Yamaha MW10 Bedienungsanleitung Seite 18

Paneles frontal y posterior
6 Tomas ST OUT (L, R)
Éstas son tomas de salida de tipo telefónico con impe-
dancia balanceada. Por estas tomas sale la señal mez-
clada cuyo nivel se controla con el control ST Master
LEVEL. Puede utilizar estas tomas, por ejemplo, para
conectar al amplificador de potencia de los altavoces
principales.
7 Tomas C-R OUT
Éstas son tomas de salida de tipo telefónico con impe-
dancia balanceada. Por estas tomas sale la señal mez-
clada cuyo nivel se controla con el mando C-R/PHONES
LEVEL. Estas tomas se utilizan, por ejemplo, para conec-
tar el altavoz autoalimentado.
NOTA
Cuando el interruptor 2TR IN/USB se ajusta a TO C-R,
la entrada de señal a través del conector 2TR IN/USB
y la señal del bus estereofónico se mezclan y se emi-
ten a través del conector C-R OUT/PHONES.
8 Tomas SEND
• AUX1, AUX2
Éstas son tomas de salida de tipo telefónico con impe-
dancia balanceada.
Por estas tomas salen las señales procedentes de
AUX1 y AUX2, respectivamente. Estas tomas se utili-
zan, por ejemplo, para conectar un sistema de efectos
o monitor.
Polaridades de los conectores
MIC INPUT
LINE INPUT (canales monoaurales),
ST OUT, C-R OUT,
AUX1, AUX2*
INSERT I/O
PHONES
RETURN, LINE INPUT (canales estereofónicos)
*A estas tomas también se pueden conectar clavijas telefónicas monoaurales. Si utiliza clavijas monoaurales, la conexión no será balanceada.
18
Manual de instrucciones de MW10
9 Tomas RETURN L (MONO), R
Éstas son tomas de entrada no balanceadas de tipo tele-
fónico . La señal recibida por estas tomas se envía al bus
estereofónico. Estas tomas se utilizan normalmente para
recibir una señal de retorno procedente de una unidad
de efectos externa (reverberación, retardo, etc.).
NOTA
) Toma PHONES
Conector para auriculares. Se trata de una toma de
salida estereofónica de tipo telefónico.
NOTA
Contacto 1: Masa
Clavija 2: activo (+)
Clavija 3: pasivo (–)
Punta: activo (+)
Anillo: pasivo (–)
Manguito: Masa
Punta: salida
Anillo: entrada
Manguito: Masa
Punta: L
Anillo: R
Manguito: Masa
Punta: activo
Manguito: Masa
Asimismo, estas tomas se pueden utilizar como
entrada estereofónica auxiliar. Si conecta sólo a la
toma L (MONO), la mesa de mezclas reconoce la
señal como monoaural y propaga la señal idéntica a
las tomas L y R.
Cuando el interruptor 2TR IN/USB se ajusta a TO C-R,
la entrada de señal a través del conector 2TR IN/USB
y la señal del bus estereofónico se mezclan y se emi-
ten a través del conector C-R OUT/PHONES.
INPUT
Manguito
Manguito Punta
OUTPUT
Anillo
Punta