NDS ZEROWIRE G2 Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ZEROWIRE G2:
- Gebrauchsanweisung (42 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (192 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NDS ZEROWIRE G2
Inhaltszusammenfassung für NDS ZEROWIRE G2
- Seite 1 ZEROWIRE® G2 Fortschrittliches drahtloses HD-Videoübertragungssystem BENUTZERHANDBUCH D E U T S C H...
- Seite 3 Die Informationen in diesem Dokument wurden sorgfältig auf ihre Richtigkeit überprüft; es wird jedoch keine Garantie für die Richtigkeit der Inhalte übernommen. Dieses Dokument kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. NDS stellt diese Informationen nur als Referenz zur Verfügung. Verweise auf Produkte anderer Anbieter bedeuten keine Empfehlung oder Billigung.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung ------------------------------------------------------------------------------------- 15 Abschnitt 5 Spezifikationen --------------------------------------------------------------------------------------- 16 Maximale EIPR-Ausgangsleistung der Testfrequenz -------------------------------------- 16 Unterstützte Videomodi --------------------------------------------------------------------------- 17 ZeroWire G2 Zubehörsätze nach Display ----------------------------------------------------- 18 Reinigungshinweise -------------------------------------------------------------------------------- 19 Abschnitt 6 Tabellen zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) ------------------------------- 20 Kontakt --------------------------------------------------------------------------------------- Rückseite... -
Seite 6: Warn- Und Vorsichtshinweise
1999/5/EG über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen. FCC-Identifikation: UK2-SII-SK63102, UK2-SII-SK63101 Kanada: 6705A-SIISK63102, 6705A-SIISK63101 Dieses Produkt erfüllt die oben genannten Normen nur, wenn es zusammen mit dem von NDS gelieferten Netzteil für Medizingeräte verwendet wird. Modell ZeroWire G2 Netzteil Ault MW172KB2400B02 oder GlobTek GTM91120-3024-T3A AC-Eingang 100 bis 240 V bei 50 bis 60 Hz. -
Seite 7: Konformitätserklärung
Implementierung durch Kunden kann jedoch variieren. Aus diesem Grunde muss vom Endabnehmer ermittelt werden, ob sich das Produkt für einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte Anwendung eignet; dies wird nicht von NDS gewährleistet. NDS LEHNT ALLE AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN UND/ODER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN AB. DIES GILT INSBESONDERE FÜR DIE GEWÄHRLEISTUNG EINER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT UND/ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND FREIHEIT VON... -
Seite 9: Über Dieses Handbuch
Patienten eingehalten werden. Übersicht Das ZeroWire G2 System ermöglicht die drahtlose Übertragung von Videosignalen vom DVI- oder 3G-SDI- Ausgang eines Endoskopprozessors oder einer anderen Videoquelle zum DVI-Eingang eines Videodisplays. Der Betrieb des Systems erfolgt auf der Grundlage eines drahtlosen 60-GHz-HD-Systems gemäß den FCC- Bestimmungen (Teil 15), die das nicht lizenzierte Band 57-64 GHz im Millimeterwellenbereich des elektromagnetischen Spektrums regulieren. -
Seite 10: Mindestabstand
Mindestabstand Die in der folgenden Tabelle aufgeführten Geräte wurden getestet, um die Mindestsicherheitsabstände nachzuweisen, bei denen ZeroWire G2 ohne gegenseitige Störung betrieben werden kann. Wird zu irgendeinem Zeitpunkt vermutet, dass ZeroWire G2 Störungen bei diesen Geräten verursacht oder von Störungen durch diese Geräte beeinträchtigt wird, erhöhen Sie einfach den Abstand und halten Sie danach die in der Tabelle spezifizierten Mindestabstände ein. -
Seite 11: Anschlussfelder
Anschlussfelder ZeroWire G2 Sender 3G-SDI- DVI-Eingang Eingang USB-Anschlüsse dienen zur Ein/Aus Netzkabel- Installation von Updates der Schalter Stecker Sender- bzw. Empfänger-Firmware und nicht als allgemeine E/A-Anschlüsse. DVI- ZeroWire G2 Ausgang Empfänger Sender-Link und Status-LEDs Empfänger-Link und Status-LEDs Status-LED Status-LED Link-LED... -
Seite 12: Installation
Installation Halterungen: Siehe Tabelle „ZeroWire G2 Zubehörsätze nach Display“ auf Seite 18. Installation: (bei montierten Displays) Hinweis: Für diese Installation werden zwei Personen benötigt: eine zum Halten des Displays und eine zum Durchführen der Installation. Montage- flügel Tauschen Sie die Montageschrauben auf der linken Seite durch zwei der mitgelieferten längeren Montageschrauben aus. - Seite 13 Tauschen Sie die rechten Schrauben durch die mit- gelieferten Schrauben aus und ziehen Sie alle Schrauben an. Halten Sie die Rückseite des ZeroWire G2 Sender- oder Empfängermoduls so, dass sie zur Vorderseite des Displays zeigt, und richten Sie den Schlitz an der Unterseite des Moduls mit dem Montageflügel aus.
-
Seite 14: Energieoptionen
Netzanschlussoptionen Bei ZeroWire G2 Sendern und Empfängern, die mit einem unterstützten 32'' oder kleineren NDS-Display verwendet werden, kann ein optionales Y-Adapterkabel zur Stromversorgung des ZeroWire Geräts verwendet werden. Die beiden Typen von Y-Adapterkabeln sind nachfolgend dargestellt. Das entsprechende Y-Kabel ist gegebenenfalls im Zubehörset enthalten (siehe Seite 18, um das passende Zubehörset für das verwendete NDS-Display zu ermitteln.) ZeroWire Sender- und Empfängergeräte... -
Seite 15: Schaltpläne
Schaltpläne Anschlussbild des ZeroWire G2 Sender Senders Die schwarzen Kabel führen 24-Volt -Gleichstrom. Das blaue Kabel ist das DVI-Kabel. Das gelbe Kabel ist das optionale 3G-SDI-Kabel SDI- Ausgang Ausgan Stromversorgung Display DVI- Videoquelle Stromversorgung Sender Anschlussbild des ZeroWire G2 Empfänger Empfängers... -
Seite 16: Einrichtung
Einrichtung Verbinden von Sender und Empfänger Vor der Inbetriebnahme des ZeroWire G2 Systems müssen der Sender und Empfänger miteinander verbunden werden. Sobald ein Sender- und Empfängerpaar miteinander verbunden ist, bleiben sie verbunden, bis der Sender explizit mit einem anderen Empfänger oder der Empfänger explizit mit einem anderen Sender verbunden wird. -
Seite 17: Typische Installation
Leistung Leistung: Das ZeroWire G2 HD Wireless Videosystem ist für den Einsatz im Operationssaal oder Behandlungsraum bestimmt und optimiert. Von der Verwendung außerhalb einer klinischen Umgebung wird abgeraten. Die folgenden Maßnahmen helfen Ihnen dabei, eine optimale Leistung des ZeroWire G2 Systems zu erreichen: 1. -
Seite 18: Positionierung Und Ausrichtung
Positionierung und Ausrichtung Aufgrund der Form des Signalfelds der Antenne sollten Sender und Empfänger so installiert werden, dass sie vertikal und horizontal innerhalb ±10° ausgerichtet sind. Vertikale Ausrichtung: Die vertikale Ausrichtung sollte innerhalb von ±10° der Vertikale liegen. Horizontale Ausrichtung: Die horizontale Ausrichtung sollte innerhalb von ±10°... - Seite 19 Abstand: ZeroWire G2 funktioniert ordnungsgemäß in einem Abstand zwischen Sender und Empfänger von bis zu 9,1 m. In den meisten OP-Umgebungen werden jedoch mit einem Abstand zwischen Sender und Empfänger von bis zu 2,4 m die besten Ergebnisse erzielt.
-
Seite 20: Betrieb Ohne Sichtverbindung
Betrieb ohne Sichtverbindung Das ZeroWire G2 System kann selbst bei partiellen Hindernissen eine drahtlose Verbindung aufrechterhalten. Die beste Leistung wird jedoch mit einer klaren Sichtverbindung zwischen den Geräten erzielt. In einer OP-Umgebung sind das an der Decke befestigte Armsystem und seine Federarmverbindungen zusammen mit den Operationsleuchten große Metallstrukturen, die Funksignale... -
Seite 21: Vermeidung Von Gleichkanalinterferenzen
Vermeidung von Gleichkanalinterferenzen Wenn typischerweise ein ZeroWire G2 System pro Raum eingesetzt wird, gibt es im Grunde keine Einschränkungen. Die Kanalauswahlfunktion des Senders wählt von den zwei verfügbaren Kanälen auf der Grundlage des Scans, der beim Einschalten durchgeführt wird, den Kanal aus, der am wenigsten Störungen ausgesetzt ist. -
Seite 22: Signalstärke Und Diagnosemeldungen Auf Dem Bildschirm
Signalstärke und Diagnosemeldungen auf dem Bildschirm Wenn Empfänger einen Monitor angeschlossen ist, werden leicht verständliche Diagnosemeldungen unten links auf dem Bildschirm angezeigt, um dem Benutzer über den aktuellen Status des Empfängers zu informieren. Die Meldungen werden 15 Sekunden lang angezeigt, mit Ausnahme von „Kein Sender gefunden“... -
Seite 23: Fehlerbehebung
Geräts eingesteckt ist. Y-Kabel: Wenn Sie für die Stromversorgung des Geräts das Y-Kabel verwenden, überprüfen Sie, ob es an ein NDS-Netzteil mit 24 V DC angeschlossen ist und ob das Netzteil mit Strom versorgt wird. Autonomes Netzteil: Überprüfen Sie bei Verwendung des autonomen Netzteils, ob es ganz in die Wandsteckdose eingesteckt ist. -
Seite 24: Spezifikationen
Wireless-Signaltyp 60 Ghz Wireless-HD-Band (WiHD) Frequenzband 57 - 64 GHz Videoeingänge (Tx) DVI-D, 3G-SDI Videoausgänge (Rx) DVI-D Videokomprimierung Keine 3D-Format- Zeilenweise, Oben/Unten, Nebeneinander Unterstützung 3D-Signaltypen DVI-D, 3G-SDI 3D-Video- nur 1080p@59,94 (SMPTE 424M) Geschwindigkeiten HIPAA-Unterstützung 256 bit AES-Verschlüsselung Latenz des Systems <... -
Seite 25: Unterstützte Videomodi
Unterstützte Videomodi Bildwechsel- Aktive Pixel Aktive Pixel Pixel gesamt Pixel gesamt Format frequenz horizontal vertikal horizontal vertikal (Hz) 1080p 1920 1080 2200 1125 1080p 1920 1080 2640 1125 1080i 1920 1080 2200 1080i 1920 1080 2640 720p 1280 1650 720p 1280 1980 480p... -
Seite 26: Zerowire G2 Zubehörsätze Nach Display
ZeroWire G2 Zubehörsätze nach Display ZeroWire G2 Zubehörsatz NDS- Paar: (Sender und Einzeln: (Sender Display Teilenr. Empfänger) oder Empfänger) EndoVue 24" (Standard) 90K0010 90Z0152 90Z0153 Modell für China 90K0011 Auslaufmodell 90K0004 Radiance Full MMI 24" (Standard) 90R0019 mit Faseroptik 90R0022... -
Seite 27: Reinigungshinweise
Essig (destillierter weißer Essig, 5 % Säure) Glasreiniger auf Ammoniakbasis Geeignete Desinfektionsmittel: Ethanol 80 Vol-% * Hinweis: Die vorstehend genannten geeigneten Reinigungs- und Desinfektionsmittel wurden an NDS-Produkten getestet und stellen bei ordnungsgemäßer Verwendung keine Gefahr für die Oberflächen und die Kunststoffteile des Produkts dar. -
Seite 28: Tabellen Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (Emv)
Lebensüberwachungsgeräten. Auch die zuvor genannten Geräte beeinträchtigten nicht den Betrieb des ZeroWire G2 Systems. Da das ZeroWire G2 System im Bereich von 57 bis 4,8 GHz betrieben wird, verursachen WLAN und Mobiltelefone in der Regel auch keine Interferenzen, da sie außerhalb des ZeroWire G2-Frequenzbereichs betrieben werden. -
Seite 29: Emv-Tabellen
EMV-Tabellen Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Aussendung Das Produkt ist für den Einsatz in der nachstehend beschriebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Käufer bzw. Anwender des Produkts muss sicherstellen, dass es in einer entsprechenden Umgebung eingesetzt wird. Emissionen Übereinstimmung Elektromagnetische Umgebung – Leitlinien Das Produkt verwendet HF-Energie ausschließlich zu seiner internen Funktion. -
Seite 30: Kontakt
EMV-Tabellen Leitlinien und Herstellererklärung 211 - Elektromagnetische Störfestigkeit Das Produkt ist für den Einsatz in der nachstehend beschriebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Käufer bzw. Anwender des Produkts muss sicherstellen, dass es in einer entsprechenden Umgebung eingesetzt wird. Leitlinien zur elektromagnetischen Störfestigkeitsprüfung IEC 60601 Prüfpegel Übereinstimmungspegel... - Seite 31 EMV-Tabellen Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit Das Produkt ist für den Einsatz in der nachstehend beschriebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Käufer bzw. Anwender des Produkts muss sicherstellen, dass es in einer entsprechenden Umgebung eingesetzt wird. Hinweis zur elektromagnetischen Störfestigkeitsprüfung IEC 60601 Prüfpegel Übereinstimmungspegel Umgebung...
- Seite 32 EMV-Tabellen Empfohlener Schutzabstand zwischentragbaren und mobile Funkgeräten und dem Produkt Das Produkt ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in der Störungen durch abgestrahlte HF kontrolliert werden. Der Kunde oder Benutzer des Produkts kann zur Vermeidung elektromagnetischer Störungen beitragen, indem er einen Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem Produkt wie nachstehend aufgeführt entsprechend der maximalen Ausgangsleistung des Kommunikationsgeräts einhält.
- Seite 34 +81 3 5753 2466 info@ndssi.jp Oriental Media Center Suite 2302, Tower C No.4, Guang Hua Road Chao Yang District Beijing, 100026 China +86 10 8559 7859 info@ndssi.com.cn NDS Quality System ISO 9001:2008 and ISO 13485:2003 FDA Registration #2954921 60A0733 Rev C...