Verwandte Anleitungen für Fluke 574
Inhaltszusammenfassung für Fluke 574
- Seite 1 Precision Infrared Thermometer Bedienungshandbuch March 2005 (German) © 2005 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
- Seite 2 Betriebsbedingungen bzw. unsach- gemäße Handhabung. Die Verkaufsstellen sind nicht dazu berechtigt, diese Gewährleistung im Namen von Fluke zu erweitern. Um die Garan- tieleistung in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich an das nächstgelegene Fluke-Dienstleis- tungszentrum, um Informationen zur Rücksen- deautorisierung zu erhalten, und senden Sie das Produkt anschließend mit einer Beschreibung...
-
Seite 3: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Warnung Ein Warnhinweis signalisiert Bedingungen und Aktivitäten, die den Bediener einer Gefahr aussetzen. Zur Vermeidung von Stromschlag oder Verletzungen folgende Richtlinien einhalten: • Den Laser nicht direkt auf die Augen richten oder indirekt über reflektierende Oberflächen. • Vor dem Gebrauch des Thermometers das Gehäuse untersuchen. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einführung .............. 5 Allgemeine und Sicherheitssymbole ...... 7 Laserwarnung und Seriennummerlabel ....8 Lieferumfang ............9 Bedien-und Anzeigenelemente ......10 Batterien und Messen ..........11 Gesichtsfeld und Emissionsgrad......12 Messfleck ............... 13 Emissionsgrad............14 Modus - minimal und maximal ....... 16 Modus -Differenz und Mittelwert...... -
Seite 5: Einführung
(Thermometer) ist für die berührungslose Tem- peraturmessung konzipiert. Es ermittelt die Oberflächentemperatur eines Objekts, indem es die Menge der von der Oberfläche des Objekts abgestrahlten Infrarotenergie misst. Kontaktinformation Fluke erreichen Sie entweder unter folgenden Rufnummern: USA: 1-888-44-FLUKE (1-888-443-5853) Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) Europa:... -
Seite 7: Allgemeine Und Sicherheitssymbole
Allgemeine und Sicherheitssymbole Symbol Erklärung Gefahr. Wichtige Informationen. Siehe Handbuch. Gefährliche Spannung. Geht Warnung voraus. Warnung. Laser. Stimmt überein mit den Anforderungen der EU (European Union) und der EFTA (European Free Trade Association). °C Celsius °F Fahrenheit ... -
Seite 8: Laserwarnung Und Seriennummerlabel
Laserwarnung und Seriennummerlabel... -
Seite 9: Lieferumfang
Lieferumfang • Das Thermometer • Kurzanleitung „Erste Schritte“ • Zwei Batterien vom Typ LR6 (AA) • Benutzerhandbuch auf CD • Messfühler Typ K • Software auf CD • RS232 Kabel • Netzteil... -
Seite 10: Bedien-Und Anzeigenelemente
Bedien-und Anzeigenelemente (A) akust./opt. Warnsignal (B) Display (C) Pfeiltasten (D) Enter-Taste (E) 10 Einstellschalter (F) Messtaste (G Stativanschluss (H) 6 Funktionstasten Anzeigen im Display: (1) Status- und Warnsymbol (2) Uhrzeit (3) Messwert (4) grafische Messwertanzeige (5) Emissionsgrad (6) Statuszeile (7) Modusanzeige (8) Batteriezustand (9) MAX, MIN, DIFF... -
Seite 11: Batterien Und Messen
Batterien und Messen Öffnen Sie das Batteriefach durch leichten Druck auf die oberen Griffhälften. Klappen Sie den Griff auf. Zum Betrieb des Messgeräts benötigen Sie zwei Batterien Typ R6, (AA, UM3). Beachten Sie die korrekte Polung. MESSEN Halten Sie das Gerät wie dargestellt. -
Seite 12: Gesichtsfeld Und Emissionsgrad
Gesichtsfeld und Emissionsgrad Falsch Messobjekt Messobjekt Messobjekt Hintergrund größer als so groß wie kleiner als Messfleck Messfleck Messfleck Das Messobjekt muss größer sein als der Mess- fleck des Thermometers. Je kleiner das Messob- jekt, desto kürzer der Messabstand. -
Seite 13: Messfleck
Messfleck Standardoptik 19,8 29,0 44,0 58,0 19 mm @ 1150 mm 72.0 ENTFERNUNG (E) SENSOR ZUM MESSOBJEKT (mm) Scharfpunkt E:M = 60:1 Fernfeld E:M = 35:1 MODELL MIT SCHARFPUNKTOPTIK Optisches Diagramm Scharfpunktoptik 12,3 9,2 15,5 18,7 6 mm bei 300 mm im Scharfpunkt 200 250 1000... -
Seite 14: Emissionsgrad
Emissionsgrad Die vom Messobjekt ausgehende Wärme- strahlung hängt von dessen Temperatur und Emissionsgrad ab. Der Emissionsgrad ist abhängig vom Material und dessen Oberflächen- zustand. Für eine genaue Messung wählen Sie den Emissions- grad aus der Materialtabel- le des Gerätes oder stellen Sie den Emissionsgrad für Ihr Material manuell ein. - Seite 15 MATERIAL Drücken Sie EMISS. (P). Das Display zeigt einen Materialnamen (7), den Emissionsgrad und den neu berechneten Mess- wert (5). Mit den Pfeiltasten (C) wählen Sie ein anderes Material. Mit ENTER (D) bestätigen Sie die Auswahl. UNBEKANNTER WERT Um das Gerät auf ein Material mit unbekann- tem Emissionsgrad einzustellen, schließen...
-
Seite 16: Modus - Minimal Und Maximal
Modus - minimal und maximal MAX. WERT Um den Maximalwert- Modus einzuschalten, drücken Sie MODE (O) so oft, bis das Symbol MAX (9) erscheint. Der jeweils höchste gemessene Wert (3) wird angezeigt, solange die Messtaste gedrückt bleibt. Der aktuell gemessene Wert erscheint in der Statuszeile (7). -
Seite 17: Modus -Differenz Und Mittelwert
Modus -Differenz und Mittelwert DIFFERENZ Um den Differenzwert- Modus einzuschalten, drücken Sie MODE (O) so oft, bis das Symbol DIF (9) erscheint. Die Differenz zwischen höchster und niedrigster gemessener Temperatur (3) wird angezeigt, solange die Messtaste gedrückt bleibt. Der aktuell gemessene Wert erscheint in der Statuszeile (7). -
Seite 18: Messfühleranschluss
Messfühleranschluss Öffnen Sie das Batterie- fach. Setzen Sie die Schalter entsprechend des zu verwendenden Messfühlers. (10) NTC - Thermistor (11) TC - Thermoelement (12) Thermoelement Typ J (13) Thermoelement Typ K Verbinden Sie den Verbinden Sie den gewünschten Messfühler mit dem Anschluss (U). Drücken Sie MODE so oft, bis das entsprechende Messfühlersymbol (7) -
Seite 19: Alarmwerteinstellungen
Alarmwerteinstellungen HIGH ALARM Einstellung des Temperaturwertes, bei dessen Überschreitung ein optisches (blinkende rote LED (A) und blinkender Laser) und akustisches Warnsignal erfolgen soll. Drücken Sie SETUP (N) einmal. Die aktuelle Einstellung (6) ändern Sie mit den Pfeil- tasten (C). Mit ENTER (D) beenden Sie die Eingabe. -
Seite 20: Einstellung Von Zeit Und Datum
Einstellung von Zeit und Datum ZEIT Einstellen der Uhrzeit (2) (erscheint im Display, im Datenspeicher und in der Druckausgabe). Drücken Sie SETUP (N) dreimal. Die Einstellung ändern Sie mit den Pfeiltasten (C) und der ENTER-Taste (D). Durch erneutes Drücken von SETUP schließen Sie die Änderung ab. -
Seite 21: Offset Und Min/Max-Bereich
Offset und Min/Max-Bereich OFFSET Diese Funktion addiert bzw. subtrahiert zu jeder gemessenen Temperatur den eingestellten Offset- wert (±10°C). Damit können Sie, bei richtig eingestelltem Emissions- grad, (zulässige) Anzeige- unterschiede verschieden- er Geräte minimieren oder die Genauigkeit innerhalb die Genauigkeit innerhalb eines begrenzten Temperaturbereiches erhöhen. -
Seite 22: Werte Speichern Und Speicher Zeigen
Werte speichern und Speicher zeigen MESSWERT ABSPEICHERN Mit der ENTER-Taste (D) rufen Sie LOG (6) im Display auf. Jetzt die Messtaste (F) drücken und festhalten. Beachten Sie, dass sich die Laser- markierung innerhalb der zu messenden Fläche befindet. Um den Tempe- raturwert abzuspeichern, lassen Sie die Messtaste los. -
Seite 23: Display
Display GRAFIKBEREICH Der grafische Teil (4) des Displays stellt die 10 zuletzt gemessenen Werte als Trendanzeige dar. Der Messbereich einer Säule (B) kann automa- tisch vom Gerät berechnet (Auto Range Funktion) oder von Ihnen eingestellt werden (Man. Range Funktion). GRAFIKFUNKTIONEN AUSWÄHLEN Drücken Sie DISPLAY Drücken Sie DISPLAY... -
Seite 24: Display - Grenzwerteinstellungen
Display - Grenzwerteinstellungen Manuelle Einstellung des unteren Grenzwerts des Temperaturbereichs, der grafisch dargestellt werden soll. Drücken Sie DISPLAY (L) solange bis „Begin“ in der Statuszeile erscheint. Den Wert (6) ändern Sie mit den Pfeiltasten (C). Manuelle Einstellung des oberen Grenzwerts des Temperaturbereichs, der grafisch dargestellt werden soll. -
Seite 25: Display - Zykluszeiteinstellung
Display - Zykluszeiteinstellung Einstellung des Intervalls, in dem die numerische und grafische Anzeige automatisch erneuert wird. Drücken Sie DISPLAY (L), bis Cycl.: (7) in der Statuszeile erscheint. Die Zykluszeit ändern Sie mit den Pfeiltasten (C). Die Voreinstellung beträgt 0,2 s. -
Seite 26: Dil Schalter
DIL Schalter Öffnen Sie das Batterie- fach (siehe BATTERIE). fach (siehe BATTERIE). fach (siehe BA Lock Nun können Sie die DIL- C/ F Schalter verstellen. Buzzer Backlight Lock: (ON) Messtaste Set Default arretiert. Ltd. Access Ltd. Access °C/°F: Umschalten der °C/°F: Umschalten der Anzeige zwischen Laserflash... -
Seite 27: Problembehandlung
Problembehandlung Anzeige Problem Abhilfe Zieltemperatur ist über Wählen Sie ein Messobjekt oder innerhalb der unterhalb der Gerätedaten Gerätedaten EEPROM-Err EEPROM - Fehler Wenden Sie sich an den Hersteller CalAreaErr Kalibrierungsfehler Wenden Sie sich ProbCalEr an den Hersteller Batteriesymbol Schwache Batterie Batteriewechsel blinkt oder LowBatt wird angezeigt... -
Seite 28: Pflege
Pflege Linsenreinigung: Staub und andere lose Partikel mit Druckluft wegblasen. Verbleibenden Schmutz mit einem weichen Pinsel oder einem Wattestäb- chen entfernen. Das Wattestäbchen kann mit Wasser oder einem was- serlöslichen Reinigungs- mittel befeuchtet werden. Niemals Lösungsmittel zum Reinigen von Linse oder Gehäuse verwen- den. -
Seite 29: Ausgewählte Emissionsgradwerte
Ausgewählte Emissionsgradwerte Aluminium* 0,30 Asbest 0,95 Asphalt 0,95 Basalt 0,70 Messing* 0,50 Ziegel 0,90 Kohlenstoff 0,85 Keramik 0,95 Beton 0,95 Kupfer* 0,95 Schmutz 0,94 Lebensmittel, gefroren 0,90 Lebensmittel, heiß 0,93 Glas (Platte) 0,85 0,98 Eisen* 0,70 Blei* 0,50 Kalkstein 0,98 Öl 0,94 Farbe... -
Seite 30: Ce Konformitätserklärung
CE Konformitätserklärung Das Gerät entspricht den folgenden Standards: EMC: - EN 61326-1:1997+A1:1998+A2:2001 Safety: - EN 61010-1:2001 - EN 60825-1:2001 Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EMC Direktive 89/336/EEC und der Niederspannungs-Direktive 73/23/EEC. Das Gerät entspricht den Standards der Europäischen Gemeinschaft. Zertifizierung Die Temperaturquellen, mit denen dieses Gerät kalibriert wurde, sind rückführbar auf die Stan-... -
Seite 31: Technische Daten
Technische Daten Temperaturbereich - 30 ... 900 °C Anzeigeauflösung 0,1 °C Genauigkeit ± 0,75 % vom Messwert oder ± 0,75 K, (Infrarotmessung) jeweils größerer Wert gilt bei 25 °C Umgebungstemperatur, ± 2 K für Messobjekte unterhalb -5 °C Zusatzfehler < 0,05 K/K oder < 0,05 %/K, jeweils größerer Wert gilt bei Umgebungstemperatur 25 °C ±... -
Seite 32: Werksvoreinstellung
Batterien 2 x 1,5 V Typ R6 (AA) Batterielebensdauer 13 Stunden (50 % Laser und 50 % Displaybeleuchtung an) Netzteil 7,5 V Gleichspannung Abmessungen 200 x 170 x 50 mm Stativmontage 1/4”-20 UNC Werksvoreinstellung Voreinstellung Bereich Emissionsgrad/Verst. 0,95 0,10 bis 1,50, Schrittweite 0,01 Emissionsgradtabelle Free...