Verwandte Anleitungen für Elkron ER600
Inhaltszusammenfassung für Elkron ER600
- Seite 1 ER600 Funkerweiterung Website www.elkron.com könnten Aktualisierungen und Informationen der mit dem Produkt gelieferten Dokumentation zur Verfügung stehen. DS80WL24-005 LBT80970...
- Seite 2 Dienstleistungen bezieht, die noch nicht auf dem Markt sind. Diese Bezüge oder Informationen bedeuten in keiner Weise, dass das Unternehmen die Einführung dieser Produkte oder Dienstleistungen beabsichtigt. Elkron ist ein eingetragenes Warenzeichen von URMET S.p.A. Alle die in diesem Dokument genannten Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Positionierung der ER600-Funkerweiterung ....................... 11 InstallaTion ....................................12 Installationsvorgang ................................12 4.1.1 Batteriegehäuse und Befestigungspunkte für ER600 in der Zentrale MP500/4N - MP500/8 4.1.2 Montage der ER600 in der Zentrale MP500/4N - MP500/8 4.1.3 Montage der ER600 in der Zentrale MP500/16 Einbau der ER600-Funkerweiterung ............................ - Seite 4 Werkseitige parameter ................................. 40 12.2.1 Eingänge der Funkerweiterungen 12.2.2 Ausgänge der Funkerweiterungen (Sirenen) 13 - Technische Eigenschaften................................. 41 13.1 ER600-Funkerweiterung............................... 41 13.2 DC600 SLIM-Mikrokontakt ..............................41 13.3 DC600 2I-Mikrokontakt ................................. 41 13.4 IR-Melder für Innenräume IR600 ............................41 13.5 IR-DETEKTOR MIT VORHANGEFFEKT IRT600 ........................ 42 13.6...
- Seite 5 Abbildung 1 - Befestigungspunkte für die optionellen Geräte in der Zentrale MP500/4N - MP500/8 ............12 Abbildung 2 – Verfügbare Positionen für Erweiterungen in der Zentrale MP500/4N - MP500/8 .............. 12 Abbildung 3 - ER600-Funkerweiterung..............................13 Abbildung 4 - Anschluss an den Bus ............................... 14 Abbildung 5 - Position der Programmiertasten ............................
-
Seite 6: Er600 Für Systeme Mp500/4N -Mp500/8 - Mp500/16
ACHTUNG! Die Installation der Funkerweiterung oder der Funkgeräten führt zum Verfall der EN50131-Zertifikation. ACHTUNG! Der Anschluss der Erweiterung ER600 ist auf Zentralen möglich, die mindestens über die SW -Version 1.05 oder höhere verfügen. ER500 und ER600-Funkerweiterungen können nicht auf der gleichen Zentrale angeschlossen werden. -
Seite 7: Dc6002I-Mikrokontakt
Öffnungsdetektors eines Rollladens oder einer Jalousie verwendet werden können (der Einsatz der verkabelten Kontakte wird für den Rollladen von Elkron MF01 und MF02 empfohlen). Die Versorgung erfolgt über Lithiumbatterie und die Kommunikation mit dem ER600-Radiomodul bidirektional per Funk. -
Seite 8: Bewegungsdetektor Mit Doppelter Technologie Im600
Erfassungsmethoden verringert den Anteil falscher Alarme erheblich, indem dabei PIR als anfängliche Erfassung und Mikrowellen zur Bestätigung eingesetzt werden, bevor das Alarmsignal übertragen wird. Hinweis: Das Gerät kann zusammen mit einer ER600-Funkerweiterung verwendet werden. 1.2.7 IR-Melder für Außenbereiche mit EIR600-Haustierunterdrückung Außendetektor mit doppeltem passivem Infrarot-Bewegungssensor (PIR), der die Risiken von... -
Seite 9: Led-Tastatur Kp600
Es stehen 4 Funktionstasten zur Verfügung, darunter 3 Tasten zum Aktivieren und Deaktivieren der zugeordneten Sektoren und eine konfigurierbare Taste zum Aktivieren und Deaktivieren eventueller steuerbarer Ausgänge oder zum Generieren anderer Meldungsarten. Hinweis: Das Gerät kann zusammen mit einer ER600-Funkerweiterung verwendet werden. 1.2.11 CP/EXP-Gehäuse Gehäuse zum Einbau des Erweiterungsmoduls ER600. -
Seite 10: Grundlegende Informationen
Eine besondere Anschlussmöglichkeit ist der Bus, die sowohl über Kabel als auch über Funk hergestellt werden kann. Es handelt sich im Wesentlichen um einen Kommunikationskanal, der Daten und Informationen zwischen den verschiedenen Geräten des Systems überträgt und so ihre Interaktion gewährleistet. Installation/Konfiguration ER600... -
Seite 11: Planung: Einstellung Der Alarmanlage
Sofern sie nicht ausdrücklich für die Außeninstallation konzipiert wurden, wie zum Beispiel Sirenen oder Außensensoren, müssen alle Geräte in Innenräumen, vor Witterungseinflüssen und Vandalismus geschützt, platziert werden. 3.1.1.1 Positionierung der ER600-Funkerweiterung Bei Verwendung der Funkerweiterung außerhalb der Zentralen muss diese wie folgt positioniert werden: ... -
Seite 12: Installation
Der Befestigungspunkt "A" ist der für die Funkerweiterung zu verwendende. 4.1.2 Montage der ER600 in der Zentrale MP500/4N - MP500/8 ACHTUNG! Das Anschließen und Trennen der ER600 muss stets bei ausgeschalteter Zentrale erfolgen (Hauptnetz und Batterie getrennt). ER600 Abbildung 2 – Verfügbare Positionen für Erweiterungen in der Zentrale MP500/4N - MP500/8 In der Position D muss die Karte in erhobener und um 90°... -
Seite 13: Montage Der Er600 In Der Zentrale Mp500
Montage der ER600 in der Zentrale MP500/16 ACHTUNG! Es wird empfohlen, die Funkerweiterung ER600 NICHT im Inneren der Zentrale MP500/16 zu installieren, da das Metallgehäuse der Zentrale den Empfang der Funksignale und damit die Steuerung der mit dieser verbundenen Funkgeräte beeinträchtigt. -
Seite 14: Anschlüsse
Die Abschirmungen der Kabel können in der Zentrale zusammen an den Minuspol (─)des Netzteils angeschlossen werden. Die folgende Abbildung zeigt, wie die Verbindung zwischen den verschiedenen Geräten über die Busleitung hergestellt wird. ZENTRALE TASTATUR LESEGERÄT ERWEITERUNG FUNKERWEITERUNG Abbildung 4 - Anschluss an den Bus Installation/Konfiguration ER600... -
Seite 15: Inbetriebnahme
(ER = Funkerweiterung). Nach dem Erfassen aller Geräte zum Verlassen des Menüs ESC drücken. ACHTUNG! Sollte die ER600 nicht erkannt werden, überprüfe, ob die Zentrale und alle vorhandenen Tastaturen über die gleiche SW-Version verfügen, und zwar 1.05 oder höher. Nun kann das System konfiguriert werden. -
Seite 16: Verwendung Der Service-Tastatur Für Wartungszwecke
Die Service-Tastatur kann nur zu diesem Zweck verwendet werden. ACHTUNG! Bei Verwendung der Service-Tastatur verringert sich die Höchstanzahl der in der Anlage anwendbaren Tastaturen um eine Einheit: mit der Zentrale MP500/4N lautet sie 3, mit den Zentralen MP500/8 und MP500/16 lautet sie 7 Installation/Konfiguration ER600... -
Seite 17: Verwaltung
Konfigurieren Sie das neue Gerät über die Programmierung (siehe Programmierhandbuch) mit den Parametern des entfernten Geräts. ACHTUNG! Sollte es aus verschiedenen Gründen erforderlich werden, ein beliebiges Busgerät zu löschen und anschließend wieder zu erfassen, muss vor dem Vorgang der Wiedererkennung stets das System oder das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden (Reset). Installation/Konfiguration ER600... -
Seite 18: Identifikation Von Busgeräten
2. Untermenü auswählen. Die gelbe LED „B” (siehe Abbildung 3 - ER600) des Geräts blinkt 40 Sekunden lang schnell. Der Löschvorgang ist erst abgeschlossen, wenn die LED durchgehend eingeschaltet bleibt. 3. Das gesamte System abschalten. 4. Trennen Sie das Gerät physisch vom Bus. -
Seite 19: Erfassung / Verwaltung Der Funkgeräte
KP 0 löschen? Abbildung 6 - Schema Menü Funkgeräte Nachdem man das Menü „Funkgeräte“ / „Erfassung“ aufgerufen hat, bereiten sich sowohl die Zentrale als auch die ER600 auf das Erfassen der Geräte vor: Nachdem eine Erfassungsanfrage von einem Funkgerät eingegangen ist, erfasst die Zentrale den Typs des Funkgeräts und seine Adresse und zeigt diese Informationen auf der Tastatur an (zum Beispiel: „IR01”). -
Seite 20: Funkverbindungstest
6.6.1 Funkverbindungstest Die ER600-Funkerweiterung ermöglicht die Beurteilung der Funkverbindungsqualität zwischen den überwachten Peripheriegeräten anhand eines integrierten Tests, der Informationen über die von den einzelnen Geräten gemessene Signalleistung liefert. Das folgende Diagramm zeigt die für den Test auszuführenden Verfahren. TEST TEST EINGÄNGE... -
Seite 21: Konfiguration Der Funkparameter
Signalstärke zu erhalten, muss ein anderer Platz für die Funkerweiterung gesucht werden. Nachdem die Erweiterung ER600 versetzt wurde, OK drücken und den Test ab Punkt 5 wiederholen: 11. Bei Zweifeln hinsichtlich der Funktionstüchtigkeit eines Geräts dieses vorübergehend in die Nähe der Zentrale bringen (ca. einen Meter entfernt) und den Test wiederholen. -
Seite 22: Reset Der Werksparameter
Es ist daher von wesentlicher Bedeutung, am Ende dieses Vorgangs auch den Reset jedes einzelnen Geräts vorzunehmen und das Erkennen erneut auszuführen. In Bezug auf die ER600-Funkerweiterung müssen außerdem alle mit dieser verknüpften Funkgeräte neu erfasst werden (IR, DC, RC, KP, sirenen). -
Seite 23: Fehlersuche
Geben den Code an, der über das numerische Tastenfeld eingegeben werden muss. <Benutzer-Code> <Installateur-Code> <Technischer Verantwortlicher-Code> <Master-/Benutzer-Code> Weist darauf hin, dass über das numerische Tastenfeld ein beliebiger der angegebenen Codes eingegeben werden kann. Bedeutet, dass die beschriebene Funktion bzw. der beschriebene Service immer aktiv ist. Installation/Konfiguration ER600... -
Seite 24: Steuerorgane
NICHT von der Zentrale empfangen und ausgeführt. Meldungen verschwinden nach wenigen Augenblicken. Die Fernbedienung wird von einer Lithium-Batterie CR2032 mit 3 V versorgt Batteriegehäuse Hinweis: Um die Fernsteuerung verwenden zu können, muss in der Zentrale die Funkerweiterung ER600 installiert sein. Installation/Konfiguration ER600... -
Seite 25: Kp600-Tastatur
Geben Sie einen Benutzercode mit 4 Ziffern ein und betätigen Sie die Taste Deaktivierungstaste die zugeordneten Sektoren werden deaktiviert. Nicht verwendet Tasten für die Erkennung 11-12 Nicht verwendet Das gleichzeitige Betätigen dieser beiden Tasten startet die diesen zugeordnete Funktionstasten Funktion. Batterie-Isolator Montagebohrungen Tamper Installation/Konfiguration ER600... -
Seite 26: Systemstart
Hilfseingänge der Mikrokontakte nicht berücksichtigt werden, weil sie der werkseitigen Einstellung gemäß NICHT VERWENDET werden. Dieser müssen daher manuell aktiviert und nummeriert werden (max. 32 für jede ER600). ACHTUNG! Es wird daran erinnert, dass das System MP500/16 max. 128 Eingänge verwalten kann (MP500/4N max. 32 und MP500/8 max. -
Seite 27: Zusatzfunktionen (Gong, Hintergrundbeleuchtung, Türöffnung, Fehlende Bewegung)
, ob Sie den Eingang dem SYSTEM ZUORDNEN SYSTEM (allen Sektoren) oder nur einigen SEKTOREN zuordnen möchten. Die Auswahl mit bestätigen. 13) Wurde SYSTEM gewählt, mit den Tasten SYSTEM ZUORDNEN oder SYSTEM NICHT ZUGEORDNET auswählen und die Auswahl mit bestätigen. Dann Installation/Konfiguration ER600... - Seite 28 InNNN NAME 27) Drücken Sie . Einen beschreibenden Namen für den Eingang eingeben und dazu das NAME Inxxx:... Tastenfeld verwenden. Die maximale Länge des Namens beträgt 24 Zeichen. Die Auswahl mit bestätigen. DC01.In1: InNNN 28) Drücken Sie SPRACHNAME Installation/Konfiguration ER600...
-
Seite 29: Programmierung Der Funkausgänge
ACHTUNG! Es müssen alle vom System verwendeten Eingänge programmiert werden. PROGRAMMIERUNG DER FUNKAUSGÄNGE Die Funkausgänge stehen nur zur Verfügung, wenn die Funkerweiterung installiert wurde. Jede Funkerweiterung ER600 kann 2 Funksirenen verwalten. Es sind keine anderen Typen von Funkausgängen vorgesehen. 9.2.1 Codierung der Funkausgänge Jeder Ausgang verfügt über zwei Adressen: eine physische und eine logische. -
Seite 30: Programmiervorgang
. Zum Aufnehmen die Taste betätigen. AUFNAHME 14) Um die Sprachnachricht vom Eingang zu löschen, drücken Sie die Taste MSG STATUS EIN LOSCHEN 15) Drücken Sie mehrmals , bis die seitliche Ansicht erscheint. SIRENE AUSWAHL SIRENE 16) Drücken Sie SIRENE ZUORDNEN Installation/Konfiguration ER600... -
Seite 31: Programmierung Der Rc600-Fernbedienung
Um das Lesen des Diagramms einfacher und intuitiver zu machen, wurde das Menü so dargestellt, wie es auf dem Display des Tastenfelds erscheint. Die Navigations- und Bestätigungstasten wurden ebenfalls abgebildet, um den Installateur während der Testphase Schritt für Schritt anzuleiten. ACHTUNG! In der Zentrale MP500/4N kann nur eine ER600 erkannt werden. Installation/Konfiguration ER600... - Seite 32 UT00: INSTALLATEUR PROGRAMMIERUNG ER01:ER AUSWAHL IR RC01:… AUSWAHL RC RC01:… PROG. TASTEN PROGRAMMIERUNG RADIO FUNKGERÄT LESEGERATE ER01:ER ER01:ER 01 AUSWAHL DC RC01:… AUSWAHL RC PROGRAMMIERUNG NAME RC02:… RADIO FUNKGERÄT AUSWAHL RC RADIO FUNKGERÄT ER01:ER 01 RC03:… ER02:ER AUSWAHL RC PROGRAMMIERUNG ERWEITERT NAME AUSWAHL RC...
-
Seite 33: Programmierung Der Kp600-Tastatur
Um das Lesen des Diagramms einfacher und intuitiver zu machen, wurde das Menü so dargestellt, wie es auf dem Display des Tastenfelds erscheint. Die Navigations- und Bestätigungstasten wurden ebenfalls abgebildet, um den Installateur während der Testphase Schritt für Schritt anzuleiten. ACHTUNG! ! In der Zentrale MP500/4N kann nur eine ER600 erkannt werden. - Seite 34 UT00: INSTALLATEUR PROGRAMMIERUNG ER01:ER AUSWAHL IR KP01:… AUSWAHL KP KP01:… PROG. TASTEN PROGRAMMIERUNG RADIO FUNKGERÄT LESEGERATE ER01:ER ER01:ER 01 AUSWAHL:… KP01:… AUSWAHL KP PROGRAMMIERUNG NAME KP02:… RADIO FUNKGERÄT ER01:ER 01 SIRENE AUSWAHL KP RADIO FUNKGERÄT KP03:… ER02:ER PROGRAMMIERUNG ERWEITERT NAME AUSWAHL KP ER01:ER 01 KP01:…...
-
Seite 35: Funkgeräte-Test
Wurde die Taste 4 GENERELL gewählt, kann außer dem zuvor beschriebenen Zuordnungsvorgang der mit der Taste zu kombinierende Befehlstyp gewählt werden. Es stehen folgende Optionen zur Verfügung: Unbenutzt. Die Taste führt keinerlei Vorgang aus Aktiviert. Die Taste aktiviert den ihr zugeordneten Ausgang ... -
Seite 36: Basisverwaltung Des Systems
Während der Programmierung kann die Taste “+” der Fernbedienung zur Aktivierung oder Deaktivierung eines speziellen Ausgangs oder als direkter Zugriff auf eine der technologischen Funktionen konfiguriert werden (Feueralarm, Notfall, Panikalarm, Stiller Panikalarm). Durch mindestens 5 Sekunden langes Betätigen der Taste “+” wird der entsprechende Alarm generiert. Installation/Konfiguration ER600... -
Seite 37: Aktivierung Mit Kp600-Tastatur
Beim Betätigen der Taste zeigt die Tastatur den Systemstatus auf der Led "Systemstatus" wie angegeben an: Rote LED eingeschaltet: das System befindet sich im Status der vollständigen Aktivierung. Rote LED blinkt: das System befindet sich im Status Teilaktivierung. Blaue LED durchgehend eingeschaltet: das System ist deaktiviert. Installation/Konfiguration ER600... -
Seite 38: Wartung
Die Aktualisierung der Firmware erfolgt über den Anschluss dieser an den Bus. ACHTUNG! Die Aktualisierung der Firmware darf nur ausgeführt werden, wenn das Kundendienstzentrum der Produkte von Elkron zuvor die notwendige Firmware und die begleitenden technischen Hinweise geliefert hat. 11.1.1... -
Seite 39: Tabellen
Batterie eines Funkgeräts der Funkerweiterung 1 generiertes den Alarm Batterie schwach generiert Ereignis um das Gerät zu identifizieren, das von der Batterie eines Funkgeräts der Funkerweiterung 2 generiertes den Alarm Batterie schwach generiert Ereignis Tabelle 2 - Identifizierung Code oder Eingang mit IDP-Protokoll Installation/Konfiguration ER600... -
Seite 40: Werkseitige Parameter
DC11 DC12 DC13 DC14 DC15 DC16 Radioerweiterung 2 (MP500/8 - MP500/16) 12.2.2 Ausgänge der Funkerweiterungen (Sirenen) Zuordnung Adresse Logische Statusbericht Konfiguration Ausgänge Name zu Sektoren physische Adresse … Deaktiviert Einbruch SYSTEM Seq. Installation/Konfiguration ER600... -
Seite 41: Technische Eigenschaften
13 - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 13.1 ER600-FUNKERWEITERUNG Nennspannung der Stromversorgung 13.8 Vdc (über Bus entnommen). Betriebsspannung der Erweiterung 9 Vdc ÷ 15 Vdc Corrente nominale assorbita a 12 Vcc 35 mA Max. Spitzenstromaufnahme 45 mA Max. Gesamtlänge der seriellen Busleitung von... -
Seite 42: Ir-Detektor Mit Vorhangeffekt Irt600
868,6375 MHz Stromversorgung 2 3,6 V-Lithium-Batterien Typ AA Batterieautonomie 3 Jahre (normaler Wert, kann je nach Verwendung schwanken) Angegebene Betriebstemperatur -10°C ÷ +45°C Schutzart IP66 Abmessungen (B x H x T) 66 x 148 x 50 mm Gewicht 400g Installation/Konfiguration ER600... -
Seite 43: Detektor Mit Doppelter Technologie Für Innenräume Im600
Frequenz 868,6375 MHz Stromversorgung 1 Lithium-Batterie Typ EL 123AP Batterieautonomie 5 Jahre (normaler Wert, kann je nach Verwendung schwanken) Angegebene Betriebstemperatur -10°C ÷ +45°C Abmessungen (B x H x T) 80 x 116 x 20.5 mm Gewicht 100g Installation/Konfiguration ER600... - Seite 44 ELKRON ist ein eingetragenes Warenzeichen von URMET S.p.A. ELKRON Via Bologna, 188/C - 10154 Torino (TO) – Italy Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703 www.urmet.com – mail to: info@elkron.it Installation/Konfiguration ER600 www.elkron.com MADE IN ITALY...