Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bildschirm- und Disc-Formate
Die Tabelle unten zeigt die Wirkung der verschiedenen Bildschirm-
Formateinstellungen für die verschiedenen Formate auf Disc.
Bei Anschluss an einen Breitbildmonitor
Einstellung und Bild
16:9 (Wide)
16:9 (Wide)
Bei Wiedergabe über Standard-TV/-Monitor
Einstellung und Bild
Beliebige Einstellung
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan)
16:9 (Wide)
11 Weitere Informationen / Ulteriori informazioni
Bildformat auf der Disc
Breitbild (Filme usw.)
Beachten Sie bitte, dass bei
gewissen Super-Breitbildformaten
(wie z. B. CinemaScope) am
oberen und unteren Rand des
Bildes schwarze Streifen entstehen.
Standard (TV-Programme usw.)
Das Fernsehgerät legt fest, wie
Bilder wiedergegeben werden —
siehe Bedienungsanleitung des
Fernsehers. Gewöhnlich stehen
schwarze Balken an den
Rändern, gedehnte Bilder oder
vergrößerte Bildausschnitte zur
Wahl.
Bildformat auf der Disc
Standard (TV-Programme
usw.)
Die Bilder werden ungeachtet der
Einstellung korrekt
wiedergegeben.
Breitbild (Filme usw.)
Breitbilder werden mit schwarzen
Streifen am oberen und unteren
Bildrand wiedergegeben.
Breitbild (Filme usw.)
Die Bildseiten werden
beschnitten, damit das Bild den
gesamten Bildschirm ausfüllt.
Breitbild (Filme usw.)
Die Bilder erscheinen
komprimiert. Auf 4:3 (Letter
Box) oder 4:3 (Pan &
Scan) einstellen.
Dimensioni dello schermo e formati del disco
La tabella seguente descrive l'effetto di alcune impostazioni dello
schermo TV sui diversi tipi di dischi in commercio.
Visione con apparecchio TV o monitor di tipo Widescreen
Impostazioni e qualità dell'immagine
16:9 (Wide)
16:9 (Wide)
Visione con apparecchio TV o monitor di dimensione standard
Impostazioni e qualità dell'immagine
Qualsiasi impostazione
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan)
16:9 (Wide)
Formato video del disco
Widescreen (film, ecc.)
Si noti che alcuni formati di larghezza
maggiore del comune (ad esempio il
CinemaScope) compaiono sullo
schermo delimitate da una banda
nera superiore ed una inferiore.
Standard (programmi TV, ecc.)
L'apparecchio TV collegato
determina la qualità
dell'immagine riprodotta. Per
ulteriori informazioni consultare
il manuale operativo della TV. Tra
le opzioni più comnuni si
possono selezionare le bande nere
ai lati dello schermo, le
immagini 'stirate' o lo zoom.
Formato video del disco
Standard (programmi TV
programs, ecc.)
Le immagini vengono riprodotte
correttamente,
indipendentemente dalle
impostazioni.
Widescreen (film, ecc.)
Le immagini vengono
visualizzate in Widescreen, con
conseguente comparsa di una
fascia nera in alto e in basso allo
schermo.
Widescreen (film, ecc.)
Le inquadrature vengono tagliate
lateralmente di modo che
l'immagine venga visualizzata a
schermo pieno.
Widescreen (film, ecc.)
Le immagini appaiono
schiacciate: impostare a 4:3
(Letter Box) oppure a 4:3
(Pan & Scan).
153
Ge / It
Werbung
Inhaltsverzeichnis
