Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Rapid MONTA S 141 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rapid Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. MONTA S 141
  6. Originalbetriebsanleitung

Rapid MONTA S 141 Originalbetriebsanleitung

Einachsgeräteträger
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Originalbetriebsanleitung
Einachsgeräteträger
Rapid MONTA S 141 / S 161
Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!
Typ: 1681
Artikelnummer: 269435
Änderungsindex: 2.0
Fahrzeugnummer ab: 10018716
Rapid Technic AG
Industriestrasse 7
CH-8956 Killwangen/AG
Schweiz
Telefon: +41 (0)44 743 11 11
Fax: +41 (0)44 743 14 62
EZRapidTec@rapid.ch
www.rapid.ch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rapid MONTA S 141

Inhaltszusammenfassung für Rapid MONTA S 141

  • Seite 1 Originalbetriebsanleitung Einachsgeräteträger Rapid MONTA S 141 / S 161 Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen! Typ: 1681 Artikelnummer: 269435 Änderungsindex: 2.0 Fahrzeugnummer ab: 10018716 Rapid Technic AG Telefon: +41 (0)44 743 11 11 Industriestrasse 7 Fax: +41 (0)44 743 14 62 CH-8956 Killwangen/AG EZRapidTec@rapid.ch...
  • Seite 3 Vorwort Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizien- ten Umgang mit dem Einachsgeräteträger Rapid MONTA S 141 / S 161 Typ 1681 (im Folgenden "Maschine"). Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und muss jederzeit zugänglich für den Anwender am Lagerort der Maschine aufbewahrt werden.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Rapid Technic AG Inhaltsverzeichnis 1 Rapid MONTA ...................... Übersicht ........................Bezeichnung / Typenschild ..................Maschinenelemente ....................Lage der Bedienelemente ..................Bedienelemente......................Positionen der Sensorik und Pumpenverstellmotoren ........... Lieferumfang ......................2 Sicherheit ......................26 Aufbau der Warnhinweise / Symbole in dieser Anleitung........
  • Seite 5 Rapid Technic AG Inhaltsverzeichnis Anbaugerät an Zusatzhydraulik anschliessen............5 Bedienung der Maschine ..................67 Sicherheit bei der Bedienung .................. Kontrollen vor Betrieb ..................... Verbrennungsmotor starten ..................Verbrennungsmotor ausschalten................Verbrennungsmotor mittels Elektrostarter einschalten (optional) ....... Anfahren und Anhalten ................... Maschine lenken .......................
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Rapid Technic AG Demontagearbeiten ....................114 Entsorgung........................ 115 9 Technische Daten....................116 Spezifikationen ......................116 Zapfwellen-Drehrichtung..................118 Betriebsstoffe......................118 Betriebsbedingungen ....................118 Emissionen ........................ 119 10 Anhang......................... 121 10.1 Konformitätserklärung .................... 121 Stichwortverzeichnis ................... 122...

  • Seite 7: Rapid Monta

    Rapid Technic AG Rapid MONTA | 1 1 Rapid MONTA 1.1 Übersicht Frontansicht S 141 Anbaustutzen Pollensieb Bereifung Zusatzhydraulik (optional) Expansionsgefäss Kranöse Werkzeugtasche Befestigungsvorrichtung Stapelgewichte (optional) 10 Luftfiltergehäuse 11 Drehzahl-/Betriebsstun- 12 Hebel für Sommer-/Win- denanzeige terbetrieb 13 Verbrennungsmotor 14 Ansauggitter 15 Kraftstofftank 16 Ölfilter...
  • Seite 8 1 | Rapid MONTA Rapid Technic AG 17 Vorrichtung für Geräte- 18 Zündschloss mit Zünd- ausgleich (optional) schlüssel 19 Diagnoseanschluss 20 Spannungsregelungsmo- dul (SRM) mit integrierten LED Leuchten 21 Batteriekasten 22 Sicherungskasten 23 12-Volt-Anschluss Frontansicht S 161 Anbaustutzen Pollensieb Bereifung Zusatzhydraulik (optional) Expansionsgefäss...
  • Seite 9 Rapid Technic AG Rapid MONTA | 1 15 Stapelgewichte (optional) 16 Ölfilter 17 Vorrichtung für Geräte- 18 Zündschloss mit Zünd- ausgleich (optional) schlüssel 19 Diagnoseanschluss 20 Spannungsregelungsmo- dul (SRM) mit integrierten LED Leuchten 21 Batteriekasten 22 Sicherungskasten 23 12-Volt-Anschluss HINWEIS Bezüglich der Maschinenelemente auch die...

  • Seite 10: Bezeichnung / Typenschild

    1 | Rapid MONTA Rapid Technic AG 1.2 Bezeichnung / Typenschild Das Typenschild befindet sich seitlich nahe der Achse. Das Typenschild beinhaltet folgende Angaben: – Bezeichnung – Fahrzeugnummer – Typ – Baujahr – Gewicht – Motor (kW, PS, U/min) – Code –...

  • Seite 11: Maschinenelemente

    Rapid Technic AG Rapid MONTA | 1 1.3 Maschinenelemente Am Anbaustutzen wird ein Anbaugerät an- oder abgekoppelt. Anbaustutzen Mit dem Verriegelungshebel (1) wird der Bolzen (2) in das einge- Verriegelungshebel schobene Anbaugerät eingerastet und an die Maschine gekop- pelt. Durch Anheben des Verriegelungshebels wird der Bolzen ausge- rastet, und das Anbaugerät kann abgekoppelt werden.
  • Seite 12 1 | Rapid MONTA Rapid Technic AG Freilaufschaltung WARNUNG Verletzungsgefahr beim Aktivieren des Freilaufs am Hang! Wird der Freilauf am Hang aktiviert, verliert die Maschine die Bremswirkung des Hydrauliksystems. Die Maschine kann Personen erfassen, zu Fall bringen oder überrollen. 4 Niemals den Freilauf am Hang aktivieren.
  • Seite 13 Rapid Technic AG Rapid MONTA | 1 Durch die Betriebswärme erwärmt und dehnt sich das Hydrauliköl Expansionsgefäss und wird vom Expansionsgefäss (1) aufgenommen. Im Schauglas (2) kann abgelesen werden, wie weit das Expansi- onsgefäss aufgrund erwärmungsbedingter Ausdehnung des Hyd- rauliköls gefüllt ist.
  • Seite 14 1 | Rapid MONTA Rapid Technic AG In der Werkzeugtasche können z.B. Innensechskantschlüssel zum Werkzeugtasche Verstellen des Freilaufs aufbewahrt werden. Luftfiltergehäuse Im Luftfiltergehäuse befindet sich der Luftfilter (S 141 links und S 161 rechts). Mit dem Luftfilter wird verhindert, dass Schmutzpar- tikel in den Verbrennungsmotor gelangen.
  • Seite 15 Rapid Technic AG Rapid MONTA | 1 Verbrennungsmotor Die Maschine wird von einem Verbrennungsmotor angetrieben (S 141 links und S 161 rechts). Der Verbrennungsmotor wird mithilfe eines Reversierstarters gestartet. Das Ansauggitter schützt den Motor vor Verunreinigungen und Ansauggitter Eindringen von Kleinteilen.
  • Seite 16 1 | Rapid MONTA Rapid Technic AG Der Motor der Maschine treibt über eine Zapfwelle angekoppelte Zapfwellengetriebe Anbaugeräte an. Batteriekasten Posi- Benennung Funktion tion Sicherungskasten Vorrichtung zum Verteilen des elektri- schen Stroms. Spannungsregelungsmodul (SRM) Das Spannungsrege- mit integrierten LED Leuchten (rot lungsmodul beinhal- und grün)
  • Seite 17 Rapid Technic AG Rapid MONTA | 1 Zusatzbereifung (optio- nal) Je nach der Beschaffenheit des Bodens und der Umgebung kön- nen unterschiedliche Räder an der Maschine montiert werden. Weitere Kombinationen sind möglich. Einfach-gummibereift Doppelrad gummibereift Stachelwalze Radkombination gummibereift und Stachelwalze Stachelrad Die Stapelgewichte am Gewichtsträger dienen der Geräteausba-...
  • Seite 18 1 | Rapid MONTA Rapid Technic AG Die Zusatzhydraulik erlaubt die Ansteuerung von zwei doppelt Zusatzhydraulik (optio- wirkenden, hydraulischen Steuerventilen mittels Tastschalter vom nal) Holm aus. Die Beleuchtung wird fest an die Befestigungsvorrichtung mon- Beleuchtung (optional) tiert. Die Beleuchtung kann seitlich und in der Höhe verstellt wer- den.

  • Seite 19: Lage Der Bedienelemente

    Rapid Technic AG Rapid MONTA | 1 1.4 Lage der Bedienelemente Choke Kraftstoffhahn M 141 Kraftstoffhahn M 161 Verriegelungshebel Feststellbremse Freilaufschaltung Fahrantrieb-Drehgriff mit Lenkhebel (links und integrierter Totmannfunk- rechts) tion Zusatzhydraulikschalter 10 Gashebel (optional bei Zusatzhy- draulik) 11 Zündschloss mit Zünd- 12 Klemmhebel Holmende schlüssel...

  • Seite 20: Bedienelemente

    1 | Rapid MONTA Rapid Technic AG HINWEIS Bezüglich der Bedienelemente auch die Beschreibungen in Kapitel Bedienelemente [} 20] berücksichtigen. 1.5 Bedienelemente Choke Der Choke ist ein Hebel zum Begrenzen der in den Vergaser ein- strömenden Luft (S 141 links, S 161 rechts). Zum Starten des kal- ten Verbrennungsmotors muss der Choke eingelegt werden.
  • Seite 21 Rapid Technic AG Rapid MONTA | 1 Mit dem Holmhöhenverstellhebel kann der Holm, je nach Körper- Holmhöhenverstellhebel grösse des Anwenders, verstellt und in einer ergonomisch günsti- gen Stellung eingerastet werden. Mit dem Hebel kann zwischen den Lenkungsarten Hebellenkung Hebel für Lenkungsart (1) und Holmlenkung (2) ausgewählt werden.
  • Seite 22 1 | Rapid MONTA Rapid Technic AG Mit der Feststellbremse wird die Maschine gebremst und gegen Feststellbremse Wegrollen gesichert. Die Feststellbremse wirkt mechanisch auf beide Räder. Mit den Lenkhebeln wird die Fahrtrichtung (links oder rechts) Lenkhebel geändert. Je stärker ein Handhebel gezogen wird, desto enger wird bei zunehmender Geschwindigkeit der entsprechende Kur- venradius.
  • Seite 23 Rapid Technic AG Rapid MONTA | 1 Mit dem Fahrantrieb-Drehgriff werden die Fahrtrichtung (Vor- Fahrantrieb-Drehgriff mit wärts- oder Rückwärtsfahren) und die Fahrgeschwindigkeit ein- integrierter Totmann- gestellt. Je stärker der Fahrantrieb-Drehgriff gedreht wird, desto funktion schneller fährt die Maschine. Positionen: – Position „0“: Maschine steht.
  • Seite 24 1 | Rapid MONTA Rapid Technic AG Mit dem Zapfwellenantriebschalter wird das Anbaugerät ein- und Zapfwellenantriebschalter ausgeschaltet. Der Zapfwellenantriebschalter muss mindestens 1 Sekunde gehal- ten werden, sonst kuppelt die Maschine aus. Der Totmannhebel dient als Sicherheitselement der Maschine. Totmannhebel Durch Loslassen des Totmannhebels wird der Fahr- und Zapfwel- lenantrieb ausgeschaltet.

  • Seite 25: Positionen Der Sensorik Und Pumpenverstellmotoren

    Rapid MONTA | 1 1.6 Positionen der Sensorik und Pumpenverstellmotoren Drehgriffsensor Lenkhebelsensor rechts Lenkhebelsensor links Pumpensensor rechts Pumpenverstellmotor Pumpensensor links rechts Pumpenverstellmotor links 8 Holmsensor 1.7 Lieferumfang Folgende Komponenten sind Teil des Lieferumfangs: Motorhandbuch Betriebsanleitung Lieferschein Übergabedokument Maschine Rapid MONTA Typ 1681...

  • Seite 26: Sicherheit

    2 | Sicherheit Rapid Technic AG 2 Sicherheit 2.1 Aufbau der Warnhinweise / Symbole in dieser Anleitung Die in dieser Betriebsanleitung verwendeten Warnhinweise wer- den durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmass der Gefähr- dung zum Ausdruck bringen. Das Warnsymbol weist zusätzlich auf die Art der Gefährdung hin.
  • Seite 27 Rapid Technic AG Sicherheit | 2 VORSICHT Personenschaden durch... Folgen bei Nichtbeachtung... 4 Hinweise zur Vermeidung Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögli- che gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu leichten oder gemässigten Verletzungen führen.

  • Seite 28: Bestimmungsgemässe Verwendung

    Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die für die weitere Bearbeitung wichtig sind oder den beschriebenen Arbeitsschritt erleichtern. 2.2 Bestimmungsgemässe Verwendung Die Maschine Rapid MONTA S 141 / S 161 Typ 1681 darf ausschliesslich mit den von Rapid zugelassenen Anbaugeräten in folgenden Bereichen eingesetzt werden: – Landwirtschaft –...

  • Seite 29: Grundsätzliche Gefahren

    Rapid Technic AG Sicherheit | 2 – Umbauten an der Maschine durchgeführt werden. – Sicherheitseinrichtungen ausser Funktion gesetzt werden. – Personen mit der Maschine transportiert werden. – die Maschine im Ex-Schutzbereich eingesetzt wird. – mit der Maschine Lasten gezogen werden.
  • Seite 30 2 | Sicherheit Rapid Technic AG Wetterbedingungen Lebensgefahr durch mangelnde Anpassung an die Witterung! Schlechte Wetterbedingungen erschweren die Sicht, wodurch Hindernisse und Gefahren nicht rechtzeitig erkannt werden. Dies kann zu schweren Unfällen und Verletzungen bis hin zum Tod führen. – Rutschfeste Sicherheitsschuhe tragen.

  • Seite 31: Scharfe Kanten Und Spitze Ecken

    Rapid Technic AG Sicherheit | 2 Vibrationen Verletzungsgefahr durch starke Vibrationen! Starke Vibrationen können langfristig zu bleibenden Gesund- heitsschäden führen. – Wenn möglich, eine Drehzahl wählen, bei der die Vibratio- nen schwächer sind. – Regelmässig Pausen einlegen. – Die Aufhängung des Bedienholms ist so gestaltet, dass die Vibrationsübertragung vom Antrieb und Anbaugeräten ver-...

  • Seite 32: Arbeits- Und Gefahrenbereiche

    2 | Sicherheit Rapid Technic AG 2.5 Arbeits- und Gefahrenbereiche Arbeits- und Gefahrenbe- reich GEFAHR Gefahr für Personen oder Tiere im Gefahrenbereich! Die Maschine oder das Anbaugerät können Personen oder Tiere erfassen, zu Fall bringen, überrollen, zerquetschen oder zerschneiden. 4 Der Anwender trägt die volle Verantwortung dafür, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten.
  • Seite 33 Rapid Technic AG Sicherheit | 2 Der Arbeitsbereich befin- Der Gefahrenbereich wird det sich am Bedienholm von der Radachse bzw. Achsmitte der Maschine ausgehend definiert: – nach vorne 10 m – zu den Seiten je 10 m In Hanglagen über 40 % Neigung können die...
  • Seite 34 2 | Sicherheit Rapid Technic AG Am Hang arbeiten GEFAHR Gefahr bei Arbeiten im Gelände mit über 40% Hangneigung! In Hanglagen mit über 40% Hangneigung oder unebenem Gelände kann die Maschine abrutschen oder umstürzen. 4 Umgebungsbedingungen und Witterung beachten. 4 Untergrund vor der Arbeit inspizieren.
  • Seite 35 Rapid Technic AG Sicherheit | 2 Freilaufschaltung WARNUNG Verletzungsgefahr beim Aktivieren des Freilaufs am Hang! Wird der Freilauf am Hang aktiviert, verliert die Maschine die Bremswirkung des Hydrauliksystems. Die Maschine kann Personen erfassen, zu Fall bringen oder Überrollen. 4 Niemals den Freilauf am Hang aktivieren.

  • Seite 36: Sicherheitseinrichtungen

    2 | Sicherheit Rapid Technic AG 2.6 Sicherheitseinrichtungen Nicht funktionierende Sicherheitseinrichtungen GEFAHR Lebensgefahr durch nicht funktionierende Sicherheitseinrichtungen! Bei nicht funktionierenden oder ausser Kraft gesetzten Sicherheitseinrichtungen besteht die Gefahr schwerster Verletzungen bis hin zum Tod. 4 Vor Arbeitsbeginn prüfen, ob alle Sicherheitseinrichtungen funktionstüchtig und richtig...

  • Seite 37: Anforderungen An Den Anwender

    Sobald der Fahr- und Zapfwellenantrieb nach Loslassen des Totmannhebels nicht zum Stillstand kommt oder die anderen aufgelisteten Funktionen nicht ausgeführt werden können, Maschine sofort abschalten und einen Rapid-Fachhändler aufsuchen. a) Verbrennungsmotor starten. b) Totmannhebel drücken. c) Zapfwellenantriebsschalter drücken. d) Fahrantrieb-Drehgriff nach rechts drehen.

  • Seite 38: Unbefugte Im Arbeitsbereich

    2 | Sicherheit Rapid Technic AG In dieser Anleitung werden die im Folgenden aufgeführten Quali- fikationen des Anwenders für die verschiedenen Tätigkeitsberei- che benannt: Anwender Der Anwender nutzt und bedient die Maschine im Rahmen der bestimmungsgemässen Verwendung ohne weitere Vorkenntnisse.

  • Seite 39: Verantwortung Des Halters

    Rapid Technic AG Sicherheit | 2 2.8 Verantwortung des Halters Die Maschine kann in folgenden Bereichen eingesetzt werden: – Landwirtschaft – Grünflächen- und Anlagenpflege – Winterdienst Der Halter der Maschine unterliegt daher den gesetzlichen Pflich- ten zur Arbeitssicherheit. Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Betriebsanleitung müs- sen die für den Einsatzbereich der Maschine gültigen Sicherheits-,...

  • Seite 40: Beschilderung

    2 | Sicherheit Rapid Technic AG Folgende Schutzausrüstung bei allen Arbeiten an und mit dem Bei allen Arbeiten tragen Gerät tragen: Enganliegende Arbeitsschutzkleidung mit geringer Reissfestigkeit. Arbeitshandschuhe zum Schutz vor Verletzungen. Sicherheitsschuhwerk mit Stahlkappe und durchtrittsi- cherer, ölfester Sicherheitssohle. Schutzbrille zum Schutz der Augen vor umherfliegen- den Teilen und Flüssigkeiten.
  • Seite 41 Rapid Technic AG Sicherheit | 2 1 Vor Inbetriebnahme die 2 Vor Reparatur-, Wartungs- Betriebsanleitung und und Reinigungsarbeiten Sicherheitshinweise lesen Motor ausschalten und und beachten. Zündkerzenstecker ziehen. 3 Verbrennungsgefahr! 4 Erstickungsgefahr! Berühren von heissen Einatmen von Abgasen Oberflächen kann zu...
  • Seite 42 2 | Sicherheit Rapid Technic AG Belegung der Sicherungen im Sicherungskasten: Beschilderung im Siche- rungskasten Beschilderung an den Bedienelementen START 12 V 1 Holmhöhenverstellung 2 Handhebellenkung 3 Holmlenkung 4 Holm schwenken 5 Feststellbremse 6 Freilaufschaltung 7 Fahrantrieb 8 Gashebel 9 Lenkhebel 10 Zündschloss...

  • Seite 43: Umweltschutz

    Rapid Technic AG Sicherheit | 2 2.11 Umweltschutz Die für den Betrieb der Maschine verwendeten Betriebsstoffe Falscher Umgang enthalten teilweise umweltschädliche Inhaltsstoffe. Bei falschem Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen, insbesondere bei falscher Entsorgung, können erhebliche Schäden für die Umwelt entstehen. Die unten aufgeführten Hinweise beachten.

  • Seite 44: Transport Und Lagerung

    3 | Transport und Lagerung Rapid Technic AG 3 Transport und Lagerung 3.1 Sicherheit beim Transport SICHERHEITSINSTRUKTIONEN Sicheres Arbeiten während des Transports! Folgende Sicherheitshinweise beim Transport beachten: 4 Geeignete Hebezeuge und Befestigungsmittel benutzen. 4 Persönliche Schutzausrüstung tragen. 4 Vor dem Anheben der Teile müssen sich alle Personen aus dem Transportbereich entfernen.

  • Seite 45: Ladungssicherung

    Rapid Technic AG Transport und Lagerung | 3 Folgende Schutzausrüstung während des Transports stets tragen: Schutzausrüstung – Enganliegende Arbeitsschutzkleidung – Arbeitshandschuhe – Sicherheitsschuhwerk mit Stahlkappen – Schutzhelm 3.2 Ladungssicherung Bedingungen für den Transport WARNUNG Lebensgefahr durch unsachgemässe Ladungssicherung! Bei unsachgemässer Ladungssicherung kann die Maschine herunterfallen und zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen!

  • Seite 46: Maschine Mittels Kran Anheben Und Verladen

    3 | Transport und Lagerung Rapid Technic AG a) Die Maschine mit Spanngurten gegen Verrutschen und Kip- pen an den Rädern sichern. b) Feststellbremse anziehen. 3.3 Maschine mittels Kran anheben und verladen Die Maschine kann mit einem Kran unter Einhaltung folgender Bedingungen für das...

  • Seite 47: Transport Der Maschine Durch Abschleppen

    Rapid Technic AG Transport und Lagerung | 3 3.4 Transport der Maschine durch Abschleppen WARNUNG Lebensgefahr bei Nichtbeachten der Verkehrsregeln! Das Nichtbeachten der geltenden Verkehrsregeln kann zu Unfällen mit schwersten Verletzungen bis hin zum Tod führen. 4 Stets örtlich geltende Verkehrsregeln einhalten.

  • Seite 48: Maschine Lagern

    3 | Transport und Lagerung Rapid Technic AG 3.5 Maschine lagern Wenn die Maschine länger als 2 Monate nicht benutzt wird, unter folgenden Bedingungen lagern: – Sicherstellen, dass das Anbaugerät sauber ist. Ggf. Anbauge- rät reinigen. – Schmiernippel vor der Lagerung abschmieren.

  • Seite 49: Inbetriebnahme

    Rapid Technic AG Inbetriebnahme | 4 4 Inbetriebnahme 4.1 Sicherheit bei der Inbetriebnahme SICHERHEITSINSTRUKTIONEN Sicheres Arbeiten während der Inbetriebnahme der Maschine! Alle Arbeiten unter Einhaltung der nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise durchführen: 4 Die in Kapitel Sicherheit [} 26] aufgeführten Bestimmungen bei allen Arbeiten an/mit der Maschine einhalten.
  • Seite 50 4 | Inbetriebnahme Rapid Technic AG SICHERHEITSINSTRUKTIONEN Sicheres Arbeiten während der Inbetriebnahme der Maschine! Alle Arbeiten unter Einhaltung der nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise durchführen: 4 Die Maschine in horizontale Lage bringen. 4 Niemals Maschine in geschlossenen Räumen in Betrieb nehmen. 4 Bei Inbetriebnahme mit Stachelrädern vorsichtig agieren.

  • Seite 51: Optionen

    Rapid Technic AG Inbetriebnahme | 4 4.2 Optionen 4.2.1 Zusatzbereifung montieren WARNUNG Verletzungsgefahr beim Umgang mit Stachelrädern oder Stachelwalzen! Die Stacheln der Stachelräder oder Stachelwalzen können zu schweren Verletzungen führen. 4 Im Betrieb immer den Sicherheitsabstand einhalten. 4 Beim Umgang mit den Stachelrädern vorsichtig agieren, der Masse der Räder Rechnung tragen,...
  • Seite 52 4 | Inbetriebnahme Rapid Technic AG Zusatzbereifung montie- 1 Zugwelle 2 Sicherungsleine mit Schraube 3 Spezialradmuttern 4 Sicherungsblech 5 Mitnehmerflansch 6 Ankerhaken 7 Dorn 8 Vorsteckfeder 9 Bolzen 10 Schrauben Die Zusatzbereifung wie folgt montieren: a) Radmuttern durch Spezialradmuttern (3) (im Lieferumfang des Zusatzrads enthalten) ersetzen.

  • Seite 53: Geräteausgleich Verwenden

    Rapid Technic AG Inbetriebnahme | 4 4.2.2 Geräteausgleich verwenden Um den Geräteausgleich zu verwenden: a) Anbaugerät an Maschine ankoppeln. b) Anbaugerät in horizontale Lage bringen. c) Am Geräteausgleich den Hebel (1) zudrehen, bis der Finger (3) die Gegenfläche am Anbaugerät berührt und Widerstand entsteht.
  • Seite 54 4 | Inbetriebnahme Rapid Technic AG Varianten der Stapelge- wicht-Montage 1 Sterngriff 2 Stapelgewicht 3 Haltefeder 4 Gewichtsträgerplatte 5 Gewichtsträger Abhängig von der gewählten Variante Stapelgewichte wie folgt montieren: a) Bei 5 Stapelgewichten (C): Stapelgewichte auf die Gewichts- trägerplatte (4) montieren.

  • Seite 55: Betriebsstoffe Kontrollieren Und Einfüllen

    Rapid Technic AG Inbetriebnahme | 4 4.3 Betriebsstoffe kontrollieren und einfüllen GEFAHR Lebensgefahr bei Brand und Explosion durch leicht entzündliche Betriebsstoffe! Verwendete Betriebsstoffe und deren Ausgasungen können mit Luft ein explosionsfähiges Gemisch bilden und bei Entzündung schwere bis tödliche Verletzungen verursachen. Verbrennungsgase können zu Vergiftung oder Erstickung führen.
  • Seite 56 4 | Inbetriebnahme Rapid Technic AG WARNUNG Verletzungsgefahr bei Hydraulikölverlust! Durch Fehlzustände kann Hydrauliköl austreten, wodurch der Antrieb ausfallen und der Anwender die Kontrolle über die Maschine verlieren kann. Dies kann zu schweren Verletzungen und Sachschaden führen. 4 Vor jeder Inbetriebnahme Stand des Hydrauliköls kontrollieren.
  • Seite 57 Rapid Technic AG Inbetriebnahme | 4 b) Schraubdeckel (Abb.: S 141 links, S 161 rechts) gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. ð Der Kraftstofftank ist geöffnet. c) Kraftstoff einfüllen. d) Schraubdeckel auf die Einfüllöffnung setzen und im Uhrzei- gersinn festdrehen.

  • Seite 58: Holmposition Einstellen

    4 | Inbetriebnahme Rapid Technic AG b) Niveauschraube (1) lösen. c) Getriebeölstand überprüfen. Es sollte wenig Getriebeöl aus der Öffnung treten. d) Bei Bedarf Getriebeöl nachfüllen (siehe Kapitel Getriebeöl einfüllen und wechseln [} 95]). 4.4 Holmposition einstellen WARNUNG Verletzungsgefahr durch Einstellen der Holmposition während des Betriebs!
  • Seite 59 Rapid Technic AG Inbetriebnahme | 4 Vor dem Einstellen der Holmposition sicherstellen, dass Voraussetzung – die Maschine ausgeschaltet ist. Die Holmhöhe wie folgt einstellen: Holmhöhe einstellen a) Holmhöhenverstellhebel (1) ziehen. ð Der Holm wird entriegelt. b) Holm in die gewünschte Position stellen.

  • Seite 60: Freilaufschaltung Betätigen

    4 | Inbetriebnahme Rapid Technic AG HINWEIS Holm seitlich schwenken Für ein komfortables Arbeiten z.B. entlang von Hecken oder Gebäuden kann der Holm seitlich geschwenkt werden. ACHTUNG Beschädigung durch Verstellen des Holmes in unterer Position! Durch das Verstellen des Holmes in den beiden untersten Positionen können Bauteile beschädigt...
  • Seite 61 Rapid Technic AG Inbetriebnahme | 4 Freilauf aktivieren WARNUNG Verletzungsgefahr beim Aktivieren des Freilaufs! Wird der Freilauf am Hang aktiviert, verliert die Maschine die Bremswirkung des Hydrauliksystems. Die Maschine kann Personen erfassen, zu Fall bringen oder überrollen. 4 Niemals den Freilauf am Hang aktivieren.

  • Seite 62: Sommer- / Winterbetrieb Einstellen (Nur S 141)

    4 | Inbetriebnahme Rapid Technic AG ð Der Freilauf ist deaktiviert: Der Antrieb ist eingekoppelt. Die Betriebsbremse ist aktiviert. 4.6 Sommer- / Winterbetrieb einstellen (nur S 141) ACHTUNG Sachschaden durch Nicht-Umstellen auf Sommer- oder Winterbetrieb! Zur Vorbeugung gegen Vergaservereisung, die bei niedrigen Temperaturen (unter +5 °C) und hoher...

  • Seite 63: Anbaugerät An- / Abkoppeln

    Rapid Technic AG Inbetriebnahme | 4 b) Blech auf Sommerbetrieb oder Winterbetrieb montieren. c) Schrauben mit Innensechskantschlüssel festdrehen. Die Klappe wie folgt umstellen: Klappe für Sommer- / Winterbetrieb umstellen a) Klappe für Sommer- / Winterbetrieb mit Schlitzschraubendre- her auf Position Sommerbetrieb (1) oder Winterbetrieb (2) stellen.
  • Seite 64 4 | Inbetriebnahme Rapid Technic AG WARNUNG Verletzungsgefahr durch unkontrolliertes Wegrollen des Anbaugeräts! Bei unzureichender Sicherung gegen Wegrollen, insbesondere in Hanglagen, besteht die Gefahr, dass das Anbaugerät unkontrolliert ins Rollen gerät. Bediener oder Drittpersonen können erfasst, zu Fall gebracht oder überrollt werden, was schwere Verletzungen zur Folge haben kann.
  • Seite 65 Rapid Technic AG Inbetriebnahme | 4 e) Korrektes Einrasten des Bolzens sicherstellen. f) Abbaustütze hochschieben. a) Sicheren Stand des Anbaugeräts sicherstellen. Anbaugerät Abkoppeln ggf. gegen Wegrollen sichern. b) Verriegelungshebel am Anbaustutzen der Antriebsmaschine öffnen. c) Anbaugerät aus dem Anbaustutzen der Antriebsmaschine ziehen.

  • Seite 66: Anbaugerät An Zusatzhydraulik Anschliessen

    4 | Inbetriebnahme Rapid Technic AG 4.8 Anbaugerät an Zusatzhydraulik anschliessen An den Steckkupplungen der Zusatzhydraulik können hydrauli- Funktion Zusatzhydraulik sche Stellglieder angeschlossen werden, mit denen verschiedene Einstellungen an den jeweiligen Anbaugeräten vorgenommen werden. Die Zusatzhydraulik bietet zwei doppelt wirkende Steu- erventile.

  • Seite 67: Bedienung Der Maschine

    Rapid Technic AG Bedienung der Maschine | 5 5 Bedienung der Maschine 5.1 Sicherheit bei der Bedienung SICHERHEITSINSTRUKTIONEN Sicheres Arbeiten während der Bedienung der Maschine! Alle Arbeiten unter Einhaltung der nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise durchführen: 4 Die in Kapitel Sicherheit [} 26] aufgeführten Bestimmungen bei allen Arbeiten an / mit der Maschine einhalten.

  • Seite 68: Kontrollen Vor Betrieb

    5 | Bedienung der Maschine Rapid Technic AG GEFAHR Gefahr bei Arbeiten im Gelände mit über 40 % Hangneigung! In Hanglagen mit über 40 % Hangneigung oder unebenem Gelände kann die Maschine abrutschen oder umstürzen. 4 Umgebungsbedingungen und Witterung beachten.

  • Seite 69: Verbrennungsmotor Starten

    Rapid Technic AG Bedienung der Maschine | 5 5.3 Verbrennungsmotor starten WARNUNG Lebensgefahr durch Starten in geschlossenen Räumen! Durch Starten des Motors in geschlossenen Räumen besteht Lebensgefahr durch Einatmen von giftigen Abgasen. 4 Motor ausschliesslich im Freien betreiben. Beim Starten des Verbrennungsmotors folgende persönliche Persönliche Schutzaus-...

  • Seite 70: Verbrennungsmotor Ausschalten

    5 | Bedienung der Maschine Rapid Technic AG b) Choke (1) (S 141 links, S 161 rechts) betätigen (nur bei Kalt- start). c) Gashebel auf mittlere Stellung drücken. Motor ausschalten Zündung ein (Zündschlüssel entneh- men) Motor einschalten (nur Elektrostarter) d) Zündschlüssel auf Position "1" stellen.

  • Seite 71: Verbrennungsmotor Mittels Elektrostarter Einschalten (Optional)

    Rapid Technic AG Bedienung der Maschine | 5 HINWEIS Um eine Entladung der Batterie zu vermeiden, den Zündschlüssel in die Position „0“ drehen, sobald der Verbrennungsmotor ausgeschaltet ist. HINWEIS Im Kraftstofftank entstehendes Kondenswasser wird im Wasserabscheider gesammelt. Wasserabscheider täglich kontrollieren und bei Bedarf entleeren. Siehe auch Kapitel Wasserabscheider entleeren.
  • Seite 72 5 | Bedienung der Maschine Rapid Technic AG Vor dem Anfahren bzw. Anhalten sicherstellen, dass Voraussetzungen – der Motor eingeschaltet ist. – der Fahrantrieb-Drehgriff auf Position „0“ steht. – der Totmannhebel nicht betätigt ist. – der Gashebel in mittlerer Stellung ist.

  • Seite 73: Maschine Lenken

    Rapid Technic AG Bedienung der Maschine | 5 HINWEIS Sobald der Totmannhebel losgelassen wird, schaltet sich der Fahr- und Zapfwellenantrieb aus Sicherheitsgründen automatisch aus. Nach dem Loslassen des Totmannhebels muss der Fahrantrieb-Drehgriff in die „0“-Stellung gedreht werden, bevor der Fahr- und Zapfwellenantrieb wieder eingeschaltet werden kann.
  • Seite 74 5 | Bedienung der Maschine Rapid Technic AG – Lenken mit den Lenkhebeln – Lenken mit dem Holm In der Position „Holm schwenken“ kann der Holm in 3 Positionen auf der Motorseite umgestellt werden. Um die Lenkungsart einzustellen: a) Hebel in die gewünschte Position stellen.

  • Seite 75: Wenden An Ort

    Rapid Technic AG Bedienung der Maschine | 5 5.8 Wenden an Ort Beim Wenden an Ort drehen sich gleichzeitig und mit gleicher Funktion Geschwindigkeit das eine Rad vor- und das andere Rad rückwärts. Bei der Bedienung der Maschine folgende persönliche Schutzaus- Persönliche Schutzaus-...

  • Seite 76: Reaktionsverhalten Kalibrieren

    5 | Bedienung der Maschine Rapid Technic AG 5.9 Reaktionsverhalten kalibrieren Die Einstellung kann vorgenommen werden, wenn eine Verände- Funktion rung der Spurbreite (andere Bereifung) vorgenommen wird oder das Reaktionsverhalten der Maschine angepasst werden soll (Anwendung, Bedienervorlieben, etc.). Einstellwerte für das Reaktionsverhalten:...

  • Seite 77: Zapfwellenantrieb Ein- Und Ausschalten

    Rapid Technic AG Bedienung der Maschine | 5 Während die rote und grüne LED abwechselnd im 0.5-Sekunden- Takt blinken, Einstellungen vornehmen: a) Totmannhebel entsprechend der gewünschten Konfiguration x-mal betätigen. HINWEIS Automatisches Abschliessen des Kalibriervorgangs Wird der Hebel für die Lenkungsart 30 Sekunden nicht betätigt, beginnt die grüne LED für 10 Sekunden...
  • Seite 78 5 | Bedienung der Maschine Rapid Technic AG Um den Zapfwellenantrieb einzuschalten, wie folgt vorgehen Zapfwellenantrieb ein- bzw. Folgendes berücksichtigen: schalten GEFAHR Gefahr für Personen oder Tiere im Gefahrenbereich! Beim Eintreten von Personen oder Tieren in den Gefahrenbereich ist der Totmannhebel unverzüglich loszulassen.

  • Seite 79: Kupplung Kalibrieren

    Rapid Technic AG Bedienung der Maschine | 5 Um den Zapfwellenantrieb auszuschalten, wie folgt vorgehen Zapfwellenantrieb aus- bzw. Folgendes berücksichtigen: schalten a) Schalter (schwarz) drücken. ACHTUNG Fahr- und Zapfwellenantrieb sofort ausschalten Sobald der Totmannhebel losgelassen wird, schaltet sich der Fahr- und Zapfwellenantrieb aus Sicherheitsgründen automatisch aus.

  • Seite 80: Kalibriermodus Aktivieren

    5 | Bedienung der Maschine Rapid Technic AG ACHTUNG Sicherheit im Kalibriermodus! Im Kalibriermodus kann mit der Maschine nicht gefahren werden. 4 Im Kalibriermodus den Fahrantrieb- Drehgriff nicht betätigen. 4 Wenn der Fahrantrieb-Drehgriffs versehentlich betätigt wird, diesen wieder auf die Position "0"...

  • Seite 81: Kalibrierung Durchführen

    Rapid Technic AG Bedienung der Maschine | 5 5.11.2 Kalibrierung durchführen Zum Durchführen der Kalibrierung folgende persönliche Persönliche Schutzaus- Schutzausrüstung tragen: rüstung – Gehörschutz Vor dem Durchführen der Kalibrierung sicherstellen, dass Voraussetzungen – der Motor eingeschaltet ist. – der Totmannhebel nicht betätigt ist.

  • Seite 82: Kalibriermodus Deaktivieren

    5 | Bedienung der Maschine Rapid Technic AG HINWEIS Der Verstellbereich der Kupplungskalibrierung ist in 20 Schritte unterteilt. Wenn die jeweilige Bereichsgrenze erreicht ist, wird dies nicht explizit dargestellt. 5.11.3 Kalibriermodus deaktivieren Zum Deaktivieren des Kalibriermodus folgende persönliche Persönliche Schutzaus- Schutzausrüstung tragen:...
  • Seite 83 Rapid Technic AG Bedienung der Maschine | 5 Beim Bedienen der Zusatzhydraulik folgende persönliche Persönliche Schutzaus- Schutzausrüstung tragen: rüstung – Gehörschutz Vor dem Bedienen der Zusatzhydraulik sicherstellen, dass Voraussetzung – der Motor eingeschaltet ist. Zum Bedienen der Zusatzhydraulik wie folgt vorgehen bzw. Fol- Zusatzhydraulik bedienen gendes berücksichtigen:...

  • Seite 84: Wartung

    6 | Wartung Rapid Technic AG 6 Wartung 6.1 Sicherheit bei Wartungsarbeiten SICHERHEITSINSTRUKTIONEN Sicheres Arbeiten während der Wartungsarbeiten! Alle Arbeiten unter Einhaltung der nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise durchführen: 4 Die in Kapitel Sicherheit aufgeführten Bestimmungen bei allen Arbeiten an / mit der Maschine einhalten.
  • Seite 85 Maschine führen. 4 Wartungsarbeiten sachgemäss durchführen. 4 Die Wartungs- und Prüfintervalle einhalten. 4 Schweissarbeiten sind nur nach Rücksprache mit Rapid Technic AG erlaubt. Die Maschine darf nur von Personen gewartet werden, die Qualifikation des Perso- nals – aufgrund ihrer Ausbildung und Qualifikation dazu berech- tigt sind.

  • Seite 86: Wartungsplan

    6 | Wartung Rapid Technic AG 6.2 Wartungsplan In den nachstehenden Abschnitten sind die Wartungsarbeiten beschrieben, die für einen optimalen und störungsfreien Betrieb der Maschine erforderlich sind. Sofern bei regelmässigen Kontrollen eine erhöhte Abnutzung zu erkennen ist, die erforderlichen Wartungsintervalle entsprechend den tatsächlichen Verschleisserscheinungen verkürzen.
  • Seite 87 Rapid Technic AG Wartung | 6 Hydrauliköl Intervall Wartungsarbeit Beschreibung Personal Betriebsstoffe vor Inbetrieb- Hydrauliköl kontrollieren und ggf. Anwender nahme einfüllen kontrollieren und einfüllen [} 55] erstmals nach 10 Hydrauliköl und Filter wechseln; Hydrauliköl ein- Anwender füllen, wechseln Betriebsstunden Füllmenge 3,5 l und Hydrauliksys- tem entlüften...
  • Seite 88 6 | Wartung Rapid Technic AG Getriebeöl Intervall Wartungsarbeit Beschreibung Personal Betriebsstoffe vor Inbetrieb- Getriebeöl kontrollieren und ggf. Anwender nahme einfüllen kontrollieren und einfüllen [} 55] erstmals nach 10 Getriebeöl wechseln; Getriebeöl ein- Anwender füllen und wech- Betriebsstunden Füllmenge 0,1 l seln [} 95]...
  • Seite 89 Rapid Technic AG Wartung | 6 Maschine Intervall Wartungsarbeit Beschreibung Personal Sicherheitsein- vor Inbetrieb- Funktionen des Sicherheitssystems Anwender nahme überprüfen richtungen [} 36] Pollensieb reini- Pollensieb reinigen Anwender gen [} 99] nach Bedarf Leichtgängigkeit sämtlicher Bedie- Anwender nungshebel überprüfen Kabelzüge einstellen Fachhändler...

  • Seite 90: Ersatzteile

    6 | Wartung Rapid Technic AG Intervall Wartungsarbeit Beschreibung Personal Pollensieb reini- Pollensieb reinigen Anwender gen [} 99] Funktion der elektrischen Anlage Fachhändler kontrollieren. Hydraulikleitungen und -schläuche Fachhändler prüfen Kurze Probefahrt durchführen Fachhändler 6.3 Ersatzteile WARNUNG Verletzungsgefahr durch Verwenden falscher Ersatzteile! Durch Verwenden von Ersatzteilen, die nicht vom Hersteller zugelassen sind, können Schäden an der...

  • Seite 91: Wartungsarbeiten

    Rapid Technic AG Wartung | 6 6.4 Wartungsarbeiten 6.4.1 Hydrauliköl einfüllen, wechseln und Hydrauliksystem entlüften WARNUNG Verletzungsgefahr bei Hydraulikölverlust! Durch Fehlzustände kann Hydrauliköl austreten, wodurch der Antrieb ausfallen und der Anwender die Kontrolle über die Maschine verlieren kann. Dies kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen.
  • Seite 92 6 | Wartung Rapid Technic AG Bei allen Arbeiten am Hydrauliksystem folgende persönliche Persönliche Schutzaus- Schutzausrüstung tragen: rüstung – Chemikalienbeständige Schutzhandschuhe – Schutzbrille Vor dem Einfüllen von Hydrauliköl sicherstellen, dass Hydrauliköl einfüllen: Voraussetzung – das Hydrauliköl auf Umgebungstemperatur abgekühlt ist.
  • Seite 93 Rapid Technic AG Wartung | 6 b) Ablassschrauben (an der Maschine gelb markiert) (1, 3, 4) mit Innensechskantschlüssel lösen. c) Hydrauliköl ablassen. d) Alten Ölfilter mit Filterschlüssel lösen (2). e) Neuer Ölfilter; Dichtring mit Hydrauliköl benetzen, Ölfilter festdrehen und mit 10 Nm anziehen.
  • Seite 94 6 | Wartung Rapid Technic AG Zum Entlüften des Hydrauliksystems wird folgendes Sonderwerk- Hydrauliksystem entlüf- zeug benötigt: ten: – Innensechskantschlüssel Sonderwerkzeug – Schraubenschlüssel Vor dem Entlüften des Hydrauliksystems sicherstellen, dass: Hydrauliksystem entlüf- ten: – das Hydrauliköl auf Umgebungstemperatur abgekühlt ist.

  • Seite 95: Getriebeöl Einfüllen Und Wechseln

    Rapid Technic AG Wartung | 6 j) Kappe auf die Entlüftungsschraube montieren. k) Abdeckung montieren. Schrauben festziehen. l) Hydraulikölstand kontrollieren und ggf. nachfüllen. 6.4.2 Getriebeöl einfüllen und wechseln WARNUNG Verletzungsgefahr an heissen Oberflächen und Betriebsstoffen! Bei Kontakt mit heissen Oberflächen und heissen Betriebsstoffen besteht Verbrennungsgefahr.
  • Seite 96 6 | Wartung Rapid Technic AG c) Niveauschraube (2) lösen. d) Einfüllschraube (1) lösen und vorgeschriebenes Getriebeöl durch Einfüllöffnung einfüllen, bis aus der Öffnung der Nive- auschraube (2) Getriebeöl austritt. e) Einfüllschraube (1) und Niveauschraube (2) festdrehen. f) Pollensieb anbringen.

  • Seite 97: Luftfilter Reinigen Oder Ersetzen

    Rapid Technic AG Wartung | 6 6.4.3 Luftfilter reinigen oder ersetzen Vor dem Reinigen des Luftfilters sicherstellen, dass: Voraussetzungen – der Motor ausgeschaltet und auf Umgebungstemperatur abgekühlt ist. Luftfilter reinigen oder ersetzen Den Luftfilter (S 141 links, S 161 rechts) wie folgt reinigen: a) Beide Klemmen (1) am Luftfiltergehäuse lösen.
  • Seite 98 6 | Wartung Rapid Technic AG a) Holmhaube demontieren (1). b) Holmlager (2) und Anschlussstutzen (3) mit einer Fettpresse an den Schmiernippeln abschmieren. Ausgetretenes Fett an den Lagern mit einem Lappen abwischen. c) Zapfwelle (4) mit einem Pinsel schmieren. d) Holmhaube wieder montieren (1).

  • Seite 99: Pollensieb Reinigen

    Rapid Technic AG Wartung | 6 6.4.5 Pollensieb reinigen ACHTUNG Gefahr von Überhitzung! Bei verschmutztem Ansauggitter besteht die Gefahr, dass nicht ausreichend Luft angesaugt werden kann. Dies kann zu Überhitzung und infolgedessen zu Sachschäden führen. 4 Um das Ansaugen der Luft sicherzustellen, das Ansauggitter regelmässig reinigen.

  • Seite 100: Ansauggitter Reinigen

    6 | Wartung Rapid Technic AG Zum Reinigen des Pollensiebs: Pollensieb reinigen a) Pollensieb mit der Hand abwischen. 6.4.6 Ansauggitter reinigen ACHTUNG Gefahr von Überhitzung! Bei verschmutztem Ansauggitter besteht die Gefahr, dass nicht ausreichend Luft angesaugt werden kann. Dies kann zu Überhitzung und infolgedessen zu Sachschäden führen.

  • Seite 101: Maschine Reinigen

    Rapid Technic AG Wartung | 6 6.4.7 Maschine reinigen WARNUNG Brandgefahr bei Entzündung von Ablagerungen an heissen Maschinenteilen. Ablagerungen wie trockenes Gras, Mulchgut und Verunreinigungen können sich an heissen Maschinenteilen entzünden, was zu Bränden und gegebenenfalls Verletzungsgefahren führen kann. 4 Ablagerungen im Bereich der heissen Maschinenteile unverzüglich entfernen.
  • Seite 102 6 | Wartung Rapid Technic AG Wasserabscheider entlee- ren (S 141) Bei S 141: Um den Wasserabscheider (S 141 links, S 161 rechts) zu entleeren, wie folgt vorgehen: a) Kraftstoffhahn (1) schliessen. b) Wasserabscheider (2) lösen. c) Ggf. Wasser entleeren.

  • Seite 103: Batterie Laden

    Rapid Technic AG Wartung | 6 6.4.9 Batterie laden WARNUNG Verletzungsgefahr bei falschem Umgang mit Batterien! Bei falschem Umgang mit der Batterie besteht die Gefahr, dass sie explodiert. 4 Niemals Batterien beschädigen oder deformieren. 4 Niemals die Kontakte (Plus- und Minuspol) der Batterien kurzschliessen.
  • Seite 104 ð Die Batterie wird aufgeladen. Batterie über 12-Volt- Anschluss aufladen HINWEIS Batterie über 12-Volt-Anschluss aufladen Die Batterie kann auch aufgeladen werden, ohne ausgebaut zu werden. Hierzu das Ladegerät mit dem Spezialkabel (beides beim Rapid-Fachhändler beziehbar) beim 12-Volt-Anschluss anschliessen. Die Batterie wird verbunden und aufgeladen.

  • Seite 105: Sicherungskasten

    Rapid Technic AG Wartung | 6 ACHTUNG Sachschaden durch entladene oder defekte Batterie! Beim Versuch, defekte oder entladene Batterien durch laufenlassen des Motors zu laden, können Elektro- Komponenten beschädigt werden. 4 Batterie immer mittels Ladegerät laden. 6.4.10 Sicherungskasten Kupplung + Beleuchtung 12 V Diagnosed.

  • Seite 106: Störungsbehebung

    7 | Störungsbehebung Rapid Technic AG 7 Störungsbehebung 7.1 Sicherheit bei der Störungsbehebung SICHERHEITSINSTRUKTIONEN Sicheres Arbeiten während der Störungsbehebung! Alle Arbeiten unter Einhaltung der nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise durchführen: 4 Die in Kapitel Sicherheit [} 26] aufgeführten Bestimmungen bei allen Arbeiten an/mit der Maschine einhalten.

  • Seite 107: Störungstabelle

    Rapid Technic AG Störungsbehebung | 7 HINWEIS Die im Folgenden aufgeführte Störungstabelle gibt Aufschluss darüber, wer zur Behebung der Störung berechtigt ist. 7.3 Störungstabelle Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe Personal Verbrennungsmotor startet Zündschloss auf Posi- Zündschloss auf Position Anwender nicht. tion "0"...
  • Seite 108 7 | Störungsbehebung Rapid Technic AG Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe Personal Verbrennungsmotor läuft, Freilauf aktiviert Freilauf deaktivieren Anwender aber Maschine fährt nicht. Freilaufschaltung betätigen [} 60] Totmannhebel nicht Totmannhebel betätigen Anwender betätigt Zu wenig Hydrauliköl Hydrauliköl einfüllen Anwender Hydrauliköl einfüllen, wechseln und Hydrauliksys- tem entlüften [} 91]...

  • Seite 109: Led Rückmeldung Über Betriebsstatus Und Störungen

    Rapid Technic AG Störungsbehebung | 7 Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe Personal Fehler in der Elektrik Elektrik kontrollieren Fachhänd- Verbrennungsmotor Verbrennungsmotor aus- Anwender zu heiss schalten und abkühlen las- Verbrennungsmotor aus- schalten [} 70] Ansauggitter reinigen Ansauggitter reinigen [} 100] Maschine "kriecht" bei ein-...
  • Seite 110 7 | Störungsbehebung Rapid Technic AG Status Maschine ausschalten und abkühlen lassen. Zündung aus- und wieder einschalten. Status Spannungs-Fehler Status Rote und grüne LED blinken Systemspannung ist ausserhalb gleichzeitig im 0.3-Sekunden- des Normalbereichs. Takt – Maschine ist nicht bereit zum Einkuppeln.
  • Seite 111 Rapid Technic AG Störungsbehebung | 7 Status "0" oder Totmannhebel wurde während Startvorgang gedrückt. – Maschine ist nicht bereit zum Einkuppeln Totmannhebel loslassen und alle Bedienelemente in die Posi- tion "0" bringen. Grüne LED leuchtet permanent Zapfwellenantrieb ist einge- schaltet.

  • Seite 112: Nach Abschluss Der Arbeiten Zur Störungsbehebung

    7 | Störungsbehebung Rapid Technic AG 7.5 Nach Abschluss der Arbeiten zur Störungsbehebung Nach Beendigung der Arbeiten zur Störungsbehebung und vor dem Einschalten der Maschine die folgenden Schritte durchfüh- ren: a) Alle zuvor gelösten Schraubenverbindungen auf festen Sitz überprüfen. b) Überprüfen, ob alle zuvor entfernten Schutzvorrichtungen und Abdeckungen wieder ordnungsgemäss eingebaut sind.

  • Seite 113: Demontage Und Entsorgung

    Rapid Technic AG Demontage und Entsorgung | 8 8 Demontage und Entsorgung 8.1 Sicherheit bei der Demontage und Entsorgung SICHERHEITSINSTRUKTIONEN Sicheres Arbeiten während der Demontage und Entsorgung! Alle Arbeiten unter Einhaltung der nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise durchführen: 4 Die in Kapitel Sicherheit [} 26] aufgeführten Bestimmungen bei allen Arbeiten an/mit der Maschine einhalten.

  • Seite 114: Demontagearbeiten

    8 | Demontage und Entsorgung Rapid Technic AG ACHTUNG Umweltgefährdung durch austretende Betriebsstoffe. Austretendes Öl und sonstige Betriebsstoffe können die Umwelt verschmutzen. 4 Wenn umweltgefährdende Stoffe versehentlich in die Umwelt gelangen, sofort geeignete Massnahmen ergreifen. Im Zweifel die zuständige Kommunalbehörde über den Schaden informieren.

  • Seite 115: Entsorgung

    Rapid Technic AG Demontage und Entsorgung | 8 8.3 Entsorgung Die Maschine bzw. Bauteile des Anbaugeräts und die Betriebsmit- tel gemäss den örtlich geltenden Vorschriften entsorgen. ACHTUNG Umweltschäden bei falscher Entsorgung! Betriebs-, Schmier- und andere Hilfsstoffe unterliegen der Sondermüllbehandlung und dürfen nur von zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden.

  • Seite 116: Technische Daten

    9 | Technische Daten Rapid Technic AG 9 Technische Daten 9.1 Spezifikationen S 141 S 161 Motor Hersteller Robin Briggs & Stratton Modell EX 40 Vanguard Bauart Benzinmotor, 1 Zylin- Benzinmotor, 2 Zylin- der, 4- Takt, OHV der, 4- Takt, OHV...
  • Seite 117 Technische Daten | 9 Batterie 12 V, 9 Ah, geschlossen wartungsfrei Zusatzhydraulik (Option) zwei doppelt wirkende Steuerventile: – Betriebsdruck max. 150 bar – Volumenstrom max 3,5 l/min Abmessungen (Symbol- bild MONTA S 141) Monta Varea Maschine 1680 1681 1690 1691...

  • Seite 118: Zapfwellen-Drehrichtung

    9 | Technische Daten Rapid Technic AG 9.2 Zapfwellen-Drehrichtung Die Zapfwelle rotiert im Uhrzeigersinn. 9.3 Betriebsstoffe Motoröl Bezeichnung Viskosität API/Spezifika- Tankinhalt tion Motorex Motor SAE 10W/40 CJ-4, CI-4, CH-4, 1.2 l Oil Farmer LA CG-4, SN, SM Hydrauliköl und Getrie- Bezeich- Viskosität...

  • Seite 119: Emissionen

    Rapid Technic AG Technische Daten | 9 9.5 Emissionen Hand-Arm-Vibration und Lärmemissionen Messungen der Firma Rapid Technic AG, Schweiz MONTA S141 (Typ 1681) Anbaugerät Motordreh- Hand-Arm- A-bewerte- A-bewerte- zahl bei Vibration ter Emissi- ter Schall- Messungen [m/s ons- Schall- leistungspe-...
  • Seite 120 9 | Technische Daten Rapid Technic AG Messunsicherheit für Hand-Arm-Schwingungen nach EN 12096: Angabe Wert 2.5 m/s bis 5 m/s 0.5 × Messwert > 5 m/s 0.4 × Messwert Messungen erfolgten (bei max. Motor- und Zapfwellendrehzahl) nach EN 12733.

  • Seite 121: Anhang

    Rapid Technic AG Anhang | 10 10 Anhang 10.1 Konformitätserklärung Konformitätserklärung im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie, Anhang II 1A (Original-EG-Konformitätserklärung) Hersteller Rapid Technic AG Telefon: +41 44 7431111 Telefax: +41 44 7431462 E-Mail: info@rapid.ch Internet: www.rapid.ch Industriestrasse 7 8956 Killwangen SCHWEIZ Bevollmächtigter Technische Unter-...

  • Seite 122: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Rapid Technic AG Stichwortverzeichnis Fehler  109 Fehlercode  111 Achtung  27 Fehlgebrauch  28 An- und Abkoppeln  64 Feststellbremse  22, 35 Anbaustutzen  11 Freilaufschaltung  12, 35, 60 Anhalten  72 Ansauggitter  15, 99, 100 Anwender  38 Arbeitsbereich  32, 39 Gashebel  23 Arbeitshandschuhe  40...
  • Seite 123 Rapid Technic AG Stichwortverzeichnis Lenkung  73 Unbefugte  38 Lieferumfang  25 Luftfilter  97 Luftfiltergehäuse  14 Verbrennungsmotor  15 Verriegelungshebel  11 Verschleiss  86 Motor  86 Vorsicht  27 Motoröl  118 Vorwärtsfahren  72 Ölfilter  15 Warnhinweise  26 Ölkühler  18 Warnschilder  40 Warnung  26 Wartungsarbeiten  86 Wartungsplan  86...

  • Seite 124: Garantiebestimmungen Schweiz Und Export

    Im einzelnen Garantiefall sind für die Abwicklung folgende Garantie beansprucht, ausschliesslich bei RAPID bzw. ihren Bedingungen zu erfüllen: Agenten beheben zu lassen. RAPID trägt nur die Kosten, die für die Reparatur oder den Ersatz der schadhaften Teile 1. Das Übergabedokument muss ausgefüllt im Besitze RAPID entstehen.

Diese Anleitung auch für:

Monta s 161Rapid varea m 141Rapid varea m 161Rapid varea m 231Monta m 141Monta m 161 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis