Werbung
H
IP20
S
IP20
IP40
S
IP43
ART.
5x
10x
15x
QV69 - QY44
QV70 - QY45
QV71 - QY46
AR
IT
Per il collegamento elettrico fare riferimento alla marcatura dell'alimentatore.
EN
Refer to the marking on the power unit for the electrical connection.
ES
Para la conexión eléctrica hacer referencia a las informaciones marcadas en el
alimentador.
D
X (mm)
(mm)
S max ( mm )
mm
PHILIPS
0,5 - 1,5
XTANIUM LH
PHILIPS
0,5 - 1,5
XTANIUM mini
0,5 - 1,5
OSRAM OTi DALI
TRIDONIC TALEXX LCA25
0,5 - 1,5
TRIDONIC TALEXX LCBI 1
0,5 - 2,5
TCI MINIJOLLY
0,5 - 1,5
0,5 - 1,5
TCI UNIVERSALE 20
0,5 - 1,5
TCI JOLLY DALI
AR
IT
Nel caso di prodotti in classe seconda, non collegare l'eventuale terra di sicurezza
presente sull'alimentatore.
EN
In the case of second-class products, do not connect any safety grounding to the power
supply.
En los productos de segunda clase, no conectar la toma de tierra de seguridad incluida
ES
en el alimentador.
OVAL
WW
A X B
C
F
D
E
A x B
mm
mm
mm
mm
+ 2
mm
- 0
37 x 141
60
60
260
250
37 x 274
185
115
500
500
37 x 406
235
97
600
600
37 x 141
260
60
60
250
37 x 274
185 115 500
500
37 x 406
235
97
600
600
Y (mm)
2
Y
S
X
2
mm
mm
8,5 - 9,5
30 - 40
8,5 - 9,5
30 - 40
25 - 30
8 - 9
8,5 - 9,5
20 - 25
4 - 5
20 - 25
8,5 - 9,5
15 - 20
15 - 20
8,5 - 9,5
30
8,5 - 9,5
GL
DALI
H
TOUCH DIM
H
S
mm
mm
100
÷
1 25
130
AR
IT
I dispositivi con cablaggio digitale possono essere dimmerati con dispositivi DALI o con
pulsante normalmente aperto (N.O.) da collegare come da schema.
EN
Devices with digital control gear may be dimmed using DALI devices or a normally-open
button (N.O.) to be connected as shown in the diagram.
ES
Los dispositivos con cableado digital pueden regularse con dispositivos DALI o con un
interruptor de botón normalmente abierto (N.O.) que se conecta según ilustrado en el
esquema.
AR
IT
Pilotare diversi prodotti DALI tramite pulsante (es: Touch-dim, Switch-dim, Push-dim,
Direct-dim, etc.) potrebbe causare dei problemi di sincronizzazione tra gli stessi. È
possibile ovviare a questo problema dotandosi di dispositivi aggiuntivi. Per maggiori
D
informazioni vi invitiamo a contattarci direttamente.
mm
Controlling different DALI products through buttons (e.g.: Touch-dim, Switch-dim,
EN
Push-dim, Direct-dim, etc.) may lead to product synchronisation problems. This
problem can be overcome by using additional devices. For further information, please
contact us directly.
/
ES
El mando de varios productos DALI por tecla (ej: Touch-dim, Switch-dim, Push-dim,
Direct-dim, etc.) podría causar problemas de sincronización entre ellos. Es posible
prevenir este problema utilizando dispositivos adicionales. Para más información,
/
contacte directamente con nosotros.
1,3 - 9
4,5 - 9
4 - 8
3 - 8
3 - 8
3 - 8
3
DA
DA
L
N
N.O.
Werbung
