Labelmate UCAT-LC-XL Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Labelmate UCAT-LC-XL
Inhaltszusammenfassung für Labelmate UCAT-LC-XL
- Seite 1 THE WORLD’S LEADING MANUFACTURER OF LABEL DISPENSERS, REWINDERS, UNWINDERS, SLITTERS & COUNTING SOLUTIONS LABEL UNWINDER WITH LOOP CONTROL UCAT-LC-XL USER MANUAL...
-
Seite 3: Safety First
Most accidents are preventable through safety awareness. Every effort has been made to engineer safety into the design of Labelmate equipment per standards set forth by ANSI and others that apply as necessary. Areas of potential danger are mechanically and/or electrically protected. Safety labels and instructional decals are visible to the operator and located near any potential hazard. - Seite 4 • Adjustable Speed Control up to 380mm per second • The UCAT-LC-XL includes a quick-locking “Quick-Chuck” core chuck permitting the fastest loading and unloading of cores and label rolls. CHUCK come standard for using cores in 76mm. On request available in 38/40/44/70mm.
-
Seite 5: Getting Started
• Advance the “Torque” control about 1/3-rotation as an intial setting. • Start your printer. As long as the paper is not spotted by the sensor, the UCAT-LC-XL will unwind. The loop length can be adjusted by the position of the photo-detector. -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
DUTCH SPANISH ITALIAN ARABIC BULGARIAN CROATIAN CZECH DANISH ESTONIAN FINNISH GREEK HEBREW HUNGARIAN LATVIAN LITHUANIAN NORWEGIAN POLISH PORTUGUESE ROMANIAN RUSSIAN SERBIAN SLOVAK SLOVENIAN SWEDISH TURKISH Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... -
Seite 7: German
GERMAN SICHERHEIT HAT BEI LABELMATE OBERSTE PRIORITÄT. DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN ENTHALTEN RICHTLINIEN ZUR SICHERHEIT BEI DER VERWENDUNG VON LABELMATE-GERÄTEN. Jedes Maschinenstück kann bei unsachgemäßer Überprüfen Sie bei neuen Geräten die Anlagenspannung Bedienung oder schlechter Wartung für das Personal mit der an der Maschine angegebenen Spannung. - Seite 8 Sensor, der die Etikettenschleife zwischen dem Abwickler und Ihrem Drucker erkennt, fein ein. ABB. 3 Stellen Sie den „Drehmoment“-Regler als Anfangseinstellung um etwa 1/3 Umdrehung vor. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
-
Seite 9: French
FRENCH CHEZ LABELMATE, LA SÉCURITÉ EST NOTRE PRIORITÉ NUMÉRO UN. LES INFORMATIONS SUIVANTES FOURNISSENT DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORS DE L’UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT LABELMATE. Toute pièce de machinerie peut devenir dangereuse de série de l’appareil. Une prise électrique correctement pour le personnel lorsqu’elle est mal utilisée ou mal mise à... - Seite 10 3 Avancez la commande "Torque" d'environ 1/3 de tour com- me réglage initial. Démarrez votre imprimante. Tant que le papier n'est Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
-
Seite 11: Dutch
DUTCH BIJ LABELMATE IS VEILIGHEID ONZE EERSTE PRIORITEIT. DE VOLGENDE INFORMATIE BEVAT RICHTLIJNEN VOOR VEILIGHEID BIJ HET GEBRUIK VAN LABELMATE- APPARATUUR. Elk apparaat kan gevaarlijk worden voor het personeel aangegeven. Elektrische specificaties voor uw machine is als het niet naar behoren wordt bediend of slecht wordt afgedrukt op het serienummerlabel van de machine. - Seite 12 UCAT-LC-XL af. De luslengte kan worden aangepast door de positie van de fotodetector. Pas de "Torque"-regeling naar behoefte aan om meer Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
-
Seite 13: Spanish
SPANISH EN LABELMATE, LA SEGURIDAD ES NUESTRA PRIORIDAD NÚMERO UNO. LA SIGUIENTE INFORMACIÓN PROPORCIONA PAUTAS DE SEGURIDAD AL UTILIZAR EQUIPOS LABELMATE. Cualquier pieza de maquinaria puede volverse peligrosa eléctricas para su máquina están impresos en la etiqueta para el personal si se maneja de manera incorrecta o del número de serie de la máquina. - Seite 14 Avance el control de "Torque" aproximadamente 1/3 de rotación como ajuste inicial. Inicie su impresora. Siempre que el sensor no detecte el papel, el UCAT-LC-XL se desenrollará. La longitud del bucle Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
-
Seite 15: Italian
ITALIAN IN LABELMATE, LA SICUREZZA È LA NOSTRA PRIORITÀ NUMERO UNO. LE SEGUENTI INFORMAZIONI FORNISCONO LINEE GUIDA PER LA SICUREZZA QUANDO SI UTILIZZA L’APPARECCHIATURA LABELMATE. Qualsiasi pezzo di macchinario può diventare pericoloso pianto con la tensione specificata sulla macchina. Speci- per il personale se utilizzato in modo improprio o con fiche elettriche per la macchina sono stampate sull’etichet-... - Seite 16 Avvia la stampante. Finché la carta non viene rilevata dal sensore, l'UCAT-LC-XL si svolgerà. La lunghezza del loop può essere regolata dalla posizione del fotorilevatore. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
-
Seite 17: Arabic
ARABIC يفLABELMATE ، ليمز تادعم مادختسا دنع ةمالسلل تاداشرإ ةيلاتلا تامولعملا رفوت .ىلوألا انتيولوأ يه ةمالسلا .تاقصلملا .ليغشتب نوموقي نيذلا نيفظوملا عيمج نوكي نأ بجي ـل ةيئابرهكلا تافصاوملا .زاهجلا يف ددحملا تادعم ةنايصوLabelmate بجيو اهليغشتب ةيارد ىلع .زاهجلل يلسلستلا مقرلا ةمالع ىلع كزاهج ةعابط متت... - Seite 18 كنكمي ، رعشتسملا تيبم يف ريغصلا رامسملا مادختساب .رتم 1 و مس 01 نيب رعشتسملا نم فشكلا ةفاسم طبض ةقلح فشتكي يذلا رعشتسملا نع فشكلا ةفاسم طبضا Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
-
Seite 19: Bulgarian
Използвайте подходящи повдигащи и транспортни експлоатация на всяко оборудване. Ръководството устройства за тежко оборудване. Някои видове за продукта Labelmate е включено в опаковката на оборудване могат да бъдат изключително тежки. продукта и може да бъде намерено на уебсайта www. Трябва да се използва подходящо повдигащо... - Seite 20 от сензора между 10 см и 1 метър. Настройте фино разстоянието за откриване на сензора, който открива примката от етикети между устройството за развиване и вашия принтер. 3 Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
-
Seite 21: Croatian
Bilo koji stroj s pokretnim Prilikom dizajna Labelmate opreme uloženi su svi napori u dijelovima i/ili električnim komponentama može biti sigurnu izvedbu prema standardima utvrđenim od strane... - Seite 22 Pomaknite kontrolu "Torque" za otprilike 1/3 okretaja kao početnu postavku. Pokrenite pisač. Sve dok senzor ne uoči papir, UCAT-LC-XL će se odmotati. Duljina petlje može se podesiti položajem foto detektora. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
-
Seite 23: Czech
CZECH U LABELMATE JE BEZPEČNOST NAŠÍ PRIORITOU ČÍSLO JEDNA. NÁSLEDUJÍCÍ INFORMACE POSKYTUJÍ POKYNY PRO BEZPEČNOST PŘI POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ LABELMATE. Při nesprávném provozu nebo špatné údržbě se může Zařízení používejte pouze k určenému účelu. Udržujte každý stroj stát nebezpečným pro personál. Všichni provozní... - Seite 24 Nastavte ovladač "Torque" podle potřeby tak, aby posky- toval větší či menší sílu odvíjení a definoval hloubku smyčky. Motor se zesíleným momentem UCAT-LC-XL zajistí téměř konstantní rychlost odvíjení, když se průměr role Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
-
Seite 25: Danish
DANISH HOS LABELMATE ER SIKKERHED VORES HØJESTE PRIORITET. FØLGENDE INFORMATION GIVER RETNINGSLINJER FOR SIKKERHED VED BRUG AF LABELMATE- UDSTYR. Ethvert stykke maskine kan blive farligt for personale, når forhindringer, der kan få en person til at snuble eller falde det anvendes forkert eller dårligt vedligeholdt. - Seite 26 Juster "Torque"-kontrollen efter behov for at give mere eller mindre afviklingskraft og for at definere sløjfens dybde. UCAT-LC-XL-motoren med forstærket drejningsmoment vil Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
-
Seite 27: Estonian
Hoidke sõrmi, käsi või mõnda kehaosa masinast eemal Kõik töötajad, kes käitavad ja hooldavad Labelmate ja liikuvate osade eest, kui masin on tegutsevad. Iga seadmeid, peaksid olema kursis nende tööga ning olema liikuvate osade ja / või elektriliste komponentidega masin... - Seite 28 UCAT-LC-XL lahti. Silmuse pikkust saab reguleerida fotode- tektori asukoha järgi. Reguleerige "Pöördemomendi" juhtnuppu vastavalt vaja- dusele, et pakkuda rohkem või vähem lahtikerimisjõudu ja määrata ahela sügavust. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
-
Seite 29: Finnish
Pidä sormet, kädet tai mikä tahansa ruumiinosa poissa jos sitä käytetään väärin tai huolletaan huonosti. koneesta ja kaukana liikkuvista osista, kun kone on Kaikkien Labelmate-laitteita käyttävien ja ylläpitävien toiminnassa. Mikä tahansa kone, jossa on liikkuvia osia ja työntekijöiden tulee olla perehtyneitä niiden toimintaan, / tai sähkökomponentteja, voi olla vaarallinen riippumatta... - Seite 30 Vahvistettu vääntömo- menttimoottori UCAT-LC-XL tarjoaa lähes vakion aukir- ullausnopeuden telan halkaisijan pienentyessä. Säädä tarvittaessa kelausmomentin asetusta. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
-
Seite 31: Greek
GREEK ΣΤΟ LABELMATE, Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΜΑΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ. ΟΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΕΤΙΚΕΤΩΝ. Οποιοδήποτε κομμάτι μηχανημάτων μπορεί να γίνει τον εξοπλισμό, αποφύγετε να φοράτε χαλαρά ρούχα, επικίνδυνο για το προσωπικό όταν δεν λειτουργεί... - Seite 32 ανίχνευσης από τον αισθητήρα μεταξύ 10 cm και 1 μέτρο. Ρυθμίστε με ακρίβεια την απόσταση ανίχνευσης για τον αισθητήρα που ανιχνεύει τον βρόχο ετικετών μεταξύ του ξετυλίγματος και του εκτυπωτή σας. ΣΧΗΜΑ 3 Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
-
Seite 33: Hebrew
.תיוות תרבח לש דויצב שומיש תעב תוחיטבל תויחנה קפסמ אבה עדימה .ונלש תויופידעה רדס שארב איה תוחיטב תיוותה תרבח לצא דויצ תא םיקזחתמו םיליעפמה םידבועה לכLabelmate ריכהל םיכירצ תנכוסמ תויהל הלולע םיילמשח םיביכר וא / ו םיענ םיקלח םע הנוכמ לכ... - Seite 34 קחרמ תא םיאתהל ןתינ ,ןשייחה תיבב ןטקה גרובה תועצמאב קחרמ תא ןידע ןנווכ .רטמ 1-ל מ"ס 01 ןיב ןשייחהמ יוהיזה קרפמה ןיב תויוותה תאלול תא ההזמש ןשייחה רובע יוהיזה 3 רויא .ךלש תספדמל Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
-
Seite 35: Hungarian
HUNGARIAN A LABELMATE-NÁL A BIZTONSÁG AZ ELSŐ SZÁMÚ PRIORITÁSUNK. AZ ALÁBBI INFORMÁCIÓK ÚTMUTATÁST NYÚJTANAK A CÍMKESZERKEZETEK HASZNÁLATÁNAK BIZTONSÁGÁHOZ. Bármely gép nem megfelelő üzemeltetés vagy rossz Tartsa távol az összes végtagot a mozgó alkatrészektől. Az karbantartás esetén veszélyes lehet a személyzet összefonódás halált vagy súlyos sérülést okozhat. - Seite 36 1/3-os fordulattal. Indítsa el a nyomtatót. Amíg az érzékelő nem észleli a pa- pírt, az UCAT-LC-XL leteker. A hurok hossza a fotodetektor pozíciójával állítható. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
-
Seite 37: Latvian
LATVIAN LABELMATE, DROŠĪBA IR MŪSU PRIORITĀTE NUMUR VIENS. ŠĪ INFORMĀCIJA SNIEDZ DROŠĪBAS PAMATNOSTĀDNES, LIETOJOT ETIĶETES. Jebkura mašīna var kļūt bīstama personālam, ja to nepa- prom no kustīgajām daļām, kad mašīna atrodas darbojas. reizi ekspluatē vai slikti uztur. Jebkura mašīna ar kustīgām daļām un / vai elektriskām Visiem darbiniekiem, kas lieto un uztur Labelmate aprīkoju-... - Seite 38 Pielāgojiet “griezes momenta” vadību pēc vajadzības, lai nodrošinātu lielāku vai mazāku attīšanas spēku un noteiktu cilpas dziļumu. UCAT-LC-XL pastiprināta griezes momenta motors nodrošinās gandrīz nemainīgu attīšanas ātrumu, Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
-
Seite 39: Lithuanian
Perskaitykite kiekvienos įrangos specialių naudojimo instrukcijų vadovą. „Labelmate“ produkto vadovas yra produkto pakuotėje ir jį galima rasti svetainėje www. labelmate.com Žinoti, kaip veikia įranga, ir suprasti veikimo procesus. Žinokite, kaip išjungti įrangą. Supraskite įrangos saugos etiketes Atlikdami darbą dėvėkite tinkamas asmenines apsaugos priemones (Pvz .: akių... - Seite 40 Kaip pradinį nustatymą padidinkite sukimo momento val- diklį maždaug 1/3 apsisukimo. Paleiskite spausdintuvą. Kol jutiklis nepastebės popieriaus, UCAT-LC-XL išsivynios. Kilpos ilgį galima reguliuoti pagal fotodetektoriaus padėtį. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
-
Seite 41: Norwegian
NORWEGIAN HOS LABELMATE ER SIKKERHET VÅR FØRSTE PRIORITET. FØLGENDE INFORMASJON GIR RETNINGSLINJER FOR SIKKERHET VED BRUK AV LABELMATE-UTSTYR. Enhver maskin kan bli farlig for personell når den brukes være potensielt farlig uansett hvor mange sikkerhetsfunks- feil eller vedlikeholdes dårlig. Alle ansatte som betjener og joner den inneholder. - Seite 42 Kaip pradinį nustatymą padidinkite sukimo momento val- diklį maždaug 1/3 apsisukimo. Paleiskite spausdintuvą. Kol jutiklis nepastebės popieriaus, UCAT-LC-XL išsivynios. Kilpos ilgį galima reguliuoti pagal fotodetektoriaus padėtį. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
-
Seite 43: Polish
Specyfikacje elektryczne dla Wszyscy pracownicy obsługujący i konserwujący sprzęt urządzenie jest wydrukowane na etykiecie z numerem Labelmate powinni być zaznajomieni z jego obsługą oraz seryjnym urządzenia. Wymagane jest odpowiednio powinni zostać dokładnie przeszkoleni i poinstruowani w uziemione gniazdko elektryczne dla bezpiecznej pracy zakresie bezpieczeństwa. - Seite 44 10 cm do 1 metra. Dostosuj odległość wykrywania czujnika wykrywającego pętlę etykiet między odwijakiem a drukarką. RYS. 3 Przesuń regulator „Torque” o około 1/3 obrotu jako ustawie- nie początkowe. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
-
Seite 45: Portuguese
PORTUGUESE NA LABELMATE, A SEGURANÇA É A PRIORIDADE NÚMERO UM. AS INFORMAÇÕES SEGUINTES FORNECEM DIRETRIZES DE SEGURANÇA PARA USAR O EQUIPAMENTO LABELMATE. Qualquer peça da máquina pode tornar-se perigosa para Para novos equipamentos, verifique a tensão da rede o pessoal quando operada ou mantida incorretamente. - Seite 46 Ajuste o controle “Torque” conforme necessário para fornecer mais ou menos força de desenrolamento e para definir a profundidade do loop. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
-
Seite 47: Romanian
ROMANIAN LA LABELMATE, SIGURANȚA ESTE PRIORITATEA NOASTRĂ NUMĂRUL UNU. UR- MĂTOARELE INFORMAȚII OFERĂ INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ ATUNCI CÂND SE UTILIZEAZĂ ECHIPAMENTE ETICHETATE. Orice piesă de utilaj poate deveni periculoasă pentru per- Pentru echipamente noi, verificați tensiunea instalației sonal atunci când este acționată necorespunzător sau nu cu tensiunea specificată... - Seite 48 și imprimantă. FIG 3 Avansați controlul „Cuplu” cu aproximativ 1/3 de rotație ca setare inițială. Porniți imprimanta. Atâta timp cât hârtia nu este observată Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
-
Seite 49: Russian
предотвратить, если вовремя позаботиться о оператора. Для нового оборудования проверьте безопасности. При проектировании оборудования соответствие напряжение источника питания с Labelmate были приложены все усилия для напряжением, указанным на машине. Электрические обеспечения безопасности в соответствии со характеристики для Вашего оборудования указаны... - Seite 50 Используя небольшой винт в корпусе датчика, вы можете отрегулировать расстояние обнаружения от датчика от 10 см до 1 метра. Точно настройте расстояние обнаружения датчика, обнаруживающего петлю этикеток между разматывателем и принтером. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
-
Seite 51: Serbian
очи, рукавице, заштитна обућа итд.). Уверите се да ништа што имате на себи не може да се заглави у машинама. Када радите на целој опреми или око ње, избегавајте ношење широке одеће, накита, необуздане дуге косе или било каквих опуштених кравата, каишева, Labelmate.com... - Seite 52 Унапредите контролу „Торкуе“ за 1/3 ротације као почетну поставку. Покрените штампач. Све док сензор не примети папир, УЦАТ-ЛЦ-КСЛ ће се одмотати. Дужина петље се може Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
-
Seite 53: Slovak
údržbe. požiadavky na napätie. Všetci zamestnanci obsluhujúci a udržiavajúci zariadenie Labelmate by mali byť oboznámení s jeho obsluhou a mali Používajte zariadenie iba na určený účel. Udržujte by byť dôkladne vyškolení a poučení o bezpečnosti. operačnú zónu bez prekážok, ktoré by mohli spôsobiť, Väčšine nehôd sa dá... - Seite 54 Posuňte ovládač „Krútiaceho momentu“ o 1/3 otáčky ako počiatočné nastavenie. Spustite tlačiareň. Pokiaľ papier nezaznamená snímač, UCAT-LC-XL sa bude odvíjať. Dĺžku slučky je možné nastaviť polohou fotodetektora. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
-
Seite 55: Slovenian
Labelmate v skladu s standardi, ki so jih postavili elementov vsebuje. Bodite pozorni in premišljeno razmišl- ANSI in drugi, ki veljajo po potrebi. Območja potencialne jajte med upravljanjem ali servisiranjem opreme. - Seite 56 Motor z ojačenim navorom UCAT-LC-XL zagotavlja skoraj konstantno hitrost odvijanja, ko se premer zvitka zmanjšu- je. Po potrebi prilagodite nastavitev navora odvijanja. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
-
Seite 57: Swedish
SWEDISH HOS LABELMATE ÄR SÄKERHET VÅR HÖGSTA PRIORITET. FÖLJANDE INFORMATION GER RIKTLINJER FÖR SÄKERHET VID ANVÄNDNING AV ETIKETTUTRUSTNINGSUTRUSTNING. Alla maskiner kan bli farliga för personalen när de som kan orsaka att en person snubblar eller faller mot en används felaktigt eller underhålls dåligt. Alla anställda manövermaskin. - Seite 58 Förflytta "Vridmoment"-kontrollen om 1/3-rotation som en initial inställning. Starta din skrivare. Så länge papperet inte upptäcks av sensorn kommer UCAT-LC-XL att varva ner. Slinglängden kan justeras med fotodetektorns position. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
-
Seite 59: Turkish
TURKISH LABELMATE'DE GÜVENLİK BİZİM BİR NUMARALI ÖNCELİĞİMİZDİR. AŞAĞIDAKİ BİLGİLER, ETİKET ARKADAŞI EKİPMANI KULLANIRKEN GÜVENLİK İÇİN YÖNERGELER SAĞLAR. Herhangi bir makine parçası, yanlış çalıştırıldığında veya düşmesine veya çalışan bir makineye doğru düşmesine kötü bakım yapıldığında personel için tehlikeli hale gelebilir. neden olabilecek engellerden uzak tutun. Makine çalışırken Labelmate ekipmanını... - Seite 60 "Tork" kontrolünü gerektiği gibi ayarlayın. UCAT-LC-XL güçlendirilmiş tork motoru, rulo çapı küçüldükçe neredeyse sabit bir çözme hızı sağlayacaktır. Gerekirse, çözme Torku ayarını yapın. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 61 Labelmate.com...
- Seite 62 Norms used: EN ISO 12100: 2010 EN IEC 6300: 2018 EN 61000-6-3 EN 61000-6-1 Technical Documentation: Internal Compliance process Lot, 16/01/2023 John Deckmyn Operations Director Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Seite 63 Declaration of Conformity in accordance with UK Government Guidance product model/product Product: Label Unwinder Model Type: UCAT-LC-XL References: LMU016 Batch/Serial no.: 22010200 to 29123199 manufacturer Name: Labelmate srl-bv Address: Bergensesteenweg 78, 1651-Lot-Belgium this declaration is issued under the sole responsibility of the manufacturer...
- Seite 64 +32 2 375 69 60 brussels@labelmate.com Bergensesteenweg 78 1651 Lot (Belgium) www.labelmate.com...