperatur Überwachung des Füllstands Umbau Umweltschutz ▶ V Verschleißteile Verschmutzungsüberwachung des Filterelements ▶ W Warnvorrichtungen Wartung Wartungsplan Wasserversorgung anschließen Wiederinbetriebnahme ▶ Z Zubehör CytroPac, RD 51055-B/02.2021, Bosch Rexroth AG...
- Seite 74 74/76 Stichwortverzeichnis Bosch Rexroth AG, CytroPac, RD 51055-B/02.2021...
- Seite 75 Stichwortverzeichnis 75/76 CytroPac, RD 51055-B/02.2021 Bosch Rexroth AG...
- Seite 76 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics Zum Eisengießer 1 97816 Lohr a. Main Deutschland Tel. +49 (0) 9352/40 30 20 my.support@boschrexroth.com www.boschrexroth.com Änderungen vorbehalten Printed in Germany RD 51055-B/02.2021...