Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fluke 572
Inhaltszusammenfassung für Fluke 572
- Seite 1 572/574/576 Precision Infrared Thermometers Erste Schritte Die ausführliche Bedienungs- anleitung befindet sich auf der Software CD. March 2005 (German) © 2005 Fluke Corporation, All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
- Seite 3 Betriebsbedingungen bzw. unsach- gemäße Handhabung. Die Verkaufsstellen sind nicht dazu berechtigt, diese Gewährleistung im Namen von Fluke zu erweitern. Um die Garan- tieleistung in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich an das nächstgelegene Fluke-Dienstleis- tungszentrum, um Informationen zur Rücksen- deautorisierung zu erhalten, und senden Sie das Produkt anschließend mit einer Beschreibung...
-
Seite 4: Sicherheitsinformationen
572/574/576 Sicherheitsinformationen Warnung Ein Warnhinweis signalisiert Bedingungen und Aktivitäten, die den Bediener einer Gefahr aussetzen. Zur Vermeidung von Stromschlag oder Verletzungen folgende Richtlinien einhalten: • Den Laser nicht direkt auf die Augen richten oder indirekt über reflektierende Oberflächen. • Vor dem Gebrauch des Thermometers das Gehäuse untersuchen. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
572/574/576 Inhaltsverzeichnis Einführung ............. 6 Allgemeine und Sicherheitssymbole ..... 8 Laserwarnung und Seriennummerlabel ....9 Ausstattung und Anforderungen ......10 Lieferumfang ............11 Batterien ..............12 Messen ..............13 Gesichtsfeld und Emissionsgrad......14 Messfleck ..............15 Zusatzfunktionen...........16 DIL-Schalter ............17 Hardware und Software Setup ......18 Die Kamera (Modell 576) ........20 Bild- und Datenübertragung (Modell 576) .....22... -
Seite 6: Einführung
572/574/576 Einführung Die Fluke Infrarot-Thermometer der Modelle 572, 574 und 576 („Thermometer“) sind für die berührungslose Temperaturmessung konzipiert. Sie ermitteln die Ober- flächentemperatur eines Objekts, indem sie die Menge der von der Oberfläche des Objekts abgestrahlten Infrarotenergie messen. Kontaktinformation Fluke erreichen Sie entweder unter folgenden Rufnummern:... - Seite 7 572/574/576...
-
Seite 8: Allgemeine Und Sicherheitssymbole
572/574/576 Allgemeine und Sicherheitssymbole Symbol Erklärung Gefahr. Wichtige Informationen. Siehe Handbuch. Gefährliche Spannung. Geht Warnung voraus. Warnung. Laser. Stimmt überein mit den Anforderungen der EU (European Union) und der EFTA (European Free Trade Association). °C Celsius °F... -
Seite 9: Laserwarnung Und Seriennummerlabel
572/574/576 Laserwarnung und Seriennummerlabel... -
Seite 10: Ausstattung Und Anforderungen
572/574/576 Ausstattung und Anforderungen Wichtig! Ihr Thermometer ist werksseitig auf Celsius eingestellt. Sie können diese Einstel- lung nach Fahrenheit durch Betätigung des entsprechenden DIL Schalters ändern. (Siehe Abschnitt DIL Schalter “ ” Ihr Thermometer bietet: • Koaxiales Präzisionslaservisier • Emissionsgradeinstellung •... -
Seite 11: Lieferumfang
Alle Modelle: • Das Thermometer • Erste Schritte • Zwei Batterien vom Typ LR6 (AA) • Handbuch auf CD Modell 572 Die Modelle 574/576 haben zusätzlich • Messfühler Typ K • Software auf CD • RSB-232 Kabel (Modell 574) • Netzteil (Modell 574) •... -
Seite 12: Batterien
572/574/576 Batterien Öffnen Sie das Batteriefach durch leichten Druck auf die oberen Griffhälften. Klappen Sie den Griff auf. Zum Betrieb des Messgeräts benötigen Sie 2 Batterien Typ LR6,(AA, UM3). Beachten Sie die korrekte Polung. Achtung! Mit frischen Batterien, können im Modell 576 Bilder bis zu einer Dauer von 2000 h gespeichert werden. -
Seite 13: Messen
572/574/576 Messen Alle Modelle: Halten Sie das Gerät wie dargestellt. Zielen Sie auf das zu messende Objekt. Drücken Sie die Messtaste. Die gemessenen Temperaturen wer- den auf dem Display angezeigt. Nach Loslassen der Messtaste bleiben diese für sieben Sekunden sichtbar. -
Seite 14: Gesichtsfeld Und Emissionsgrad
572/574/576 Gesichtsfeld und Emissionsgrad Falsch Messobjekt Messobjekt Messobjekt Hintergrund größer als so groß wie kleiner als Messfleck Messfleck Messfleck Das Messobjekt muss größer sein als der Mess- fleck des Thermometers. Je kleiner das Messob- jekt, desto kürzer der Messabstand. Reflexion... -
Seite 15: Messfleck
572/574/576 Messfleck Standardoptik 19.8 29.0 44.0 58.0 19 mm @ 1150 mm 72.0 ENTFERNUNG (E) SENSOR ZUM MESSOBJEKT (mm) Scharfpunkt E:M = 60:1 Fernfeld E:M = 35:1 MODELL MIT SCHARFPUNKTOPTIK Optisches Diagramm Scharfpunktoptik 12,3 9,2 15,5 18,7 6 mm bei 300 mm... -
Seite 16: Zusatzfunktionen
572/574/576 Zusatzfunktionen Alle Modelle haben zusätzliche Funktionen, die mit den DIL-Schaltern und den Zusatztasten am Gehäuse erreicht werden. Die DIL-Schalter be- finden sich auf der Rückseite des Batteriefachs. Eine ausführliche Funktionsbeschreibung dieser Schalter ist im Manual auf der CD zu finden. Die Werksvoreinstellungen der DIL-Schalter sehen Sie auf der folgenden Seite. -
Seite 17: Dil-Schalter
572/574/576 DIL-Schalter Werksvoreinstellungen Modell 572 �� �� ���� ���� �� � �� � ������ ������ ��������� ��������� ��� ������� ��� ������� ����� ����� ���������� ���������� ����� ����� Modell 574 �� �� ���� ���� �� � �� � ������ ������ ���������... -
Seite 18: Hardware Und Software Setup
Hardware und Software Setup Modell 574: Legen Sie die CD in das CD-ROM Laufwerk des Computers ein. Falls die CD nicht automatisch startet, klicken Sie doppelt auf die launch.exe. Folgen Sie nun den Anweisungen auf dem Bild- schirm. Mit einem Doppelklick auf das IRGraph- Symbol starten sie die Software. - Seite 19 Modell 576: WICHTIG! Vor der Softwareinstallation müssen Sie das Thermometer mit dem PC verbinden um die USB Konfiguration durchzuführen. Verfahren Sie wie folgt: Verbinden Sie mit Hilfe des USB Kabels Thermo- meter und PC. Neue Hardware wird gefunden. Nun müssen Sie drei verschiedene Treiber instal- lieren - zwei für die USB-Schnittstelle und einen für die Kamera.
-
Seite 20: Die Kamera (Modell 576)
Die Kamera (Modell 576) Zusätzlich zu der Funktion eines Thermometers hat das Modell 576 eine eingebaute Digitalkamera, die es ermöglicht den Messort zu dokumentieren. Die erhal- tenen Bilder enthalten den gemessenen Temperatur- wert und weitere Informationen, die Sie individuell mit Hilfe der IRGraph-Software vorgeben können. -
Seite 22: Bild- Und Datenübertragung (Modell 576)
Bild- und Datenübertragung (Modell 576) Starten Sie die Software. Wenig später beginnt die Datenübertragung automatisch. Falls eine Nachricht zur Nichtübereinstimmung zwischen Logger Datei und Gerätekonfiguration erscheint, klicken Sie auf „OK“. Die Frage, ob alle Bilder geladen werden sollen, bestätigen Sie mit einem Klick auf „Ja“. -
Seite 23: Problembehandlung
572/574/576 Problembehandlung Symptom Ursache Was ist zu tun? oder Anzeige Objekttemperatur Messen Sie nur ist oberhalb oder Messobjekte unterhalb des Ge- innerhalb des rätemessbereichs Messbereichs EEPROM-Err EEPROM-Fehler Wenden Sie sich CalAreaErr Kalibrierungs- an den Hersteller ProbCalEr fehler keine An- Batterie ist leer... -
Seite 24: Pflege
572/574/576 Pflege Linsenreinigung: Staub und andere lose Partikel mit Druckluft wegblasen. Verbleibenden Schmutz mit einem weichen Pinsel oder einem Wattestäb- chen entfernen. Das Wattestäbchen kann mit Wasser oder einem was- serlöslichen Reinigungs- mittel befeuchtet werden. Niemals Lösungsmittel zum Reinigen von Linse oder Gehäuse verwen-... -
Seite 25: Ce Konformitätserklärung
572/574/576 CE Konformitätserklärung Das Gerät entspricht den folgenden Standards: EMC: - EN 61326-1:1997+A1:1998+A2:2001 Safety: - EN 61010-1:2001 - EN 60825-1:2001 Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EMC Direktive 89/336/EEC und der Niederspannungs-Direktive 73/23/EEC. Das Gerät entspricht den Standards der Europäischen Gemeinschaft. -
Seite 26: Technische Daten (Thermometer)
572/574/576 Technische Daten (Thermometer) Temp. Bereich - 30 ... 900°C Anzeigenauflösung 0,1°C Genauigkeit (Infrarot, Standard) ± 0,75% des Messwerts oder bei 25°C Umgebungstempe- ± 0,75°C, der größere Wert gilt ratur ± 2°C für Ziele unterhalb -5°C Zusatzfehler < 0,05K/K oder < 0,05%/K, der größere Wert gilt bei... -
Seite 27: Technische Daten (Kamera) (Modell 576)
Technische Daten (Kamera) (Modell 576) Maximale Bildzahl 640x480 Pixels (VGA) Maximale Bildzahl 320x240 Pixels (1/4 VGA) Blitzladezeit Reichweite des Blitzes Standardoptik 0,5 ... 2 m Scharfpunktoptik 0,2 ... 1 m Objektivbrennweite 6 mm (entspricht 42 mm bei Kleinbildkameras) Aufnahmeentfernung von 200 mm bis unendlich Lichtempfindlichkeit ab 6 Lux Belichtungszeiten... -
Seite 28: Werksvoreinstellungen
572/574/576 Werksvoreinstellungen Voreinstellung Bereich Emissions- 0,95 0,10 bis 1,5 grad/Verst. Schrittweite 0,01 Emissions- Free 30 Materialien gradtabelle Betriebsart normal oberer Alarm- 900°C -30 ... 900°C wert: unterer Alarm- -30°C -30 ... 900°C wert (574/576): Offseteinstel- 0°C -10 ... 10°C lung (574/576) Grafische...