Werbung
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
EINSPEISUNG
STROOMVERZORGING
ALIMENTACION
STRØMFORSYNING
STRØMFORSYNING
ELFÖRSÖRJNING
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
电源
48 V
3 mm
Ø
20 ÷ 25
MAX
mm
11
mm
1,5 ÷ 6 mm
2A
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
EINSPEISUNG
STROOMVERZORGING
ALIMENTACION
STRØMFORSYNING
STRØMFORSYNING
ELFÖRSÖRJNING
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
电源
48 V
2B
5 ÷ 6
mm
2
IT
N.B.: Durante l'installazione non sollecitare i cavi a trazione.
EN
N.B.: During installation, do not pull on the electrical wires, as they may come disconnected.
FR
N.B.: Lors de l'installation du produit, ne pas tirer sur les câbles électrifiés.
DE
N.B.: Während der Installation dürfen die Kabel nicht zu sehr gezogen werden.
NL
N.B.: Trek niet te hard aan de kabels bij het installeren.
ES
NOTA: Durante la instalación no someter a tracción los cables.
DA
N.B.: Under installation må ledningerne ikke udsættes for trækpåvirkninger.
NO
N.B.: Ikke trekk i de elektriske ledningene under installasjon, da disse kan frakoples.
SV
OBS! Belasta inte dragtrådarna under installationen.
ПРИМЕЧАНИЕ: В процессе монтажа провода не должны быть натянуты.
RU
注意：安装过程中，请勿拉电缆以避免断开。
ZH
3
Ø
V
(mm)
5 ÷ 7,8
M6x12
7,8 ÷ 9,8
M6x8
9,8 ÷ 11
M6x6
IT
Utilizzare la vite "V" inclusa nella confezione in base al diametro del cavo come indicato
in tabella.
EN
Use the screws "V"included in the pack according to the cable diameter as shown in the table.
FR
Utilisez la vis "V" incluse dans l'emballage selon le diamètre du câble comme indiqué
dans le tableau.
DE
Verwenden Sie die im Beipack befindliche Schraube "V" je nach Kabeldurchmesser, so
wie auf der Tabelle veranschaulicht.
NL
Gebruik de bijgeleverde schroef "V"op basis van de diameter van de kabel, zoals aan-
gegeven in de tabel.
ES
Utilice el tornillo"V", incluido en el embalaje, de acuerdo con el diámetro del cable y los
valores de la tabla.
DA
Brug den medfølgende skrue "V" alt efter ledningens diameter, som vist i tabellen.
NO
Bruk skruene "V" som er inkludert i pakken avhengig av kabelstørrelsen, slik som vist
på tabellen.
SV
Använd skruven "V" som ingår i förpackningen, baserat på kabelns diameter som anges
i tabellen.
Используйте винт "V", входящий в комплект, в зависимости от диаметра провода,
RU
как показано в таблице.
根据表中所列的电缆直径使用包装内的螺丝"V"。
ZH
4
4
5
V
6
Ø
Werbung
