Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fluke 568 EX
Inhaltszusammenfassung für Fluke 568 EX
- Seite 1 568 EX Infrared Thermometer Bedienungshandbuch PN 4326622 June 2013 (German) © 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Seite 2: Beschränkte Garantie & Haftungsbeschränkung
äußere Einwirkungen, eigenes Verschulden, Mißbrauch, abnormale Betriebsbedingungen oder nicht-vorschrifts-gemäße Bedienung entstanden sind. Die Wiederverkäufer sind nicht ermächtigt, die beschränkte Garantie im Namen von Fluke auf irgendeine Art zu erweitern. Um während der Garantiedauer Garantieleistungen zu beziehen, muß das defekte Gerät zusammen mit einer Problem-beschreibung zum nächsten Fluke-... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einführung ..............1 Sicherheitsinformationen ........... 2 Merkmale ..............5 Anzeige ..............5 Übersicht über das Menü ........6 Speichern (Spch) ............. 7 Light (Licht) .............. 7 Speicher ..............7 Menü „Emissivity“ (Emissionswert) ......7 °C und °F ..............9 Min, Max, Mit, Dif ............. - Seite 4 568 EX Bedienungshandbuch Sichtfeld ..............16 HOLD ..............17 Externer Kontaktmessfühler ........18 Fehlersuche ............18 Wartung und Pflege ........... 19 Batteriewechsel ............19 Reinigen der Linse ..........19 Reinigen des Gehäuses ......... 19 Ersatzteile ............... 19 Zubehörteile ............19 Spezifikationen ............
-
Seite 5: Einführung
Einführung Das Infrarot-Thermometer 568 EX (das Gerät) ist für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 2 und 1 gemäß den Richtlinien 1999/92/EG bzw.94/9/EG (ATEX) konzipiert. Fluke kontaktieren Wählen Sie eine der folgenden Telefonnummern, um Fluke zu kontaktieren: • Technischer Support USA: 1-800-44-FLUKE (1-800-443- 5853) •... -
Seite 6: Sicherheitsinformationen
568 EX Bedienungshandbuch Sicherheitsinformationen Die aktuelle Bedienungsanleitung, die, EG-Konformitätserklärung sowie das Ex-Zertifikat stehen auf der entsprechenden Produktseite unter http://www.fluke.com zum Download bereit. Alternativ können sie auch direkt beim Hersteller angefordert werden. Eine Warnung kennzeichnet Bedingungen und Verfahrensweisen, die für den Anwender gefährlich sind. - Seite 7 Infrared Thermometer Sicherheitsinformationen • Nicht mit optischen Geräten (z. B. Ferngläsern, Teleskopen oder Mikroskopen) direkt in den Laserstrahl blicken. Optische Geräte können den Laserstrahl bündeln und gefährlich für die Augen sein. • Nicht in den Laserstrahl blicken. Den Laserstrahl nicht direkt oder indirekt über reflektierende Oberflächen auf Personen oder Tiere richten.
- Seite 8 Hausmüll entsorgt werden darf. Gerätekategorie: In Bezug auf die Gerätetypen in Anhang I der WEEE-Richtlinie ist dieses Gerät als Gerät der Kategorie 9, „Überwachungs- und Kontrollinstrument“ eingestuft. Dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Informationen zum Recycling sind der Website von Fluke zu entnehmen. Batterie Laseraustrittsöffnung hhg08b.eps...
-
Seite 9: Merkmale
Infrared Thermometer Merkmale Merkmale • Ein-Punkt-Laservisier • Hintergrundbeleuchtung • Temperaturanzeige MAX, MIN, DIF und MIT • 80PK-1 Thermoelement-Typ-K-Messfühler (KTC) • Einstellbarer Emissionswert und vordefinierte Emissionswerttabelle • Anzeige Infrarot- und Thermoelementtemperatur • Temperaturanzeige Celsius oder Fahrenheit • Stativbefestigung • Standard-Minianschluss für KTC-Stecker •... -
Seite 10: Übersicht Über Das Menü
568 EX Bedienungshandbuch Übersicht über das Menü In Abbildung 2 sind die LCD-Anzeige und Menüoberfläche dargestellt. Tabelle 2 enthält eine Beschreibung der obersten Ebene des Menüs. eyl01a.eps Abbildung 2. Menü (Navigation) Tabelle 2. Menübeschreibung – oberste Ebene Pegel Softkey Beschreibung... -
Seite 11: Speichern (Spch)
Infrared Thermometer Anzeige Speichern (Spch) Zum Speichern von Messwerten: Betätigen Sie den Trigger, um eine Messung vorzunehmen, und lassen Sie ihn los, um die Messung anzuhalten. Den Softkey Spch drücken, um das Speichermenü einzublenden. Den Softkey Ja drücken, um den Messwert zu speichern. Der gespeicherte Messwert enthält: •... - Seite 12 568 EX Bedienungshandbuch Hinweis Der Standardemissionswert ist 0,95. Tabelle 3. Oberflächen-Emissionsvermögen (Nennwerte) Material Wert Material Wert Standard**** 0,95 Glas (Platte) 0,85 Aluminium 0,30 Eisen* 0,70 Asbest 0,95 Blei* 0,50 Asphalt 0,95 Öl 0,94 Messing* 0,50 Farbe 0,93 Keramik 0,95 Kunststoff**...
-
Seite 13: C Und °F
Infrared Thermometer Anzeige gewünschte Material auszuwählen. So geben Sie den typischen Emissionswert eines Materials manuell ein: Drücken Sie den Softkey No. (Nummer) . Verwenden Sie den Abwärtspfeil- oder Aufwärtspfeil-Softkey, um den Wert zu ändern. Halten Sie die Pfeile-Softkeys gedrückt, um den Wert schneller zu ändern. Drücken Sie den Softkey Done (Fertig), um zum Hauptmenü... -
Seite 14: Triggerverriegelung
568 EX Bedienungshandbuch So stellen Sie den Alarm für hohe bzw. niedrige Temperaturen ein: Drücken Sie so oft den Softkey Menu (Menü), bis Alarm als Softkey-Funktion rechts angezeigt wird. Drücken Sie den Softkey Alarm, um das Menü „Alarm“ aufzurufen. Drücken Sie je nach Bedarf den Softkey Hi (Hoch) oder Lo (Niedrig). -
Seite 15: Setup
Infrared Thermometer Anzeige Setup Über das Menü „Setup“ können die Anzeigesprache, die Hintergrundbeleuchtung sowie Datum und Uhrzeit geändert werden. Sprache Zum Ändern der Anzeigesprache: Drücken Sie im Hauptmenü so oft den Softkey Menu (Menü), bis Setup als Softkey-Funktion links angezeigt wird. Drücken Sie den Softkey Setup. -
Seite 16: Zeit/Dat
568 EX Bedienungshandbuch Zeit/Dat Ändern der Uhrzeit am Produkt: Drücken Sie so oft den Softkey Menu (Menü), bis Setup als Softkey-Funktion links angezeigt wird. Den Softkey Setup drücken, um das Setup-Menü einzublenden. Den Abwärtspfeil-Softkey drücken, um Zeit/Dat auszuwählen. Den Softkey Enter drücken. -
Seite 17: Daten Löschen
Infrared Thermometer Funktionsweise des Produkts Daten löschen Zum Löschen von gespeicherte Daten vom Gerät drücken Sie im Hauptmenü so oft den Softkey Menu (Menü), bis Mem (Speicher) als Softkey-Funktion links angezeigt wird. Auf der Anzeige wird die letzte Speicherposition angezeigt. Zum Aufrufen des Menüs „Delete“... -
Seite 18: Bedienung Des Produkts
568 EX Bedienungshandbuch Bedienung des Produkts Temperaturmessung Um die Temperatur zu messen, das Produkt auf ein Objekt richten und den Trigger betätigen. Der Laserpointer dient zur Zielerfassung. Es kann auch der KTC-Messfühler für eine Kontaktmessung verwendet werden. Beachten Sie dabei das Verhältnis von Abstand zu Punktgröße und das Sichtfeld (siehe... -
Seite 19: Abstand Und Punktgröße
Infrared Thermometer Bedienung des Produkts Abstand und Punktgröße Mit zunehmendem Abstand (D) vom zu messenden Objekt wird die Punktgröße (S) des mit dem Gerät gemessenen Bereichs größer. Das Verhältnis zwischen Abstand und Punktgröße (D:S) wird in Abbildung 5 dargestellt. Die Punktgrößen zeigen 90 % der Energie im Umkreis. -
Seite 20: Sichtfeld
568 EX Bedienungshandbuch Sichtfeld Stellen Sie für genaue Messungen sicher, dass das Messobjekt größer ist als die Punktgröße des Geräts. Je kleiner das Messobjekt, desto näher sollte das Gerät am Messobjekt gehalten werden (siehe Abbildung 6). Für genaue Messungen wird unbedingt empfohlen, dass die Größe des Messobjekts... -
Seite 21: Hold
Infrared Thermometer Bedienung des Produkts HOLD Nach dem Loslassen des Triggers wird die letzte Infrarotmessung für weitere 20 Sekunden auf der Anzeige angezeigt. Gleichzeitig wird HOLD (Halten) angezeigt. Bei angeschlossenem Messfühler bleibt das Gerät eingeschaltet. Um die gemessene Infrarottemperatur einzufrieren, wenn kein Messfühler angeschlossen ist, lassen Sie den Trigger los, bis HOLD (Halten) auf der Anzeige angezeigt wird. -
Seite 22: Externer Kontaktmessfühler
568 EX Bedienungshandbuch Externer Kontaktmessfühler Das Gerät verfügt über einen Perlen-KTC-Messfühler. Der Messfühler wird über den Fühlereingang oben auf dem Produkt (siehe Abbildung 7) an das Produkt angeschlossen. Bei angeschlossenem Messfühler leuchtet das Messfühlersymbol () auf der Anzeige. Der Messfühler kann gleichzeitig verwendet werden, während das Gerät berührungslose... -
Seite 23: Batteriewechsel
Verwenden Sie milde Seife und Wasser zusammen mit einem feuchten Schwamm oder weichen Lappen. Ersatzteile Tabelle 5 enthält eine Liste mit Ersatzteilen. Tabelle 5. Ersatzteile Beschreibung Stk. Fluke-Teilenummer 568 EX HOLSTER ROT 4251170 568 EX LEDERGRIFF 4282316 568 EX HARTSCHALENETUI 4334265 FLUKE 568 EX HANDBUCH 4326622... -
Seite 24: Spezifikationen
568 EX Bedienungshandbuch Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen -40 °C bis 800 °C (-40 °F bis 1472 °F) IR-Temperaturbereich < 0 °C: ± (1,0 °C + 0,1 °/1 °C) ≥0 °C: ±1 % oder ±1,0 °C, es gilt der jeweils größere Wert. -
Seite 25: Batterielebensdauer
Infrared Thermometer Spezifikationen Lagerungstempera -20 °C bis 60 °C (-4 °F bis 149 °F) Vibration 2,5 G, IEC 68-2-6 Gewicht 0,322 kg Abmessungen 17,69 cm H x 16,36 cm L x 5,18 cm W 3 zugelassene AAA-/LR03-Batterien. Leistung (Eine Liste mit zugelassenen Batterien ist den separaten Sicherheitsanweisungen zu entnehmen.) 4 Stunden bei Laser und Hintergrundbeleuchtung Batterielebensdau... - Seite 26 568 EX Bedienungshandbuch...