Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Einführung
Das Fluke Model 65 Infrared Thermometer ("das Thermometer")
ist ein berührungsloses Thermometer mit Laserstrahl. Das
Thermometer ermittelt die Oberflächentemperatur eines Objekts,
indem es die Menge der von der Oberfläche emittierten
Infrarotenergie mißt.
Mit berührungslosen Thermometern kann die Oberflächen-
temperatur von Objekten gemessen werden, die sich für
herkömmliche Berührungsmeßmethoden nicht eignen (zum
Beispiel bewegte Objekte, spannungsführende Oberflächen und
schwer zugängliche Objekte).
Lieferumfang
Thermometer, Halterung, Transportbehälter, 2 Alkalibatterien
(Mignonzellen, R6) - nicht installiert, Anweisungen,
Schnellreferenzkarte und Registrierungskarte.
Kontaktaufnahme mit Fluke
Fluke-Rufnummern:
(+1) 1 888 993 5853 USA und Kanada
(+31) 402 678 200 Europa
(+81) 3 3434 0181 Japan
(+65) 738 5655 Singapur
(+1) 425 356 5500 andere Länder
Fluke-Website: www.fluke.com.
PN 801818 (German) January 1999
© 1998 Fluke Corporation, All rights reserved.
Infrared Thermometer
Gebrauchsanweisung
Model 65
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fluke 65
Inhaltszusammenfassung für Fluke 65
- Seite 1 ® Model 65 Infrared Thermometer Gebrauchsanweisung Einführung Das Fluke Model 65 Infrared Thermometer (“das Thermometer”) ist ein berührungsloses Thermometer mit Laserstrahl. Das Thermometer ermittelt die Oberflächentemperatur eines Objekts, indem es die Menge der von der Oberfläche emittierten Infrarotenergie mißt. Mit berührungslosen Thermometern kann die Oberflächen- temperatur von Objekten gemessen werden, die sich für...
- Seite 2 WWarnung Zur Vermeidung von Verletzungen folgende Hinweise beachten: ⇒ Vorsicht - das Durchführen von Verfahren, die in diesen Anweisungen nicht spezifiziert sind, kann gefährliche Lichtexpositionen zur Folge haben. ⇒ Niemals in den Laserstrahl blicken oder diesen auf die Augen richten. Vorsicht Zur Vermeidung von Schäden am Thermometer oder von fehlerhaften Messungen:...
- Seite 3 Komponenten aab03f.eps Fokussierlinse Laseraustrittsöffnung Drucktasten Halterung Anzeige Lasersicherheitsetikett Batteriefachentriegelung Batterien Hintergrundbeleuchtungsschalter Laserschalter...
- Seite 4 Drucktasten Drucktaste Beschreibung drücken und halten, um die Oberflächen- temperatur des Objekts anzuzeigen. Das Thermometer löscht alle gespeicherten Maximal- und Minimaltemperaturmeßwerte. Der Laserstrahl wird nur aktiviert, wenn sich der Laserschalter in der On/Ein-Position befindet. HHHHH Wenn gedrückt wird, erscheint in der Anzeige.
-
Seite 5: Gewährleistung Der Genauigkeit
Anzeigeelemente aab01f.eps Laser-aktiv-Anzeiger Meßaktivitätsanzeiger Temperatur-Halteanzeiger Batteriespannungsanzeiger Gemessener Oberflächentemperaturwert Betriebsart Celsius oder Fahrenheit Gespeicherte-Temperatur-Anzeiger Maximaler, minimaler oder gespeicherter Temperaturwert Maximal- oder Minimaltemperaturanzeiger Gewährleistung der Genauigkeit Emissionsvermögen Das Emissionsvermögen wird als Wert zwischen 0 und 1 ausgedrückt. Der Wert steht für die Fähigkeit des Objekts, Infrarotenergie zu emittieren. - Seite 6 Optische Auflösung Die optische Auflösung (auch “Sichtfeld” oder “Abstand-zu- Punktgröße-Verhältnis” genannt) ist das Verhältnis zwischen dem Abstand des Thermometers zur Objektoberfläche und der Größe (Punktgröße) des gemessenen Bereichs. Je näher das Thermometer am Objekt ist, desto kleiner ist die Punktgröße. Die Laserpunktgröße entspricht nicht der Punktgröße des gemessenen Bereichs.
-
Seite 7: Temperatur Messen
Temperaturmessen Vor dem Messen von Temperatur den Abschnitt “Gewährleistung der Genauigkeit” lesen. Sicherstellen, daß die Batterien installiert sind und der Laserschalter in der On/Ein-Position steht. (Siehe Abschnitte “Installieren der Batterien” und “Setzen der Schalter”.) Durchführen einer Temperaturmessung: Wenn das Emissionsvermögen des Objekts vom Wert 0,95 abweicht, schwarzes Klebeband, matt-schwarzen Lack oder schwarze Markierstiftfarbe am Objekt anbringen, falls dies ohne Gefahr möglich ist. - Seite 8 Installieren der Batterien Vor dem Auswechseln der Batterien oder Setzen der Schalter die Halterung entfernen. Vorsicht ⇒ Die Batteriepole + und − so wie auf dem Batteriegehäuse abgebildet anordnen. ⇒ Nicht versuchen, die Batterien wiederaufzuladen. ⇒ Batterien nicht Feuer aussetzen. ⇒...
-
Seite 9: Setzen Der Schalter
(obwohl die lassen, bis sich die angezeigte Oberflächentemperatur Temperatur stabilisiert. (Leichte konstant ist). Schwankungen sind normal, besonders an der Zehntelstelle.) Kalibrierung Fluke empfiehlt seinen Kunden, das Thermometer jährlich zur Kalibrierung in ein Fluke-Servicezentrum einzusenden (erstmals ein Jahr nach dem Kauf). -
Seite 10: Emissionsvermögen Von Gebräuchlichen Materialien
Emissionsvermögen von gebräuchlichen Materialien Objekt Emissionsvermögen 0,98 Haut, menschliche 0,96–0,98 0,96 Zement Asphalt, Teer, Pech 0,95–1,00 Beton 0,94 0,92–0,96 Wasser 0,90–1,00 Kunststoff Nahrungsmittel (Früchte, Öle usw.) 0,85–1,00 Glas 0,85–1,00 0,80–0,97 Farbe 0,80–0,94 Keramik 0,80–0,90 Putz 0,80–0,90 Holz Stahl, oxidiert 0,80 Eisen, oxidiert 0,78–0,84 Kupfer, oxidiert... -
Seite 11: Spezifikationen
Spezifikationen −40 C bis +500 F bis +932 Meßbereich C (−40 C bis +50 F bis +122 Betriebstemperatur C (+32 (Umgebung) −20 C bis +70 F bis +158 Lagerungstemperatur C (−4 ohne Batterien Anzeigeauflösung Unterhalb von 200 : 0,1 Oberhalb von 200 C: ±... -
Seite 12: Lasersicherheits-Warnung
Mißbrauch, abnormale Betriebsbedingungen oder nicht-vorschrifts- gemäße Bedienung entstanden sind. Die Wiederverkäufer sind nicht ermächtigt, die beschränkte Garantie im Namen von Fluke auf irgendeine Art zu erweitern. Um während der Garantiedauer Garantieleistungen zu beziehen, muß das defekte Gerät zusammen mit einer Problem- beschreibung zum nächsten Fluke-Servicezentrum gesendet werden.