Labelmate LMR042 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Labelmate LMR042
Inhaltszusammenfassung für Labelmate LMR042
- Seite 1 THE WORLD’S LEADING MANUFACTURER OF LABEL DISPENSERS, REWINDERS, UNWINDERS, SLITTERS & COUNTING SOLUTIONS watch the video UNI-CAT USER MANUAL...
- Seite 2 Most accidents are preventable through safety awareness. Every effort has been made to engineer safety into the design of Labelmate equipment per standards set forth by ANSI and others that apply as necessary. Areas of potential danger are mechanically and/or electrically protected. Safety labels and instructional decals are visible to the operator and located near any potential hazard.
- Seite 3 Uni-Cat The new UNI-CAT is the smartest and most “UNI-VERSATILE” rewinder/unwinder in the Labelmate product range ! With various core sizes, label widths, roll diameters and options to choose from, there is a rewinder/unwinder to fit any job you may have.
- Seite 4 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. 6 FIG. 7 FIG. 8 FIG. 9 Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 5 REWINDING & UNWINDING, RIGHT ARROW CONFIGURATIONS FIG. 10 FIG. 11 FIG. 12 FIG. 13 REWINDING & UNWINDING, LEFT ARROW CONFIGURATIONS FIG. 14 FIG. 15 FIG. 16 FIG. 17 Labelmate.com...
- Seite 6 • Now slide the core all the way on up against the inside Flange. If the core is too tight, loosen the Lock Levers and try again sliding the core a little further over the Fingers to yield less tightness. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 7 1 of the direction LED INDICATORS. UNWINDING LABELS • Operate the UNI-CAT in the same way as described above for rewinding. The English text is the original instruction. Other languages are translations of the original instructions. Labelmate.com...
- Seite 8 DUTCH SPANISH ITALIAN ARABIC BULGARIAN CROATIAN CZECH DANISH ESTONIAN FINNISH GREEK HEBREW HUNGARIAN LATVIAN LITHUANIAN NORWEGIAN POLISH PORTUGUESE ROMANIAN RUSSIAN SERBIAN SLOVAK SLOVENIAN SWEDISH TURKISH Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 9 GERMAN SICHERHEIT HAT BEI LABELMATE OBERSTE PRIORITÄT. DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN ENTHALTEN RICHTLINIEN ZUR SICHERHEIT BEI DER VERWENDUNG VON LABELMATE-GERÄTEN. Jedes Maschinenstück kann bei unsachgemäßer Überprüfen Sie bei neuen Geräten die Anlagenspannung Bedienung oder schlechter Wartung für das Personal mit der an der Maschine angegebenen Spannung.
- Seite 10 , drehen Sie einen der Verriegelungshebel im Uhrzeigersinn, bis er fest sitzt. NICHT ÜBERDREHEN. SCHRITT 2: INSTALLIEREN SIE DEN SPANNARM Bewegen Sie die beiden anderen (2) Verriegelungshebel in Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 11 Richtungspfeil als den standardmäßig aktivierten und drücken Sie die START / STOP-Taste. Der UNI-CAT wechselt nun automatisch in die Position AUTO-START. LED-ANZEIGE START / STOP sollte zusammen mit 1 der Richtungs-LED-ANZEIGEN aktiv sein. ETIKETTEN ABWICKELN Betreiben Sie den UNI-CAT wie oben beschrieben zum Zurückspulen. Labelmate.com...
- Seite 12 Pour les nouveaux équipements, vérifiez la tension de l’installation avec la tension spécifiée sur la machine. Spécifications électriques pour votre appareil sont imprimés sur l’étiquette du numéro Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 13 Deserrez la vis de serrage à l’extrémité du bras de tensin et positionnez le bras avec la vis de serrage orientée vers le ENROULEMENT EXTERIEUR méplat de l’axe du bras de tension. Faites passer la bande d’étiquettes de l’imprimante sur l’axe Labelmate.com...
- Seite 14 à sa position AUTO-START. LES INDICA¬TEURS LED START / STOP et une flèche doivent être actifs. DEROULER DES ETIQUETTES Même mode opératoire que pour l’enroulement d’étiquettes Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 15 DUTCH BIJ LABELMATE IS VEILIGHEID ONZE EERSTE PRIORITEIT. DE VOLGENDE INFORMATIE BEVAT RICHTLIJNEN VOOR VEILIGHEID BIJ HET GEBRUIK VAN LABELMATE- APPARATUUR. Elk apparaat kan gevaarlijk worden voor het personeel aangegeven. Elektrische specificaties voor uw machine is als het niet naar behoren wordt bediend of slecht afgedrukt op het serienummerlabel van de machine.
- Seite 16 Draai de vergrendelingsknop op de Quick-Chuck en plaats de arm met de stelschroef naar de vlakte gericht vast (lees de bovenstaande instructies voor de ACH) op de tension- / regelarmas. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 17 START / STOP-knop. De UNI-CAT gaat nu automatisch naar de AUTO-START-positie. LED INDICATOR START / STOP moet actief zijn samen met 1 van de richting LED INDICATORS. LABELS AFWIKKELEN Bedien de UNI-CAT op dezelfde manier als hierboven beschreven voor het terugspoelen. Labelmate.com...
- Seite 18 El enredo puede causar la muerte o lesiones graves. Para equipos nuevos, verifique el voltaje de la planta con el voltaje especificado en la máquina. Especificaciones Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 19 “UNI-VERSÁTIL” de la gama de productos hacia la parte plana en el eje del brazo de tensión / control. Labelmate . Con varios tamaños de núcleo, anchos de Apriete el tornillo de fijación mirando hacia la parte plana etiqueta, diámetros de rollo y opciones para elegir, hay un...
- Seite 20 ARRANQUE / PARO debe estar activo junto con 1 de los INDICADORES LED de dirección. DESENROLLAR ETIQUETAS Opere el UNI-CAT de la misma manera que se describió anteriormente para rebobinar. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 21 ITALIAN IN LABELMATE, LA SICUREZZA È LA NOSTRA PRIORITÀ NUMERO UNO. LE SEGUENTI INFORMAZIONI FORNISCONO LINEE GUIDA PER LA SICUREZZA QUANDO SI UTILIZZA L’APPARECCHIATURA LABELMATE. Qualsiasi pezzo di macchinario può diventare pericoloso movimento. Tenere tutte le estremità lontane dalle parti per il personale se utilizzato in modo improprio o con in movimento.
- Seite 22 LOCK. NON STRINGERE ECCESSIVAMENTE. Il braccio di tensione può essere montato a destra o a Ora fai scorrere l’anima in cartone fino in fondo contro Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 23 A seconda del tipo di stampante, potrebbe essere più adatto guidare la carta prima sotto il braccio di tensione e poi sopra l’albero di plastica nera come mostrato in FIG.12 e FIG.17. IMPORTANTE: IL BRACCIO DI TENSIONE DEVE ESSERE Labelmate.com...
- Seite 24 ARABIC يفLABELMATE ، ليمز تادعم مادختسا دنع ةمالسلل تاداشرإ ةيلاتلا تامولعملا رفوت .ىلوألا انتيولوأ يه ةمالسلا .تاقصلملا .ليغشتب نوموقي نيذلا نيفظوملا عيمج نوكي نأ بجي ـل ةيئابرهكلا تافصاوملا .زاهجلا يف ددحملا تادعم ةنايصوLabelmate بجيو اهليغشتب ةيارد ىلع .زاهجلل يلسلستلا مقرلا ةمالع ىلع كزاهج ةعابط متت...
- Seite 25 زاهج نUNI-CAT “ ةفللا فل / فل زاهج ثدحأو ىكذأ وه ديدجلاUNI-VERSATILE” .روحملا يف يغربلا طبر مكحأ .دومعلا ةياهن عم ا ًقفدتم تاجتنم ةعومجم يفLabelmate ! تاقصلملا ضرعو ةيساسألا ماجحألا فلتخم عم بساني ةفللا فل / فل زاهج دجوي ، اهنيب نم ر ايتخالل تا ر ايخلاو تاركبلا ر اطقأو...
- Seite 26 .حيحص لكشب لمعلل ةجاحلا بسح لماكلاب ةلواطلا ىلع نكي مل دشلا عارذ نأ ينعي تايمست كف ليغشتب مقUNI-CAT .فللا ةداعإل هالعأ ةحضوملا ةقيرطلا سفنب Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 27 Използвайте подходящи повдигащи и транспортни експлоатация на всяко оборудване. Ръководството устройства за тежко оборудване. Някои видове за продукта Labelmate е включено в опаковката на оборудване могат да бъдат изключително тежки. продукта и може да бъде намерено на уебсайта www. Трябва да се използва подходящо повдигащо...
- Seite 28 между винтовете и шасито, както е показано на ФИГ. на картонената сърцевина. Докато държите 1 и ФИГ. 2. фланците, така че прътите да са срещу вътрешността Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 29 черния вал, отидете под рамото за опъване и го закрепете към сърцевината на захващащата ролка с лента. Завъртете макарата за захващане с няколко завъртания. ФИГ.10 и ФИГ.15 показват пътя на хартията за пренавиване, вътрешните етикети. В зависимост от типа на вашия принтер може да Labelmate.com...
- Seite 30 Električne specifikacije za uređaj su otisnute na oznaci sa serijskim brojem. Za siguran rad bez obzira na napon napajanja potrebna je Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 31 Novi UNI-CAT je „najpametniji“ i „najsvestraniji“ namatač osovine poluge za kontrolu napetosti. / odmatač u asortimanu proizvoda Labelmate! Sa Pritegnite vijak za fiksiranje koji je okrenut prema ravnini na širokim izborom raznih dimenzija kartonskih jezgri, širina osovini (slika 6) naljepnica, promjera rola i opcijama koje možete odabrati,...
- Seite 32 će naizmjenično treptati tri LE-diode. ODMATANJE NALJEPNICA Koristite UNI-CAT na isti način kao što je opisano u poglavlju rada za namatanje naljepnica. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 33 CZECH U LABELMATE JE BEZPEČNOST NAŠÍ PRIORITOU ČÍSLO JEDNA. NÁSLEDUJÍCÍ INFORMACE POSKYTUJÍ POKYNY PRO BEZPEČNOST PŘI POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ LABELMATE. Při nesprávném provozu nebo špatné údržbě se může Zařízení používejte pouze k určenému účelu. Udržujte každý stroj stát nebezpečným pro personál. Všichni provozní...
- Seite 34 V závislosti na typu tiskárny může být vhodnější vést papír Znovu nasaďte a utáhněte šroub hřídele napínacího ramene nejprve pod napínacím ramenem a poté přes černý hřídel, do hřídele napínacího ramene. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 35 1 směrovými LED INDIKÁTORY. Pokud 3 LED diody začnou během zapnutí střídavě blikat, znamená to, že napínací rameno nebylo úplně na stole, jak je potřeba pro správnou funkci. ODVÍJENÍ ŠTÍTKŮ Pro převíjení použijte UNI-CAT stejným způsobem, jak je popsáno výše. Labelmate.com...
- Seite 36 Elektriske specifikationer til din maskine er trykt på maskinens serienummer. En korrekt jordet elektrisk stikkontakt er påkrævet Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 37 Indsæt og spænd spændearmskaftets skrue i spændear- makslen igen. Den nye UNI-CAT er den smarteste og mest “UNI-VERSA- TILE” spole / spole i Labelmate-produktprogrammet ! Med TRIN 3: INSTALLER STARTAKSLEN forskellige kernestørrelser, etiketbredder, rullediametre og STANDARD, 1- TOM OG 10-TOM (fig. 7): Skub flangeplad- muligheder at vælge imellem, er der en spole / spole, der...
- Seite 38 LÅS ETIKETTER OP Brug UNI-CAT på samme måde som beskrevet ovenfor til spole tilbage. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 39 Iga liikuvate Kõik töötajad, kes käitavad ja hooldavad Labelmate sead- osade ja / või elektriliste komponentidega masin võib olla meid, peaksid olema kursis nende tööga ning olema põhja- potentsiaalselt ohtlik, hoolimata sellest, kui palju turvaele- likult koolitatud ja ohutusalased juhised.
- Seite 40 õlavarre kruvi kruvi- / juhtvõlli tasapinna poole. tagasikerimiseks, sildid välised. See paberitee tagab Pingutage komplekti kruvi võlli tasapinna poole (joonis 6) parimad ja kõige tihedamad valmisrullid. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 41 INDIKAATORI START / STOP peaks olema aktiivne koos ühe suuna LED-INDIKAATORIGA. Kui 3 LED-i hakkavad sisselülitamise ajal vilkuma, tähendab see, et pingutusvars ei olnud korralikult laua peal, nagu oleks vaja selle õiget toimimist. SILTIDE LAHTI KERIMINE Kasutage UNI-CAT-i samal viisil, nagu ülalpool kerimisel kirjeldatud. Labelmate.com...
- Seite 42 Tarvitaan oikein maadoitettu sähköliitäntä turvalliseen käyttöön jännitevaatimuksista riippumatta. Käytä laitetta vain sen käyttötarkoitukseen. Pidä käyttöalue vapaa esteistä, jotka voivat aiheuttaa henkilön kompastumisen tai putoamisen kohti käyttävää konetta. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 43 VAIHE 3: ASENNA VETOAKSELI Uusi UNI-CAT on älykäin ja “UNI-VERSATILE” -kelaus NORMAALI 1- INCH 10 tuuman (Kuvio 7): Vedä kiinnityslaippa / kelaus Labelmate- tuotevalikoimasta! Eri sydänkoot, kiinni onttoon päähän Rewind Shaft. Suurimman leveyden etikettileveydet, telan halkaisijat ja valittavissa olevat saavuttamiseksi laippapinnan tulee olla yhdensuuntainen vaihtoehdot tarjoavat kelaus- / kelauslaitteen, joka sopii akselin kanssa.
- Seite 44 Jos 3 LEDiä alkavat vilkkua vaihtoehtoisesti käynnistyksen aikana, se tarkoittaa, että vetovarsi ei ollut täysin pöydällä oikean toiminnan edellyttämällä tavalla. KELAA ETIKETIT Käytä UNI-CAT: ää samalla tavalla kuin edellä kelataan. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 45 GREEK ΣΤΟ LABELMATE, Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΜΑΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ. ΟΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΕΤΙΚΕΤΩΝ. Οποιοδήποτε κομμάτι μηχανημάτων μπορεί να γίνει κοσμήματα, μακριά μαλλιά χωρίς περιορισμούς ή τυχόν επικίνδυνο για το προσωπικό όταν δεν λειτουργεί...
- Seite 46 Τοποθετήστε τον μαύρο άξονα και σύρετε τον οδηγό τις φλάντζες έτσι ώστε οι ράβδοι να βρίσκονται στο μέσων πάνω από τον άξονα (ΕΙΚ.3) εσωτερικό του πυρήνα, περιστρέψτε έναν από τους Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 47 Τροφοδοτήστε τον ιστό της ετικέτας από τον εκτυπωτή πάνω από τον μαύρο άξονα, πηγαίνετε κάτω από τον βραχίονα έντασης και ασφαλίστε τον στον πυρήνα ρολού απορρόφησης με ταινία. Περιστρέψτε τον κύλινδρο παραλαβής μερικές στροφές. Τα σχήματα 10 και 10 δείχνουν τη διαδρομή χαρτιού για επανατύλιξη, Labelmate.com...
- Seite 48 בושחו ינרע ראשיה .הליכמ איה תוחיטב תונוכת המכ הנשמ אלו תווצלו לועפתל םיעדומ ויה .ותוריש וא דויצה תלעפה תעב תוריהבב קשממ יכסמל וא / ו יוויח תורונל םיבושק ויה .םכתביבסב םידבועה Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 49 -ה יבג לעQuick Chuck -ל( .הליענה תידי תא קדהACH תוארוהה תא ארק )ליעל תובותכה • )6 םישרת( ריצב חוטשה קלחל ונפיש הרוצב םיגרבה תא קדה ץלמומ ,ןוציחה דצב תוקבדמ • .החיתמה עורז ריצ ךותל לודגה גרובה תא שדחמ קדהו סנכה Labelmate.com...
- Seite 50 -ה יבג לע .ימינפה ןגואה ןוויכ דגנ היהת הבילהשQuick Chuck תא קדה -ל( הליענה רותפכACH , .)ליעל תוטרופמה תוארוהה תא ארק • .רישכמה תא לעפה Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 51 HUNGARIAN A LABELMATE-NÁL A BIZTONSÁG AZ ELSŐ SZÁMÚ PRIORITÁSUNK. AZ ALÁBBI INFORMÁCIÓK ÚTMUTATÁST NYÚJTANAK A CÍMKESZERKEZETEK HASZNÁLATÁNAK BIZTONSÁGÁHOZ. Bármely gép nem megfelelő üzemeltetés vagy rossz alkatrészektől. Az összefonódás halált vagy súlyos sérülést karbantartás esetén veszélyes lehet a személyzet okozhat. számára. A Labelmate berendezéseket üzemeltető és karbantartó...
- Seite 52 Távolítsa el és tartsa meg a nagy csavart a feszítőkar karimalemezhez nem ütközik. Húzza meg a Quick- tengely végétől (tengely a fő motortengely alatt). Chuckon a rögzítőgombot (az ACH-hoz lásd a fenti Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 53 Ha a 3 LED felváltva villogni kezd a bekapcsolás közben, ez azt jelenti, hogy a feszítőkar nem volt teljesen az asztalon, amire a megfelelő működéshez szükség van. CÍMKÉK FELCSÉVÉLÉSE Működtesse az UNI-CAT-ot ugyanúgy, mint a fentiekben a visszatekeréshez leírtuk Labelmate.com...
- Seite 54 šķēršļiem, kas varētu izraisīt cilvēka paklupšanu vai nokrišanu pret darbināmo mašīnu. Turiet pirkstus, rokas vai jebkuru ķermeņa daļu ārpus mašīnas un Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 55 Atkal ievietojiet un pievelciet spriegojuma vārpstas skrūvi spriegojuma vārpstā. Jaunais UNI-CAT ir visgudrākais un “UNI-VERSATILE” pārtinējs / attinējs Labelmate produktu klāstā! Ar dažādi- 3. SOLIS: UZSTĀDIET UZŅEMŠANAS VĀRPSTU em serdes izmēriem, etiķetes platumu, ruļļu diametru STANDARTA, 1 collu un 10 collu (7. attēls): Uzbīdiet atloka un izvēles iespējām ir paredzēts pārtinējs / attinējs, kas...
- Seite 56 ETIĶETES BEZ ATSAUKŠANAS Darbiniet UNI-CAT tādā pašā veidā, kā aprakstīts iepriekš pārtīšanai. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 57 Perskaitykite kiekvienos įrangos specialių naudojimo instrukcijų vadovą. „Labelmate“ produkto vadovas yra produkto pakuotėje ir jį galima rasti svetainėje www. labelmate.com Žinoti, kaip veikia įranga, ir suprasti veikimo procesus. Žinokite, kaip išjungti įrangą. Supraskite įrangos saugos etiketes Atlikdami darbą dėvėkite tinkamas asmenines apsaugos priemones (Pvz .: akių...
- Seite 58 Atlaisvinkite varžtą įtempimo svirties gale ir padėkite svirtį Tiekite etikečių juostą iš spausdintuvo per juodą veleną, komplekto varžtu į plokštumą ant įtempimo / valdymo eikite po įtempimo svirtimi ir pritvirtinkite juostele prie Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 59 START / STOP turėtų būti aktyvus kartu su 1 krypčių šviesos diodų indikatoriais. Jei įjungus įjungimą, 3 šviesos diodai pradeda mirksėti, tai reiškia, kad įtempimo rankena nebuvo visiškai ant stalo, kaip reikia tinkamam veikimui. NEIŠVYNIOTOS ETIKETĖS Naudokite „UNI-CAT“ taip, kaip aprašyta aukščiau, norint atsukti atgal. Labelmate.com...
- Seite 60 Hold fingre, hender eller deler av kroppen ut av maskinen og borte fra bevegelige deler når maskinen er opererer. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 61 Stram setteskruen vendt mot flaten på akselen (fig.6) Sett inn og stram spennarmsskruen inn igjen i Den nye UNI-CAT er den smarteste og mest “UNI- spennarmen. VERSATILE” spoleren / avspoleren i Labelmate produktutvalg ! Med forskjellige kjernestørrelser, TRINN 3: INSTALLER OPPTAKSAKSELEN etikettbredder, rullediametere og alternativer å velge STANDARD, 1- TOM OG 10-TOM (fig.
- Seite 62 LØSNE ETIKETTER Bruk UNI-CAT på samme måte som beskrevet ovenfor for tilbakespoling. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 63 POLISH W FIRMIE LABELMATE BEZPIECZEŃSTWO JEST NASZYM NAJWYŻSZYM PRIORYTET- EM. PONIŻSZE INFORMACJE ZAWIERAJĄ WYTYCZNE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS KORZYSTANIA Z URZĄDZEŃ LABELMATE. spowodować śmierć lub poważne obrażenia. W przypadku Każda maszyna może stać się niebezpieczna dla persone- nowego sprzętu sprawdź napięcie instalacji z napięciem lu, gdy jest niewłaściwie obsługiwana lub źle konserwowa-...
- Seite 64 (wał poniżej głównego wału silnika). szybkim uchwycie dokręć pokrętło blokujące (w przypadku Poluzuj śrubę ustalającą na końcu ramienia napinającego i ACH przeczytaj instrukcje powyżej) Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 65 Jeśli 3 diody LED zaczną migać naprzemiennie podczas włączania zasilania, oznacza to, że ramię napinające nie znajdowało się całkowicie na stole, co jest konieczne do prawidłowego działania. ETYKIETY ROZWIJANE Obsługuj UNI-CAT w taki sam sposób, jak opisano powyżej przy przewijaniu. Labelmate.com...
- Seite 66 Mantenha todas as extremidades longe das peças móveis. O emaranhamento pode causar morte ou ferimentos graves. Para novos equipamentos, verifique a tensão da rede Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 67 “UNI-VERSÁTIL” da gama de produtos Remova e mantenha o parafuso grande da extremidade do Labelmate! Com vários tamanhos de núcleo, larguras de eixo do braço de tensão (eixo abaixo do eixo principal do etiqueta, diâmetros de rolo e opções para escolher, existe motor).
- Seite 68 / STOP. O UNI-CAT passará automaticamente para a posição AUTO-START. INDICADOR DE LED START / STOP deve estar ativo junto com 1 dos INDICADORES DE LED da Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 69 ROMANIAN LA LABELMATE, SIGURANȚA ESTE PRIORITATEA NOASTRĂ NUMĂRUL UNU. URMĂTOARELE INFORMAȚII OFERĂ INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ ATUNCI CÂND SE UTILIZEAZĂ ECHIPAMENTE ETICHETATE. Orice piesă de utilaj poate deveni periculoasă pentru Pentru echipamente noi, verificați tensiunea instalației personal atunci când este acționată necorespunzător sau cu tensiunea specificată...
- Seite 70 (arborele de sub arborele principal al strângeți butonul de blocare (pentru ACH, citiți instrucțiunile motorului). de mai sus) Slăbiți șurubul de fixare de la capătul brațului de întindere Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 71 Dacă cele 3 LED-uri încep să clipească alternativ în timpul pornirii, înseamnă că brațul de întindere nu a fost complet pe masă, așa cum a fost necesar pentru o funcționare corectă. ETICHETE NEOBISNUITE Utilizați UNI-CAT în același mod descris mai sus pentru derulare. Labelmate.com...
- Seite 72 защиты глаз, перчатки, защитную обувь и т.д.). Убедитесь, что ничего, что вы носите, не может попасть в механизмы (например, галстуки, платки и т.п.) При работе со всем оборудованием или рядом Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 73 продвинутым и наиболее «универсальным и При поступлении на намотчик этикеток справа разносторонним» размотчиком /намотчиком в налево, кронштейн направляющей (BG) расположен продуктовой линейке Labelmate! UNI-CAT может быть оснащен валами, позволяющими использовать с правой стороны устройства. В случае поступления рулоны этикеток различных ширин и диаметров.
- Seite 74 для стандартной намотки этикетками наружу. Этот лепестки на обычном валу, пока сердечник рулона не метод заправки этикеток обеспечивает лучшую и будет прижат к фланцевой пластине. На устройство Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 75 енно мигать 3 светодиода, то это будет означать, что рычаг — натяжитель не находился в самом нижнем положении во время заправки этикеток, как это необходимо. РАЗМОТКА ЭТИКЕТОК •Работайте с UNI-CAT аналогично тому, как описано выше в разделе для намотки. Labelmate.com...
- Seite 76 ништа што имате на себи не може да се заглави у машинама. Када радите на целој опреми или око ње, избегавајте ношење широке одеће, накита, необуздане дуге косе или било каквих опуштених кравата, каишева, Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 77 Затезна рука може се монтирати десно или лево, у Сада гурните језгру до краја унутрашње прирубнице. зависности од положаја штампача (СЛИКА 4 и СЛИКА Ако је језгра сувише тесна, отпустите ручице за закључавање и покушајте поново да гурнете језгру Labelmate.com...
- Seite 78 као ону која се активира стандардно и притисните тастер СТАРТ / СТОП. УНИ-ЦАТ ће сада аутоматски прећи у положај АУТО-СТАРТ. ЛЕД ИНДИКАТОР СТАРТ / СТОП треба да буде активан заједно са 1 Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 79 údržbe. požiadavky na napätie. Všetci zamestnanci obsluhujúci a udržiavajúci zariadenie Labelmate by mali byť oboznámení s jeho obsluhou a mali Používajte zariadenie iba na určený účel. Udržujte by byť dôkladne vyškolení a poučení o bezpečnosti. operačnú zónu bez prekážok, ktoré by mohli spôsobiť, Väčšine nehôd sa dá...
- Seite 80 Vyberte a udržujte veľkú skrutku od konca hriadeľa napína- skľučovadlo alebo lopatky na hriadeli, až kým jadro nebude cieho ramena (hriadeľ pod hlavným hriadeľom motora). oproti vnútornej prírubovej doske. Na Quick-Chuck doti- Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 81 Ak 3 LED diódy začnú blikať striedavo počas zapínania, znamená to, že napínacie rameno nebolo úplne na stole, ako je potrebné. Reštartujte zariadenie a položte rameno pevne na stôl. Zapnite zariadenie. ODVÍJANIE ETIKIET Pracujte s UNI-CAT rovnakým spôsobom, ako je uvedené vyššie. Labelmate.com...
- Seite 82 Opremo uporabljajte samo za predvideni namen. V delovnem območju naj ne bo ovir, ki bi lahko povzročile, da se oseba spotakne ali pade proti delujočemu stroju. Ko je Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 83 Ponovno vstavite in privijte vijak natezne ročice v gred Novi UNI-CAT je najpametnejši in najbolj “UNI-VERSATILE” natezne roke. navijalnik / odvijalec v paleti izdelkov Labelmate ! Z različnimi velikostmi jedra, širino nalepk, premerom zvitkov 3. KORAK: NAMESTITE PREVZEMNO GRED in možnostmi, ki jih lahko izbirate, je na voljo navijalo / Standard, 1- INCH IN 10 inč...
- Seite 84 NAVIJANJE NALEPK Upravljajte UNI-CAT na enak način, kot je opisano zgoraj za previjanje. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 85 SWEDISH HOS LABELMATE ÄR SÄKERHET VÅR HÖGSTA PRIORITET. FÖLJANDE INFORMATION GER RIKTLINJER FÖR SÄKERHET VID ANVÄNDNING AV ETIKETTUTRUSTNINGSUTRUSTNING. Alla maskiner kan bli farliga för personalen när de som kan orsaka att en person snubblar eller faller mot en används felaktigt eller underhålls dåligt. Alla anställda manövermaskin.
- Seite 86 11 och fig. 14. Denna pap- Dra åt inställningsskruven mot plattan på axeln (fig.6) persväg ger mindre snäva färdiga etikettvalsar Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 87 Om de tre lysdioderna börjar blinka alternativt under start, betyder det att spännarmen inte var helt på bordet efter be- hov för att fungera korrekt. LINDA UPP ETIKETTER Använd UNI-CAT på samma sätt som beskrivits ovan för att spola tillbaka. Labelmate.com...
- Seite 88 İçin elektriksel özellikler makineniz, makine seri numarası etiketi üzerine basılmıştır. Uygun şekilde topraklanmış bir elektrik prizi gereklidir voltaj gereksinimlerinden bağımsız olarak güvenli çalışma için. Ekipmanı yalnızca tasarlandığı Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 89 STANDART, 1 İNÇ VE 10 İNÇ (ŞEKİL 7): Flanş Plakasını Geri Sarma Milinin oyuk ucu üzerine kaydırın. Maksimum Yeni UNI-CAT, Labelmate ürün yelpazesindeki en akıllı ve en genişlik için Flanş yüzü, Milin ucuyla aynı hizada olmalıdır. “EŞSİZ ÇOK YÖNLÜ” geri sarıcı / çözücüdür ! Çeşitli çekirdek Hub’daki vidayı...
- Seite 90 Güç açıkken 3 LED alternatif olarak yanıp sönmeye başlarsa, bu, Gerginlik Kolunun düzgün çalışması için gerektiği gibi masanın tam üzerinde olmadığı anlamına gelir. AÇILMAYAN ETİKETLER UNI-CAT’ı yukarıda geri sarma için açıklanan şekilde çalıştırın. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 91 Labelmate.com...
- Seite 92 +32 2 375 69 60 brussels@labelmate.com Bergensesteenweg 78 1651 Lot (Belgium) www.labelmate.com...