Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NDS ExpandOR
Inhaltszusammenfassung für NDS ExpandOR
- Seite 1 ExpandOR™ Medizinisches Videostreamingsystem BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH...
- Seite 3 Die Informationen in diesem Dokument wurden sorgfältig auf ihre Richtigkeit überprüft; es wird jedoch keine Garantie für die Richtigkeit der Inhalte übernommen. Dieses Dokument kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. NDS stellt diese Informationen nur als Referenz zur Verfügung. Verweise auf Produkte anderer Anbieter bedeuten keine Empfehlung oder Billigung.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Über dieses Handbuch -------------------------------------------------------- 1 Übersicht -------------------------------------------------------------------------- 1 Installation und Einrichtung ------------------------------------------------- 1 Verwendungszweck und Kontraindikationen -------------------------- 2 Spezifikationen ------------------------------------------------------------------ 2 Abschnitt 3 ExpandOR Anschlüsse --------------------------------------------------------- 3 Kabelbiegeradius --------------------------------------------------------------- 3 Abschnitt 4 Senden ----------------------------------------------------------------------------- 4 Abschnitt 5 Empfangen ------------------------------------------------------------------------ 5... -
Seite 6: Warn- Und Vorsichtshinweise
Rates über Medizinprodukte (allgemeine Sicherheitsanforderungen). Dieses Produkt erfüllt die oben genannten Normen nur, wenn es zusammen mit dem im Lieferumfang enthaltenen, für Medizingeräte zugelassenen Netzteil verwendet wird. Modell ExpandOR Netzteil SL Power Electronic Corp MENB1030A1200C02 AC-Eingang 100 bis 240 V bei 50 bis 60 Hz, 1,0 A... -
Seite 7: Konformitätserklärung
Unternehmen, über das dieses Produkt ursprünglich erworben wurde, über die Produktgewährleistung informieren, die dieses Unternehmen ggf. anbietet. NDS übernimmt weder irgendeine andere Haftung im Zusammenhang mit und/oder in Bezug auf den Verkauf und/oder die Verwendung seiner Produkte, noch sind andere Personen berechtigt, diese zu übernehmen. Für die ordnungsgemäße Verwendung, Handhabung und Pflege von NDS- Produkten sollten Kunden die produktspezifische Dokumentation, die Gebrauchsanweisung und/oder Kennzeichnungen beachten, die dem Produkt beiliegen oder anderweitig zur Verfügung stehen. -
Seite 9: Über Dieses Handbuch
Multicast (Broadcast) Konfiguration zur Aufnahme von ein- oder ausgehenden Videos Vor der Übergabe des ExpandOR an das Operationspersonal muss die IT-Abteilung die Funktionen aller Tasten des Bedienfeldes demonstrieren. Das Operationspersonal bedient das Gerät während eines Eingriffs über die... -
Seite 10: Verwendungszweck Und Kontraindikationen
Verwendungszweck und Kontraindikationen Verwendungszweck: Dieses Gerät ist für die Ausgabe hochwertiger Bilder und Videodaten in einem medizinischen Umfeld vorgesehen. Kontraindikationen: Dieses Gerät darf nicht in Gegenwart von entflammbaren Gemischen von Anästhesiemitteln mit Luft, Sauerstoff oder Distickstoffmonoxid verwendet werden. Es ist nicht für den Einsatz bei lebenserhaltenden Anwendungen vorgesehen. -
Seite 11: Expandor Anschlüsse
ExpandOR Anschlüsse Das nachstehende Diagramm zeigt die Geräte, die an das ExpandOR angeschlossen werden können. Die Anwendung des Produktes bestimmt, welches dieser Geräte erforderlich ist. Die für eine bestimmte Funktion erforderlichen Geräte werden in der nachstehenden Liste der Anschlussoptionen beschrieben. -
Seite 12: Senden
Senden Das ExpandOR ermöglicht das Streamen eines Operationsvideos eines Patienten im Operations-/Behandlungsraum zu einem oder mehreren Bestimmungsorten in Krankenhäusern. Die erforderlichen Schritte für das Senden vom ExpandOR im Operationsraum zu einem einzelnen ExpandOR innerhalb des Krankenhauses werden nachstehend aufgezeigt. Lassen Sie sich vor der Operation von der IT-Abteilung bestätigen, dass die Parameter des ExpandORs für Ihren spezifischen... -
Seite 13: Empfangen
Empfangen ExpandOR kann Videostreaming der Operation eines Patienten im Operations-/Behandlungsraum von einem anderen ExpandOR in dem Krankenhaus empfangen. Dieses Kapitel beschreibt, wie dies funktioniert. Nachstehend sind die erforderlichen Schritte zum Empfangen eines Operationsvideos von einem anderen Ex- pandOR innerhalb eines Krankenhauses aufgeführt. Lassen Sie sich von Ihrer IT-Abteilung vor Inbetriebnahme des Gerätes bestätigen, dass alle Parameter des Geräts für Ihren vorgesehenen Verwendungszweck eingestellt... -
Seite 14: Gleichzeitiges Senden/Empfangen
Gleichzeitiges Senden/Empfangen von Videos ExpandOR kann gleichzeitig Videostreaming der Operation eines Patienten im Operations-/Behandlungsraum empfangen und von einem ExpandOR zu einem anderen ExpandOR im Krankenhaus senden. Nachstehend sind die erforderlichen Schritte zum gleichzeitigen Senden und Empfangen eines Operationsvideos zum/vom vorgesehenen ExpandOR innerhalb des Krankenhauses aufgeführt. Lassen Sie sich von Ihrer IT-Abteilung vor Inbetriebnahme des Gerätes bestätigen, dass alle Parameter des ExpandOR für Ihren vorgesehenen Ver-... -
Seite 15: Senden An Mehrere Standorte
-Abteilung vor Inbetriebnahme des Gerätes bestätigen, dass alle Parameter des Geräts für Ihren spezifischen Verwendungszweck korrekt eingestellt sind. Das ExpandOR kann gleichzeitig an mehrere Standorte senden (Broadcast). Die IT-Abteilung kann dies bei Bedarf einrichten. Wenn das ExpandOR für Broadcasts konfiguriert wurde, drücken Sie die nachfolgend abgebildete Taste TRANSMIT, um den Broadcast zu bei der ExpandOR-Konfiguration definierten Bestimmungsorten zu starten. -
Seite 16: Datenschutzfunktion
Datenschutzfunktion Zweck des Datenschutzmodus ist es, die Übertragung sensibler Teile eines chirurgischen Videostreamings zu verhindern. Wenn der Datenschutzmodus aktiviert ist, wird auf dem Empfangsgerät der nachfolgend abgebildete Bildschirm angezeigt und die Audioübertragung stumm geschaltet. Die Datenschutzfunktion wird durch Drücken der Taste PRIVACY (Datenschutz) auf dem Bedienfeld aktiviert bzw. -
Seite 17: Funktionen Zum Aufnehmen Und Erfassen
Funktionen zum Aufnehmen und Erfassen Das ExpandOR kann chirurgische Videos und/oder Standbilder aufnehmen. Lassen Sie sich von Ihrer IT-Abteilung bestätigen, dass Ihr ExpandOR für diese Anwendung eingerichtet ist. Nachdem Ihre IT- Abteilung bestätigt hat, dass Ihr ExpandOR ordnungsgemäß konfiguriert ist, befolgen Sie die nachfolgenden Schritte zum Aufnehmen von Videos oder Standbildern. -
Seite 18: Konfigurationsoptionen
Konfigurationsoptionen Das ExpandOR kann Daten an ein ExpandOR senden oder von einem ExpandOR empfangen sowie an einen Computer senden. Die Signalmöglichkeiten eines ExpandOR unterliegen den Einschränkungen des Geräts, mit dem es kommuniziert. Die Tabelle unter dem jeweiligen Gerät zeigt die Richtungsparameter für Gerätekombinationen an. -
Seite 19: Reinigungshinweise
Geeignete Desinfektionsmittel: Ethanol 80 Vol-% Ungeeignete Lösungsmittel: MEK (Methylethylketon) Toluol Aceton Hinweis: Die vorstehend genannten geeigneten Reinigungs- und Desinfektionsmittel wurden an NDS- Produkten getestet und stellen bei ordnungsgemäßer Verwendung keine Gefahr für die Oberflächen und die Kunststoffteile des Produkts dar. -
Seite 20: Tabellen Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Tabellen zur elektromagnetischen Verträglichkeit Alle elektronischen Medizingeräte müssen die Anforderungen von IEC 60601-1-2 erfüllen. Der Anwender ist verpflichtet, vor einem chirurgischen Eingriff Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, die Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) in dieser Bedienungsanleitung einzuhalten und alle gleichzeitig betriebenen Medizingeräte zu überprüfen, um deren Kompatibilität und Verträglichkeit sicherzustellen. Die Emissionseigenschaften dieser Geräte machen sie für den Einsatz in Industriebereichen und Krankenhäusern geeignet (CISPR 11 Klasse A). -
Seite 21: Elektromagnetische Störaussendungen
Elektromagnetische Störaussendungen Emissionen Konformität Elektromagnetische Umgebung – Leitlinien HF-Emissionen Gruppe 1 Das Produkt verwendet Hochfrequenz nur für interne Funktionen. Daher sind seine HF-Emissionen sehr gering und es ist unwahrscheinlich, dass sie Störungen CISPR 11 in anderen Elektronikgeräten in der Nähe verursachen. HF-Emissionen Klasse B Das Produkt ist für den Gebrauch in allen Einrichtungen, einschließlich von... -
Seite 22: Elektromagnetische Störfestigkeit
Elektromagnetische Störfestigkeit Leitlinien und Herstellererklärung: Elektromagnetische Störaussendungen Das Produkt ist zur Verwendung in der nachstehend aufgeführten elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des Produkts muss sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung verwendet wird. Störfestigkeitsmessung Störfestigkeitsmessung Elektrostatische Entladung (ESD) IEC 61000-4-2 ±2, ±4, ±6, ±8 kV Kontaktentladung ±2, ±4, ±6, ±8, ±15 kV Luftentladung Abgestrahltes HF-Feld IEC 61000-4-3... -
Seite 23: Empfohlene Schutzabstände
Empfohlene Schutzabstände Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem Produkt Das Produkt ist zur Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in der abgestrahlte HF-Störungen kontrolliert werden. Der Kunde bzw. Anwender des Produkts kann zur Vermeidung elektromagnetischer Störungen beitragen, indem er einen Mindestabstand basierend auf der Ausgangsleistung der Kommunikationsgeräte zwischen tragbaren und mobilen HF- Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem Produkt einhält (siehe Empfehlungen unten). - Seite 24 Tokyo 140-0013 Japan +81 3 5753 2466 info@ndssi.com Oriental Media Center Suite 2302, Tower C No.4, Guang Hua Road Chao Yang District Beijing, 100026 China +86 10 8559 7859 info@ndssi.com NDS Quality System ISO 13485 FDA Registration #2954921 60A0969 Rev D...