Verwandte Anleitungen für Labelmate UNI-CAT Serie
Inhaltszusammenfassung für Labelmate UNI-CAT Serie
- Seite 1 THE WORLD’S LEADING MANUFACTURER OF LABEL DISPENSERS, REWINDERS, UNWINDERS, SLITTERS & COUNTING SOLUTIONS WATCH THE VIDEO UNI-CAT USER MANUAL...
- Seite 2 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. 6 FIG. 7 FIG. 8 FIG. 9 Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 3 REWINDING & UNWINDING, RIGHT ARROW CONFIGURATIONS FIG. 10 FIG. 11 FIG. 12 FIG. 13 REWINDING & UNWINDING, LEFT ARROW CONFIGURATIONS FIG. 14 FIG. 15 FIG. 16 FIG. 17 Labelmate.com...
- Seite 4 • the rewinder can be used in ambient temperatures of +2°C to 40°C • connection of the machine to the power source must respect local legislations Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 5 • Now slide the core all the way on up against the inside Flange. If the core is too tight, loosen the Lock Levers and try again sliding the core a little further over the Fingers to yield less tightness. Labelmate.com...
- Seite 6 1 of the direction LED INDICATORS. UNWINDING LABELS • Operate the UNI-CAT in the same way as described above for rewinding. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
-
Seite 7: General Safety
Most accidents are preventable through safety awareness. Every effort has been made to engineer safety into the design of Labelmate equipment per standards set forth by ANSI and others that apply as necessary. Areas of potential danger are mechanically and/or electrically protected. Safety labels and instructional decals are visible to the operator and located near any potential hazard. - Seite 8 DUTCH SPANISH ITALIAN ARABIC BULGARIAN CROATIAN CZECH DANISH ESTONIAN FINNISH GREEK HEBREW HUNGARIAN LATVIAN LITHUANIAN NORWEGIAN POLISH PORTUGUESE ROMANIAN RUSSIAN SERBIAN SLOVAK SLOVENIAN SWEDISH TURKISH Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 9 Installieren Sie die schwarze Welle und schieben Sie die Me- dienführung über die Welle (ABB. 3) Der neue UNI-CAT ist der intelligenteste und „UNI-VERSA- TILE“ Aufwickler / Abwickler in der Labelmate-Produkt- SCHRITT 2: INSTALLIEREN SIE DEN SPANNARM palette ! Mit verschiedenen Kerngrößen, Etikettenbreiten,...
- Seite 10 être utilisé à des températures ambiantes wickelspule einige Umdrehungen. Fig. 10 und Fig. 15 zeigen de + 2 ° C à 40 ° C Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 11 à l’em- Faites passer la bande d’étiquettes de l’imprimante sur l’axe ploi noir, passez sous le bras de tension et fixez la au man¬drin avec du ruban adhésif. Faites tourner la bobine réceptrice UTILISATION DE L’ACH (FIG.6) Labelmate.com...
- Seite 12 Zet de UNI-CAT op zijn plaats in de buurt van de labeluit- de rewinder kan worden gebruikt bij omgevingstempera- gang van de printer Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 13 / desbobinador de etique- Verander de richting niet. tas. Solo debe usarse para rebobinar o desenrollar etique- druk op de START / STOP-knop. De UNI-CAT gaat nu au- tas de las dimensiones y el peso recomendados en un am- Labelmate.com...
- Seite 14 Deslice el conjunto de eje y brida en el eje del motor UNI- núcleo del rollo de recogida con cinta. Gire el carrete de rec- Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 15 Installare l’albero nero e far scorrere la guida del supporto Il nuovo UNI-CAT è il riavvolgitore / svolgitore più intelligente sull’albero (FIG 3) e “UNI-VERSATILE” di tutta la gamma Labelmate! FASE 2: INSTALLARE IL BRACCIO DI TENSIONE Creato per adattarsi a differenti dimensioni di anima, lar- ghezza etichetta, diametro dei rotoli e, avendo differenti Il braccio di tensione può...
- Seite 16 Mentre si tiengono le flange in modo che le dita siano con- RIAVVOLGIMENTO ETICHETTE CON PASSAGGIO CARTA tro l’interno dell’anima, ruotare una delle leve di bloccaggio Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 17 زاهج نإUNI-CAT “ ةفللا فل / فل زاهج ثدحأو ىكذأ وه ديدجلاUNI-VERSATILE” CHUCK ( ىلع ةيلخادلا ةفاحلا بيكرتب مق :)8 لكشلاQuick-Chuck مادختساب تاجتنم ةعومجم يفLabelmate ! تاقصلملا ضرعو ةيساسألا ماجحألا فلتخم عم .ةقفرملا يغاربلا نم نينثا بساني ةفللا فل / فل زاهج دجوي ، اهنيب نم ر ايتخالل تا ر ايخلاو تاركبلا ر اطقأو...
- Seite 18 رز ىلعSTART / STOP. ةدحو لقتنتسUNI-CAT ليغشتلا ءدب عضو ىلإ ا ًيئاقلت СТЪПКА 1: ИНСТАЛИРАЙТЕ РЪКОВОДСТВОТО ЗА رشؤم فاقيإ / ليغشت نوكي نأ بجي .يئاقلتلاLED تارشؤم دحأ عم ا ًطشنLED СКОНЕ .هاجتالل Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 19 на хартията ще осигури най-добрите и най-плътни винт върху плоската част на моторния вал, докато завършени ролки с етикети. затегне. В зависимост от типа на вашия принтер може да Поставете UNI-CAT на място близо до изходния слот е по-подходящо да насочвате хартията първо под Labelmate.com...
- Seite 20 Uklonite i pohranite veliki vijak s kraja osovine poluge (osovi- odmatač/namatač će izvršiti svaki posao koji imate. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 21 Zakrenite preostale dvije ručice u položaj zaključavanja. VAŽNO: NAKON POSTAVLJANJA MEDIJA, POLUGA ZA NEMOJTE KORISTITI PRETJERANU SILU. KONTROLU NAPETOSTI MORA BITI POTPUNO OPUŠTENA I SLOBODNO LEŽATI NA STOLU. POLUGA NE SMIJE VISI- Sada gurnite jezgru prema prema unutarnjem granični- Labelmate.com...
- Seite 22 Jednou rukou uchopte přední přírubovou desku (C) a druhou štítky s cestou jít zprava doleva a naproti na etikety jdou zle- přírubovou desku (B) druhou rukou. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 23 Quick-Chucku utáhněte pojistný knoflík (pro ACH si prosím Den nye UNI-CAT er den smarteste og mest “UNI-VERSA- přečtěte výše uvedené pokyny TILE” spole / spole i Labelmate-produktprogrammet ! Med forskellige kernestørrelser, etiketbredder, rullediametre og OZNAČENÍ VNĚJŠÍ, DOPORUČENO muligheder at vælge imellem, er der en spole / spole, der passer til ethvert job, du måtte have.
- Seite 24 AUTO-START-position. LED INDIKATOR START / STOP skal være aktiv sammen med 1 i retning LED indika- Sæt strømforsyningen i en passende stikkontakt, og tilslut Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 25 Pingutusõlme saab paigaldada paremale või vasakule, sõltuvalt printeri asendist (joonised 4 ja 5). Uus UNI-CAT on targem ja kõige “UNI-VERSATILE” ümberk- erimis- / lahtirullimisseade Labelmate tootevalikus ! Erine- Eemaldage suur kruvi pingutusvarda võlli otsast (võlli vate südamiku suuruste, siltide laiuse, rulli läbimõõdu ja va- peamise mootorivõlli all) ja hoidke seda.
- Seite 26 Malli-10-INCHES Akseli, johon on asennettu kuusi (6) metal- nagu on näidatud joonistel 11 ja FIG.14. See paberitee tagab lista siipiä, sisälaipalla vähem tihedad valmis siltide rullid. Malli –ACH: Säädettävä ydinpidike, kokonaan koottu Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 27 Kiristä navan ruuvi. iset. Tämä paperirata tarjoaa parhaat ja tiukimmat valmiit etiketit. CHUCK (KUVA 8): Asenna sisälaippa Quick-Chuckiin kahdel- la mukana toimitetulla ruuvilla. Labelmate.com...
- Seite 28 Αφαιρέστε και κρατήστε τη μεγάλη βίδα από το άκρο Μοντέλο - “ Quick -Chuck” ™ Quick-Locking Core Chuck, με του άξονα τεντωτήρα (άξονας κάτω από τον κύριο άξονα εσωτερική φλάντζα κινητήρα). Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 29 βραχίονας έντασης δεν ήταν πλήρως στο τραπέζι όπως Τώρα περιστρέψτε τις πλάκες φλάντζας σε αντίθετες απαιτείται για σωστή λειτουργία. κατευθύνσεις για να επεκτείνετε τις ράβδους στο εσωτερικό του πυρήνα από χαρτόνι. Ενώ κρατάτε τις φλάντζες έτσι ώστε οι ράβδοι να βρίσκονται στο Labelmate.com...
- Seite 30 .תספדמב תוקבדמה לש האיציה חתפ דיל רישכמה תא םקמ • .רישכמה לש לועפת לכ ינפל למשחהמ רישכמה תא קתנ • רישכמה תא לעפהו ינקת עקשל רישכמה לש חכה קפס תא רבח Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 31 HONGAARS )ליעל תובותכה Az új UNI-CAT a legokosabb és leginkább „UNI-VERSATILE” ץלמומ ,ןוציחה דצב תוקבדמ áttekercselő / felcsavaró a Labelmate termékcsaládban ! Különféle magmérettel, címkeszélességgel, tekercsát- • קיטסלפה ריצ יבג לע תספדמהמ אצויה תוקבדמה לבוש תא ןזה mérővel és választható lehetőségekkel van egy áttekercselő...
- Seite 32 érdekében a karima felületének egyenesen kell lennie Helyezze a címkeszövet a nyomtatóból a fekete tengelyre, a tengely végével. Húzza meg a csavart az agyban. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 33 Noņemiet un turiet lielo skrūvi no nospriegojuma Jaunais UNI-CAT ir visgudrākais un “UNI-VERSATILE” vārpstas gala (vārpsta zem galvenā motora vārpstas). pārtinējs / attinējs Labelmate produktu klāstā! Ar dažādiem serdes izmēriem, etiķetes platumu, ruļļu diametru un izvēles Atskrūvējiet komplekta skrūvi spriegojuma rokas galā un iespējām ir paredzēts pārtinējs / attinējs, kas piemērots jeb-...
- Seite 34 ETIĶETES BEZ ATSAUKŠANAS Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 35 2 ŽINGSNIS: ĮDIEGKITE ĮTEMPIMO ARMĄ Naujasis „UNI-CAT“ yra pats protingiausias ir „UNI-VERSA- Įtempimo svirtis gali būti montuojama dešinėje arba kairėje, TILE“ pervyniojimo / nevyniojimo įrenginys „Labelmate“ atsižvelgiant į spausdintuvo padėtį (4 ir 5 pav.) produktų asortimente! Naudojant įvairius šerdies dydžius, Nuimkite ir laikykite didelį...
- Seite 36 Priklausomai nuo jūsų spausdintuvo tipo, gali būti tikslingi- au nukreipti popierių pirmiausia po įtempimo svirtimi, po to Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 37 UNI-CAT som nå er klar til bruk etter behov for riktig funksjon. BRUKE ACH (FIG. 6) ETIKETTER INTERNE Løsne de tre (A) låsestagene på baksiden av ACH flense- Før etikettbanen fra skriveren over den svarte akselen, gå platen (B) Labelmate.com...
- Seite 38 Ustaw piastę tak, aby była szczelina między piastą ACH a nie pozostawiaj przewodu zasilającego w przejściu i obudową zespołu napędowego nawijacza. Dokręć śrubę Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 39 “UNI-VERSÁTIL” da gama de produtos rdzenia rolki odbierającej. Obróć szpulę odbiorczą o kilka Labelmate! Com vários tamanhos de núcleo, larguras de obrotów. RYS. 13 i RYS. 16 przedstawiają ścieżkę papieru etiqueta, diâmetros de rolo e opções para escolher, existe do standardowego przewijania, etykiety zewnętrzne.
- Seite 40 Se o núcleo estiver muito apertado, afrouxe as alavancas de trava e tente deslizar o núcleo um pouco mais sobre as Aperte o parafuso de fixação virado para o plano no eixo Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 41 Noul UNI-CAT este cel mai inteligent și cel mai inteligent cleo do rolo de recolhimento com fita adesiva. Gire o rolo de rebobinaj / dezvelire / dezlegare din gama Labelmate ! Cu recolhimento algumas vezes. A FIG. 13 e a FIG. 16 mostram diferite dimensiuni ale miezului, lățimile etichetelor, diame-...
- Seite 42 Slăbiți cele trei manuale de blocare (A) de pe spatele plăcii ETICHETE INTERNE ACH cu flanșă (B) Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 43 •Устройство следует использовать при температуре разносторонним» размотчиком /намотчиком в окружающей среды от + 2 ° C до 40 ° C продуктовой линейке Labelmate! UNI-CAT может быть оснащен валами, позволяющими использовать •Подключение устройства к источнику питания рулоны этикеток различных ширин и диаметров.
- Seite 44 как показано на рис.11 и 14. Данный метод заправки фланца ACH (B) этикеток обеспечивает менее плотную намотку готовых рулонов этикеток. •Возьмитесь за переднюю пластину фланца (C) одной Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 45 ручку замка (для ACH, пожалуйста, прочитайте КОРАК 1: УГРАДИТЕ ВОДИЧ ЗА БРАЦКЕТ инструкции выше) Т. је брацкет водич (Бг) се налази на десној страни за •Если во время включения устройства будут попере етикете са стазом иде од десна на лево и обрнуто за Labelmate.com...
- Seite 46 ЈА МПОРТАНТ: Напета рука У овом тренутку МОРА повежите УНИ-ЦАТ који је сада спреман за употребу БИТИ ПОТПУНО ТАБЕЛА, а не висити на етикетама . УНИ-ЦАТ ће одабрати стандардну стрелицу десног Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 47 Model„Quick-Chuck“ – Rýchloupínacie jadrové skľučovadlo smerovala k ploche na hriadeli napínacieho / riadiaceho ra- „Quick-Chuck“ ™ s vnútornou lemom/okrajom mena. Model štandard – Štandardné držadlo s tromi (3) kovovými lopatkami s vnútorným okrajom Utiahnite nastavovaciu skrutku otočenú k ploche na hriadeli Labelmate.com...
- Seite 48 ďalej cez tyče, aby ste dosiahli menšiu tes- znamená to, že napínacie rameno nebolo úplne na stole, nosť. ako je potrebné. Reštartujte zariadenie a položte rameno Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 49 Odstranite in držite velik vijak na koncu gredi natezne roke Novi UNI-CAT je najpametnejši in najbolj “UNI-VERSA- (gred pod glavno gredjo motorja). TILE” navijalnik / odvijalec v paleti izdelkov Labelmate ! Z različnimi velikostmi jedra, širino nalepk, premerom zvitkov Odvijte vijak na koncu napenjalne roke in roko postavite in možnostmi, ki jih lahko izbirate, je na voljo navijalo / odvi-...
- Seite 50 START / STOP. etiketter som går från vänster till höger. UNI-CAT bo zdaj samodejno prešel v položaj AUTO-START. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 51 Beroende på din skrivartyp, kan det vara mer lämpligt att styra papperet först under spännarmen och sedan över den Skjut en tom kartkärna endast halvvägs över stavarna (D) svarta axeln, som visas i fig. 12 och fig. 17 och lämna cirka 50 mm mellan flänsen och kärnan Labelmate.com...
- Seite 52 Soldan Sağa gidiyor Üç Çekirdek çubuk (D) yan yana ACH’nin merkezine hareket etiketler için ve tersi. edene kadar Plakaları zıt yönlerde döndürün . Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 53 üzerinde olmadığı anlamına gelir. İÇ ETİKETLER Etiket ağını yazıcıdan siyah milin üzerinden besleyin, Germe Kolunun altına gidin ve bantla sarma rulosu göbeğine sabit- leyin. Sarma makarasını birkaç tur döndürün. ŞEKİL 10 ve ŞEKİL 15, içteki etiketler geri sarmak için kağıt yolunu gösterir. Labelmate.com...
- Seite 54 +32 2 375 69 60 brussels@labelmate.com Chaussée de Ruisbroek 290 1620 Drogenbos (Belgium) www.labelmate.com...