Verwandte Anleitungen für Fluke 561 HVACPro
Inhaltszusammenfassung für Fluke 561 HVACPro
- Seite 1 ® 561 HVACPro Infrared Thermometer Bedienungshandbuch PN 2562924 February 2006 Rev. 1, 3/07 (German) © 2006, 2007 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Seite 2: Befristete Garantiebestimmungen Und Haftungsbeschränkung
BEFRISTETE GARANTIEBESTIMMUNGEN UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Fluke gewährleistet, dass dieses Produkt für die Dauer von zwei Jahren ab dem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten bleibt. Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Nachlässigkeit, Missbrauch, Änderungen oder abnormale Betriebsbedingungen bzw. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einführung..................... 1 Kontaktaufnahme mit Fluke..............1 Sicherheitsinformationen ..............2 Merkmale....................3 Anzeige ....................4 Tasten und Anschluss ................5 Funktionsweise des Thermometers............6 Bedienung des Thermometers .............. 6 Orten von heißen oder kalten Punkten ..........6 Abstand und Punktgröße..............6 Sichtfeld .................... - Seite 4 561 HVACPro Bedienungshandbuch Prüfen von Kondensatableitern ............15 Messen der Auslasstemperatur an Gitter, Schieber oder Diffusor ..............15 Prüfung Thermostat-/Raumsensorgenauigkeit ......... 15 Prüfen auf Blockierung in Luft-Luft-Evaporatoren oder -Kondensatoren ................ 16 Prüfen der Überhitzungswärme auf Evaporatoren mit Festdrossel oder Kapillarrohr............16 Prüfen von Unterkühlung auf Luft-Luft-Systemen...
-
Seite 5: Einführung
Infrarotenergie oder durch Berührung mit einem Thermoelementmessfühler bestimmen. Das Thermometer wurde eigens für den Gebrauch in Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanwendungen (HVAC = Heating, Ventilating, Air Conditioning) konzipiert. Dieses Handbuch deckt alle Ausführungen des Fluke 561 ab. Kontaktaufnahme mit Fluke Zur Kontaktaufnahme mit Fluke eine der folgenden Telefonnummern anrufen:... -
Seite 6: Sicherheitsinformationen
Stimmt überein mit den Anforderungen der EU (European Union) und der EFTA (European Free Trade Association). Dieses Produkt nicht in unsortiertem Kommunalabfall entsorgen. Für Informationen über Recycling die Website von Fluke besuchen. Batterie Chinesisches Herstellungszeichen für in der Volksrepublik China „... -
Seite 7: Merkmale
Infrared Thermometer Merkmale AVOID EXPOSURE - LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE CAUTION LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM OUTPUT < 1mW WAVELENGTH 630 - 670nm CLASS 2 ( II ) LASER PRODUCT COMPLIES WITH FDA 21CFR 1040.10 AND 1040.11 COMPLIES WITH IEC 60825 efh010f.eps... -
Seite 8: Anzeige
561 HVACPro Bedienungshandbuch efk007f.eps Abbildung 2. Infrarotthermometer Anzeige Die primäre Temperaturanzeige meldet die derzeitige bzw. letzte IR-Temperaturmessung, bis die 7-Sekunden-Haltezeit abgelaufen ist. Die sekundäre Temperaturanzeige meldet die derzeitige Thermoelementtemperatur, wenn ein Typ-K-Thermoelement angeschlossen ist. Wenn kein Thermoelement angeschlossen ist, meldet die kleine Temperaturanzeige eine Auswahl von Maximalwert, Minimalwert oder Differenzwert zwischen Maximaltemperatur und Minimaltemperatur. -
Seite 9: Tasten Und Anschluss
Infrared Thermometer Tasten und Anschluss efh01f.eps Symbol „Laser ein“ SCAN oder HOLD °C/°F-Symbol (Celsius/Fahrenheit) Primäre Temperaturanzeige Sekundäre Temperaturanzeige Emissionsvermögen LO, MED, HI Temperaturwerte für MIN, MAX, DIF und KTC. KTC zeigt die Thermoelementtemperatur an. Symbol für schwache Batterie. Erscheint, wenn die Batterieladung < 25 % beträgt. Abbildung 3. -
Seite 10: Funktionsweise Des Thermometers
561 HVACPro Bedienungshandbuch Funktionsweise des Thermometers Infrarotthermometer messen die Oberflächentemperatur eines lichtundurchlässigen Objekts. Die Optik des Thermometers stellt Infrarotenergie fest, die gesammelt und auf einen Detektor konzentriert wird. Die Elektronik des Thermometers übersetzt dann diese Informationen in eine Temperaturmessung, die auf der Anzeige erscheint. -
Seite 11: Sichtfeld
Infrared Thermometer Bedienung des Thermometers efk005f.eps Abbildung 5. Abstand und Punktgröße Sichtfeld Sicherstellen, dass das Ziel größer ist als die Punktgröße. Je kleiner das Ziel, desto näher am Ziel sollte das Thermometer gehalten werden. Siehe Abbildung 6. efk004f.eps Abbildung 6. Sichtfeld Emissionsvermögen Das Emissionsvermögen beschreibt energie-emittierende Eigenschaften von Materialien. -
Seite 12: Umschalten Zwischen °C Und °F
561 HVACPro Bedienungshandbuch Das Thermometer verfügt über drei Emissionsvermögen-Einstellungen: niedrig (0,3), mittel (0,7) und hoch (0,95). Siehe Tabelle 2. Die Verweise auf Emissionsvermögen-Einstellungen in der Tabelle stellen Vorschläge für typische Situationen dar. Die jeweilige Situation kann davon abweichen. Tabelle 2. Oberflächen-Emissionsvermögen Gemessene Oberfläche... -
Seite 13: Verwenden Des Berührungstemperaturmessfühlers
Infrared Thermometer Bedienung des Thermometers efk012f.eps Abbildung 7. Umschalten zwischen °C und °F Verwenden des Berührungstemperaturmessfühlers XWWarnung Zur Vermeidung von Stromschlag oder Verletzungen den wahlfreien externen Messfühler nicht an stromführende Stromkreise anschließen. Den Messfühler an den Eingang an der Seite des Thermometers anschließen. Die Messfühlertemperatur und KTC erscheinen auf der sekundären Anzeige. -
Seite 14: Hold
561 HVACPro Bedienungshandbuch Tabelle 3 enthält die für den Gebrauch mit dem Thermometer empfohlenen Fluke-Temperaturmessfühler: Tabelle 3. Empfohlene Temperaturmessfühler Messfühler Verwendung Der durchdringende Messfühler ist die vielseitigste Option. Er eignet sich zum Messen von Lufttemperatur in Kanälen, Oberflächentemperatur unter Teppichen/Unterlagen, 80PK-25 Flüssigkeiten, Thermometertaschen, Lüftungstemperaturen und zum Durchdringen von... -
Seite 15: Messen Der Taupunkttemperatur
Trockenkugeltemperatur und eine hohe Feuchtkugeltemperatur (niedrige Temperatur, hohe relative Luftfeuchtigkeit). • Das Fluke 971 zum Messen der relativen Luftfeuchtigkeit in Dachgeschoß/Kriechraum und zum Bestimmen der Taupunkttemperatur verwenden. Dies ist die Temperatur, bei der sich Kondensation an der Kanalhülle bildet. •... -
Seite 16: Prüfen Von Drucküberwachungskontakten (Starter)
561 HVACPro Bedienungshandbuch Der abzutastenden Wand gegenüber hinstellen. 2,5 m von der Wand zurück treten und einen 20-cm- Punkt an der Wand abtasten. Die Wand von oben nach unten in horizontalen Streifen bzw. die Decke in horizontalen Streifen von Wand zu Wand prüfen. Zur Identifikation von Problemen die größten Abweichungen von der Bezugstemperatur (Baseline) suchen. -
Seite 17: Prüfen Von Lagern
Infrared Thermometer Typische Messungen Den Leiter abtasten und dabei in Richtung des elektrischen Anschlusses fortfahren (Schnellanschluss, Schraubdrahtverbinder, Busanschluss oder Fahne). Prüfen von Lagern XWWarnung Zur Vermeidung von Verletzungen beim Prüfen von Lagern: • Bei Arbeiten in einer Umgebung mit sich bewegenden Teilen, wie Motoren, Riemen, Gebläse und Lüfter, keine losen Kleidungsstücke, kein Schmuck und keinerlei Objekte um den Hals tragen. -
Seite 18: Prüfen Von Strahlungswärmeanwendungen
561 HVACPro Bedienungshandbuch • Wenn der Außenumfang der Rolle eine höhere Temperatur aufweist als die Rolle an der Motorwelle, verrutscht der Riemen wahrscheinlich und die Rollen sind womöglich nicht korrekt ausgerichtet. Prüfen von Strahlungswärmeanwendungen Strahlungswärmerohre im Boden verlaufen normalerweise parallel zu den Außenwänden. Beginnend beim Zusammentreffen von Boden und Wand parallel zur Wand abtasten und von der Wand gegen den Raum fortfahren. -
Seite 19: Prüfen Von Kondensatableitern
Infrared Thermometer Typische Messungen Prüfen von Kondensatableitern Kondensatableiter werden bei niedriger Temperatur geöffnet, um Dampffluss zum Ableiter zu ermöglichen. Kondensatableiter werden bei Dampftemperaturen geschlossen, um Dampffluss zu unterbinden. Bei sinkender Dampftemperatur öffnen sich die Ableiter und ermöglichen mehr Dampffluss und Rücklaufkondensat („Ablauf“). -
Seite 20: Prüfen Auf Blockierung In Luft-Luft-Evaporatoren Oder -Kondensatoren
System starten und mindestens 10 Minuten auf stabile Betriebsbedingungen aufwärmen lassen. Die Feuchtkugeltemperatur in der Rückführung messen; dazu einen Schlingen-Psychrometer oder Fluke 971 Feuchtigkeitsmesser verwenden. Das Thermometer auf einen schattigen Punkt am Boden oder ein Stück Papier in einem schattigen Bereich richten und die Außentemperatur messen. -
Seite 21: Wartung
Infrared Thermometer Wartung System starten und mindestens 10 Minuten auf stabile Betriebsbedingungen aufwärmen lassen. Die Kondensator-Sättigungstemperatur gemäß Druck-/Temperaturdiagramm bestimmen. Die Temperatur des Flüssigkeitsschlauchs auf der sekundären Anzeige ablesen. Die Temperatur des Flüssigkeitsschlauchs von der Kondensatorsättigungstemperatur subtrahieren. Korrekte Unterkühlung basiert primär auf EER (Equipment Efficiency Rating) und Druckabfall in Flüssigkeitsschlauch aufgrund von Reibung und Hub. -
Seite 22: Spezifikationen
561 HVACPro Bedienungshandbuch Spezifikationen Infrarot Messbereich ................-40 °C bis 550 °C (-40 °F bis 1022 °F) Spektralbereich.................8 bis 14 Mikron Genauigkeit................± 1 % oder ± 1 °C (2 °F); < 0 °C (32 °F), ± 1 °C (2 °F) ± 0,1°/1°... - Seite 23 Infrared Thermometer Spezifikationen Physikalisch Gewicht ..................0,322 kg Größe ..................17,69 cm x 16,36 cm x 5,18 cm Umgebung Betriebstemperatur..............0 °C bis 50 °C (32 °F bis 120 °F) Relative Luftfeuchtigkeit............0 bis 90 %, nicht kondensierend bis zu 30 °C (86 °F) Lagerungstemperatur...............
- Seite 24 561 HVACPro Bedienungshandbuch...