Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fluke 561
Inhaltszusammenfassung für Fluke 561
- Seite 1 Infrared Thermometers Erste Schritte PN 3833028 (German) August 2010 ©2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China. Specifica- tions are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Seite 2: Beschränkte Garantie & Haftungsbeschränkung
Betriebsbedingungen oder nicht-vorschrifts-gemäße Bedienung entstanden sind. Die Wiederverkäufer sind nicht ermächtigt, die beschränkte Garantie im Namen von Fluke auf irgendeine Art zu erweitern. Um während der Garantiedauer Garantieleistungen zu beziehen, muß das defekte Gerät zusammen mit einer Problem-beschreibung zum nächsten Fluke- Servicezentrum gesendet werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einführung ............1 Sicherheitsinformationen ........1 Gebrauch des Thermometers......5 Auswechseln der Batterien.......5 Kabelanschlüsse (nur 568).......6 561-Anzeige .............6 566/568-Menüübersicht........8 Zusammenfassung der Spezifikationen ...10... - Seite 4 Infrared Thermometers...
-
Seite 5: Einführung
Infrared Thermometers Einführung Die 561, 566 und 568 Infrarot-Thermometer (hiernach „Thermometer“ oder „Produkt“) sind für berührungslose Temperaturmessung konzipiert. Diese Thermometer ermitteln die Oberflächentemperatur eines Objekts, indem sie die Menge der von der Oberfläche des Objekts emittierten Infrarotenergie messen. Die Thermometer unterstützen auch die Berührungstemperaturmessung über Thermoelement-Typ K. - Seite 6 Erste Schritte *WWarnung Zur Vermeidung von Augen- oder Personenschäden sind folgende Hinweise zu beachten: • Vor Inbetriebnahme des Produkts alle Sicherheitsinformationen lesen. • Nicht mit optischen Geräten (z. B. Ferngläsern, Teleskopen oder Mikroskopen) direkt in den Laserstrahl blicken. Optische Geräte können den Laserstrahl bündeln und gefährlich für die Augen sein.
- Seite 7 Infrared Thermometers Sicherheitsinformationen • Tatsächliche Temperaturen sind in den Informationen zum Emissionsgrad zu finden. Bei reflektierenden Objekten werden niedrigere Temperaturen gemessen als tatsächlich vorhanden. Diese Objekte stellen eine Verbrennungsgefahr dar. • Das Produkt nicht eingeschaltet oder in der Nähe von Objekten mit hoher Temperatur belassen.
-
Seite 8: Erste Schritte
LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM OUTPUT < 1mW WAVELENGTH 630 - 670nm CLASS 2 ( II ) LASER PRODUCT COMPLIES WITH FDA 21CFR 1040.10 AND 1040.11 COMPLIES WITH IEC 60825 eyn010f.eps Abbildung 1. 561 Laser-Sicherheitsmarkierungen eyn08b.eps Abbildung 2. 566/568 Laser-Sicherheitsmarkierungen... -
Seite 9: Gebrauch Des Thermometers
Infrared Thermometers Gebrauch des Thermometers Gebrauch des Thermometers Um eine Temperaturmessung vorzunehmen, das Thermometer gegen das gewünschte Objekt richten und den Trigger betätigen. Der Laserstrahl kann zum Anvisieren des Thermometers verwendet werden. Es kann auch der Thermoelement-Typ-K- Messfühler für Berührungsmessung eingeführt werden. Auswechseln der Batterien Zum Wechseln der Batterien siehe Abbildung 3. -
Seite 10: Kabelanschlüsse (Nur 568)
Zur Vermeidung falscher Werte dürfen keine Temperaturmessungen von geerdeten Leitern durchgeführt werden während das 568 an einen PC angeschlossen ist, der durch einen dreipoligen Stecker geerdet ist. 561-Anzeige Die primäre Temperaturanzeige meldet die derzeitige bzw. letzte IR-Temperaturmessung, bis die 7-Sekunden-Haltezeit abgelaufen ist. - Seite 11 SCAN oder HOLD °C/°F-Symbol (Celsius/Fahrenheit) Primäre Temperaturanzeige Sekundäre Temperaturanzeige Emissionsvermögen LO, MED, HI Temperaturwerte für MIN, MAX, DIF und KTC. KTC zeigt die Thermoelementtemperatur an. Symbol für schwache Batterie. Erscheint, wenn die Batterieladung < 25 % beträgt. Abbildung 5. 561 Thermometeranzeige...
-
Seite 12: 566/568-Menüübersicht
Erste Schritte 566/568-Menüübersicht Es gibt zahlreiche Einstellungen, die einfach über das Menü verändert werden können. Tabelle 1 enthält eine Beschreibung der obersten Ebene. Auswählen der Schaltfläche Menü schaltet zur nächsten Ebene. Abbildung 6 zeigt die LCD und die Menüschnittstelle. Das Bedienungshandbuch beschreibt die Menüs ausführlich. - Seite 13 Infrared Thermometers 566/568-Menüübersicht Tabelle 1. Menübeschreibung – oberste Ebene Mittlerer Rechter Pegel Linker Softkey Beschreibung Beschreibung Softkey Softkey Speichert Schaltet Sich Messwert in Menü Licht Hintergrundbel Speicher euchtung ein Prüft/löscht Setzt ε Spch gespeicherte Menu Emissionswert Messwerte MnMx Aktiviert Min/Max Menü...
-
Seite 14: Zusammenfassung Der Spezifikationen
Erste Schritte Zusammenfassung der Spezifikationen Für komplette Spezifikationen siehe die Bedienungshandbuch- Funktion -40 °C bis -40 °C bis -40 °C bis 550 °C 650 °C 800 °C IR-Tem- peraturbereich (-40 °F bis (-40 °F bis (-40 °F bis 1022 °F) 1202 °F) 1472 °F) <... - Seite 15 Infrared Thermometers Zusammenfassung der Spezifikationen Funktion Distanz: Fleck (90 % 12:1 30:1 50:1 Energie) Einzellaser, Leistung < 1 mW, Klasse II, Laservisier Wellenlänge 630 bis 670 nm Digital einstellbar von 0,10 bis 1,00 in Schritten von LO, MED, Emissionswert 0,01 oder über integrierte Tabelle gebräuchlicher Materialien Datenspeicher...
-
Seite 16: Messbereich
Erste Schritte Funktion 2 AA/LR6- Batterie oder USB- 2 AA/LR6-Batterie (Alkali Verbindung Leistung oder NiCD) Verwendung mit einem 12 Stunden mit Laser und Hintergrundbeleuchtung ein, 100 Stunden Batterielebensdauer mit Laser und Hintergrundbeleuchtung aus, bei 100 % Tastgrad (Thermometer kontinuierlich ein) Thermoelement-Typ-K-Messfühler Funktion (Perle)