Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samsung DW60M9970 Serie Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samsung Anleitungen
  4. Geschirrspüler
  5. DW60M9970** Serie
  6. Installationshandbuch
Samsung DW60M9970 Serie Installationshandbuch

Samsung DW60M9970 Serie Installationshandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DW60M9970 Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 226

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Diskmaskin
Installationsmanual
DW60M9970**/DW60M9550**/DW60M9530**
DW9000M_DD68-00193G-00_SV.indd 1
8/30/2018 4:04:04 PM

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samsung DW60M9970 Serie

Inhaltszusammenfassung für Samsung DW60M9970 Serie

  • Seite 1 Diskmaskin Installationsmanual DW60M9970**/DW60M9550**/DW60M9530** DW9000M_DD68-00193G-00_SV.indd 1 8/30/2018 4:04:04 PM...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Innehåll Innehåll Installationspaket (medföljer) Installationspaket (medföljer inte) Verktyg som behövs (medföljer inte) Installationskrav Strömkälla Jordning Vattentillförsel Så här minskar du risken för läckage: Aqua Stop Tömning Golv Omgivande temperatur Testkörning Installation steg-för-steg Skåpets mått SBI-modeller (halvt inbyggda, DW60M9***S*) FBI-modeller (helt inbyggda) Golvpanel Förutskuren golvpanel (DW60M9****US-serien) Golvpanel...

  • Seite 3: Innehåll

    Installation Innehåll Se till att alla delar medföljer i produktförpackningen. Om du har frågor om diskmaskinen eller delarna ska du kontakta ett lokalt Samsung-kundcenter eller din återförsäljare. Diskmaskinens faktiska utseende kan variera beroende på modell och land. VAR FÖRSIKTIG När du har packat upp diskmaskinen ska du hålla förpackningsmaterialet utom räckhåll för barn för att garantera deras säkerhet.
  • Seite 4 Installation SBI (halvt inbyggd, DW60M9***S*) Övre konsoler (2 st.) Ø4 X 12-skruvar Skyddsfilm Fotskruv (8 st.) Fästen till Ø4 X 43-skruvar Ø4 X 16-skruvar Gummikjol inställningsbar panel (4 st.) (2 st.) (träpanelhållare, 2 st.) 5 mm Plastlock (4 st.) trämellanbrickor (7 st.) BU (byggd under, DW60M9***U*) Övre konsoler (2 st.)

  • Seite 5: Installationspaket (Medföljer Inte)

    Installationspaket (medföljer inte) Slangklämma Verktyg som behövs (medföljer inte) Skyddsglasögon Handskar Ficklampa Skiftnyckel (22 mm) för den främre foten Torx T20 Tång Avbitartång Måttband Penna Stjärnskruvmejsel Platt skruvmejsel Skärkniv Nivå Hålsåg Svenska 5 DW9000M_DD68-00193G-00_SV.indd 5 8/30/2018 4:04:06 PM...

  • Seite 6: Installationskrav

    • Modifiera inte diskmaskinens strömkontakt. Kontakta sedan ett lokalt Samsung- Om strömkontakten inte passar i uttaget kundcenter eller en behörig tekniker. ska du be att få ett korrekt uttag installerat av en behörig elektriker.

  • Seite 7: Tömning

    Tömning Omgivande temperatur Om du använder ett tömningssystem som Installera inte diskmaskinen i ett område som är kopplat till diskmaskinen ska du ansluta utsätts för frystemperaturer. Diskmaskinen tömningsslangen till ett tömningssystem har alltid kvar lite vatten i vattenventilen, som är mellan 30 cm och 70 cm från -pumpen och -slangen.

  • Seite 8: Installation Steg-För-Steg

    Installation Installation steg-för-steg Installationsproceduren kan variera beroende på modell. STEG 1 Välja plats Välj en plats som uppfyller följande villkor: • Installationsstället måste ha ett fast golv som klarar diskmaskinens vikt. • Installationsstället måste ligga nära en vask där det är lätt att komma åt vattentillförsel, tömningssystem och elkontakt.

  • Seite 9: Skåpets Mått

    Skåpets mått OBS! Kontrollera om avståndet mellan golvet och undersidan av bänkskivan är över 860 mm. Om den är det ska du byta ut den bakre foten mot fotskruven som medföljer installationspaketet. Mer information hittar du i nästa avsnitt. Om vasken är mindre än 860 mm hoppar du till STEG 3.
  • Seite 10 Installation STEG 2 Byta ut den bakre foten Om avståndet mellan golvet och undersidan av bänkskivan är över 860 mm ska du byta ut den bakre foten mot fotskruven innan du startar installationen. 1. Lägg ner diskmaskinen på baksidan. VAR FÖRSIKTIG Lägg inte ner diskmaskinen på...
  • Seite 11 4. Leta upp fotskruven i installationspaketet. För in fotskruven i hålet för den bakre foten och skruva sedan skruvmejseln medurs för att dra åt fotskruven. 5. När fotskruven sitter fast vrider du på den främre foten för att rikta in den med fotskruven.
  • Seite 12 Installation STEG 4 Ordna slangarna 1. Rengör köksbänkens undersida. 2. Sätt fast skyddsremsan så som visas på bilden. 3. Ordna strömkontakten, vattenslangen och tömningsslangen. Dra dem genom vaskhålet. VAR FÖRSIKTIG • Var försiktig så att du inte böjer eller kliver på...
  • Seite 13 STEG 5 Reglera diskmaskinens nivå För FBI (helt inbyggda)-modeller går du till STEG 6 och installera den inställningsbara panelen först. Gå sedan tillbaka till aktuellt steg (STEG 5) och reglera diskmaskinens nivå. Du kan justera höjden på diskmaskinen så att den står plant.

  • Seite 14: Sbi-Modeller (Halvt Inbyggda, Dw60M9***S*)

    Installation STEG 6 Installera den inställningsbara panelen (endast SBI-/FBI-modeller) SBI-modeller (halvt inbyggda, DW60M9***S*) 1. För in den medföljande gummikjolen (A) i de 3 hålen längst ned på luckan. (endast tillämpliga modeller) OBS! Om gummikjolen är bredare än diskmaskinen skär du av kjolen så att den matchar diskmaskinens bredd.
  • Seite 15 SBI-modeller (halvt inbyggda, DW60M9***S*) 3. För in diskmaskinen helt under köksbänken. 4. Rikta in toppen på installationsmallen med botten på diskmaskinens luckhandtag. 5. Markera märket enligt inriktningen på båda sidor om installationsmallen. • För A: På den övre kanten på ett skåp. •...
  • Seite 16 Installation SBI-modeller (halvt inbyggda, DW60M9***S*) 6. Placera installationsmallen på den inställningsbara panelens baksida. • För A: Rikta in märkena på installationsmallen med den övre kanten på den inställningsbara panelen. • För B: Rikta in märkena på installationsmallen med den nedre kanten på...
  • Seite 17 SBI-modeller (halvt inbyggda, DW60M9***S*) 10. Dra ut diskmaskinen halvvägs från under köksbänken. 11. Sätt fast en eller flera trämellanbrickor vars totala höjd fyller ut hålrummet mellan skåpet och kontrollpanelen. • Hålrummet här är samma som måtten i steg 5 ovan. •...
  • Seite 18 Installation SBI-modeller (halvt inbyggda, DW60M9***S*) 12. Håll den inställningsbara panelen och fäst den i luckan och för in fästena för den inställningsbara panelen (B) i motsvarande hål nära luckans botten så som visas på bilden. 13. Tryck den inställningsbara panelen uppåt för att fixera den.
  • Seite 19 SBI-modeller (halvt inbyggda, DW60M9***S*) 15. Säkra den inställningsbara panelen i luckan genom att skruva i de 4 skruvarna (Ø4 X 43). 16. Se tabellen nedan och justera fjädringsnivån genom att vrida på fjädringsskruven med en Torx T20- skruvmejsel på diskmaskinens framsida. •...

  • Seite 20: Fbi-Modeller (Helt Inbyggda)

    Installation FBI-modeller (helt inbyggda) 1. För in den medföljande gummikjolen (A) i de 3 hålen längst ned på luckan. (endast tillämpliga modeller) 2. Placera installationsmallen på den inställningsbara panelens baksida och fäst den tillfälligt med hjälp av genomskinlig Ø2 tejp. Observera att baksidan på den inställningsbara panelen kommer att sitta fast på...
  • Seite 21 FBI-modeller (helt inbyggda) 5. Håll den inställningsbara panelen och fäst den i luckan och för in fästena för den inställningsbara panelen (B) i motsvarande hål längst upp på luckan så som visas på bilden. 30 mm 6. Tryck den inställningsbara panelen nedåt för att fixera den.
  • Seite 22 Installation FBI-modeller (helt inbyggda) 9. Öppna diskmaskinens lucka och ta bort de 2 skruvarna. VAR FÖRSIKTIG Var försiktig när du öppnar luckan. Luckan kan öppnas och stängas plötsligt om fjädringen inte har justerats korrekt, vilket kan leda till fysisk skada. 10.
  • Seite 23 STEG 7 Sätta fast diskmaskinen Du kan använda konsolerna för att sätta fast diskmaskinen i köksbänken. Eller kan du borra sidohål för att fästa diskmaskinen i skåpets sidor. I köksbänken med konsoler 1. För in de medföljande konsolerna i de främre hålen längst upp på...
  • Seite 24 Installation I sidorna VAR FÖRSIKTIG Om plastlocket inte monteras kan vatten läcka ut och orsaka brand eller elstötar. 1. Dra åt de 4 skruvarna (Ø4 X 12) på de 4 platserna (markerade på bilden). 2. Sätt i plastlocken på de 4 platserna där skruvarna har skruvats i.
  • Seite 25 STEG 8 Ansluta tömningsslangen 1. Ta bort slanhållaren från diskmaskinen och skär sedan bort den utstickande delen från hållaren så som visas på bilden. 2. Fixera hållaren i en vägg genom att skruva i de 2 skruvarna (Ø4 X 12). 3.
  • Seite 26 Installation STEG 9 Slutgiltig kontroll 1. Ta bort allt skum, allt förpackningsmaterial och alla onödiga delar från diskmaskinens insida. 2. Slå på kretsbrytaren. 3. Öppna den ingående vattenventilen för att släppa igenom vatten till diskmaskinen. 4. Koppla in och slå på diskmaskinen. Sedan väljer och kör du Quick-programmet. 5.

  • Seite 27: Golvpanel

    Golvpanel Du kan sätta fast golvpanelen efter modell eller installationsförhållanden. Förutskuren golvpanel (DW60M9****US-serien) 1. För in de medföljande konsolerna längst ned på diskmaskinen. Vrid dem på plats. • Se bilden till vänster för korrekt fästsekvens och placering av konsolerna. 2. För in den förutskurna golvpanelen i konsolerna först och dra sedan åt skruvarna för att fixera panelen.

  • Seite 28: Golvpanel

    Installation Golvpanel 1. Placera golvpanelen längst ned på diskmaskinen. 2. Öppna diskmaskinens lucka och rita en baslinje på golvpanelen där den kommer i vägen för luckan. 3. Följ baslinjen och såga i golvpanelen. 4. Sätt fast den utskurna golvpanelen längst ned på...

  • Seite 29: Sparkplåt (Endast Tillämpliga Modeller)

    Sparkplåt (endast tillämpliga modeller) Om du vill installera sparkplåten följer du de här stegen. 1. Placera den nedre filtisoleringen bakom sparkplåten och placera den så att hålen på filtisoleringen är synliga. 2. Vrid på diskmaskinens främre fötter för att justera höjden så att sparkplåten kan sättas på...
  • Seite 30 Installation 3. Sätt fast sparkplåten i diskmaskinen med konsolerna. Se till att sparkplåtens konsoler är riktade korrekt. Se bilden för mer information. Svenska DW9000M_DD68-00193G-00_SV.indd 30 8/30/2018 4:04:11 PM...
  • Seite 31 Memo Svenska 31 DW9000M_DD68-00193G-00_SV.indd 31 8/30/2018 4:04:11 PM...
  • Seite 32 DD68-00193G-00 DW9000M_DD68-00193G-00_SV.indd 32 8/30/2018 4:04:12 PM...
  • Seite 33 Oppvaskmaskin Installasjonshåndbok DW60M9970**/DW60M9550**/DW60M9530** DW9000M_DD68-00193G-00_NO.indd 1 8/30/2018 4:04:40 PM...
  • Seite 34 Innhold Pakken inneholder Installasjonspakke (inkludert) Installasjonspakke (ikke inkludert) Påkrevd verktøy (ikke inkludert) Installasjonskrav Strømforsyning Jording Vannforsyning For å redusere risikoen for lekkasjer: Vannstopper (Aqua Stop) Avløp Gulvfeste Romtemperatur Prøvekjøring Trinnvis installasjon Kabinettdimensjoner SBI-modeller (Semi Built-In, DW60M9***S*) FBI-modeller (Fully Built-In) Gulvlist Ferdigkuttet gulvlist (DW60M9****US Series) Gulvlist Sparkeplate (kun enkelte modeller)

  • Seite 35: Pakken Inneholder

    Pakken inneholder Kontroller at produktpakken inneholder alle delene. Ta kontakt med en lokal forhandler eller Samsung kundeservice hvis du har spørsmål om oppvaskmaskinen eller delene. Oppvaskmaskinen kan se annerledes ut enn på tegningene alt etter hvilken modell det dreier seg om og hvilket land du befinner deg i.
  • Seite 36 Installasjon SBI-modell (Semi Built-In, DW60M9***S*) Toppbraketter (2) 12 skruer med Ø4 Beskyttelsestape Støttefot Tilpassede 43 skruer med Ø4 16 skruer med Ø4 Gummilist platefester (2 trefester) 5 mm Plasthetter (4 stk.) avstandsstykker i tre (7 stk.) BU-modell (Built Under, DW60M9***U*) Toppbraketter (2) 12 skruer med Ø4 Beskyttelsestape...

  • Seite 37: Installasjonspakke (Ikke Inkludert)

    Installasjonspakke (ikke inkludert) Slangeklemme Påkrevd verktøy (ikke inkludert) Beskyttelsesbriller Hansker Lommelykt Fastnøkkel (22 mm) til understell foran Torx T20 skrujern Tang Avbitertang Målebånd Blyant Phillips-skrutrekker Flat skrutrekker Skjærekniv Nivå Hullsag Norsk 5 DW9000M_DD68-00193G-00_NO.indd 5 8/30/2018 4:04:42 PM...

  • Seite 38: Installasjonskrav

    • Ikke endre støpselet som følger med gang stenge vannkranene og dra ut oppvaskmaskinen. Hvis støpselet støpselet. Ta deretter kontakt med ikke passer i uttaket, må du be en Samsung kundeservice nær deg eller kvalifisert elektriker om å installere et en kvalifisert tekniker. skikkelig uttak. Norsk DW9000M_DD68-00193G-00_NO.indd 6...

  • Seite 39: Avløp

    Avløp Romtemperatur Hvis vaskemaskinen er koblet til et eget Ikke installer oppvaskmaskinen på et avløpssystem, kobler du avløpsslangen sted som er utsatt for frost. Det vil alltid til et avløp som er mellom 30 cm og ligge litt vann i vannventilen, pumpen og 70 cm over bakken.

  • Seite 40: Trinnvis Installasjon

    Installasjon Trinnvis installasjon Installasjonsprosedyren kan variere avhengig av modellen. TRINN 1 Velge plasseringssted Velg et sted som oppfyller følgende krav: • Plasseringen må ha et solid gulvunderlag som kan tåle vekten av oppvaskmaskinen. • Plasseringen må være i nærheten av en vask med enkel tilgang til vannforsyningen, avløp og strømuttak.

  • Seite 41: Kabinettdimensjoner

    Kabinettdimensjoner MERK Sjekk om avstanden mellom gulvet og undersiden av benkeplaten er mer enn 860 mm. Hvis den er det, må du bytte ut det bakre understellet med støttefoten som følger med i installasjonspakken. Se neste avsnitt for mer informasjon. Hvis vasken er lavere enn 860 mm, går du til TRINN 3.
  • Seite 42 Installasjon TRINN 2 Bytte understell bak Hvis avstanden mellom gulvet og undersiden av benkeplaten er mer enn 860 mm, må du bytte ut det bakre understellet med støttefoten som følger med, før installasjon. 1. Legg oppvaskmaskinen på ryggen. Ikke plasser oppvaskmaskinen på siden. Vann kan rinne ut.
  • Seite 43 4. Finn frem støttefoten i installasjonspakken. Plasser støttefoten i hullet hvor det bakre understellet sto, og skru skrutrekkeren med klokken for å feste støttefoten. 5. Når du har festet støttefoten, vrir du på støtten foran for å sette støttene på linje.
  • Seite 44 Installasjon TRINN 4 Plasser slangene 1. Rengjør undersiden av benkeplaten. 2. Plasser beskyttelsestapen som vist. 3. Fest strømledningen, vannslangen og avløpet. 4. Trekk disse gjennom hullet mot vasken. • Vær forsiktig slik at du ikke bøyer eller bretter strømledningen eller slangene. •...
  • Seite 45 TRINN 5 Sett oppvaskmaskinen i vater Hvis du har en FBI-modell (Fully Build-In), går du til TRINN 6 og installerer det tilpassede panelet først. Deretter går du tilbake til dette trinnet (TRINN 5) og setter oppvaskmaskinen i vater. Du kan justere høyden på oppvaskmaskinen for å...

  • Seite 46: Sbi-Modeller (Semi Built-In, Dw60M9***S*)

    Installasjon TRINN 6 Installasjon av tilpasset panel (kun SBI- / FBI-modeller) SBI-modeller (Semi Built-In, DW60M9***S*) 1. Installer den medfølgende gummilisten (A) ved å sette den inn i de tre hullene nederst på døren. (Gjelder kun for enkelte modeller) MERK Hvis gummilisten er bredere enn oppvaskmaskinen, kutter du listen slik at den passer til oppvaskmaskinen.
  • Seite 47 SBI-modeller (Semi Built-In, DW60M9***S*) 3. Plasser oppvaskmaskinen helt inn under benkeplaten. 4. Plasser øvre del av installasjonsmalen like under oppvaskmaskinens dørhåndtak. 5. Merk plasseringen på begge sider av installasjonsmalen. • For A: Ved øvre kant på kabinettet. • For B: Ved nedre kant på kabinettet. Norsk 15 DW9000M_DD68-00193G-00_NO.indd 15 8/30/2018 4:04:44 PM...
  • Seite 48 Installasjon SBI-modeller (Semi Built-In, DW60M9***S*) 6. Legg installasjonmalen tilbake på panelet. • For A: Plasser merkene på installasjonsmalen ved den øvre kanten på panelet. • For B: Plasser merkene på installasjonsmalen ved den nedre kanten på panelet. 7. Bruk gjennomsiktig tape for å feste installasjonsmalen midlertidig til panelet.
  • Seite 49 SBI-modeller (Semi Built-In, DW60M9***S*) 10. Trekk oppvaskmaskinen halvveis ut fra benkeplaten. 11. Monter ett eller flere avstandsstykker etter behov mellom kabinettet og kontrollpanelet. • Avstanden her er den samme som du målte i trinn 5 over. • Figuren til venstre viser hvordan du plasserer avstandsstykkene og hvor mange du trenger.
  • Seite 50 Installasjon SBI-modeller (Semi Built-In, DW60M9***S*) 12. Hold panelet mens du fester det til døren. Plasser panelfestene (B) i tilsvarende hull nær bunnen av døren som vist. 13. Skyv det tilpassede panelet oppover for å feste det. 14. Åpne døren på oppvaskmaskinen og fjern de to skruene.
  • Seite 51 SBI-modeller (Semi Built-In, DW60M9***S*) 15. Fest det tilpassede panelet til døren ved hjelp av fire skruer (43 x Ø4). 16. Se i tabellen nedenfor og juster fjærnivået ved å bruke fjærskruen med en Torx T20-skrutrekker på forsiden av oppvaskmaskinen. • Juster fjærnivået mens døren er åpnet 30˚...

  • Seite 52: Fbi-Modeller (Fully Built-In)

    Installasjon FBI-modeller (Fully Built-In) 1. Installer den medfølgende gummilisten (A) ved å sette den inn i de tre hullene nederst på døren. (Gjelder kun for enkelte modeller) 2. Plasser installasjonsmalen bak på det tilpassede panelet og fest det midlertidig med gjennomsiktig tape. Ø2 Mer at baksiden av panelet skal festes til døren på...
  • Seite 53 FBI-modeller (Fully Built-In) 5. Hold panelet mens du fester det til døren. Plasser panelfestene (B) i tilsvarende hull øverst på døren som vist. 6. Skyv det tilpassede panelet nedover 30 mm for å feste det. Ikke la panelet stikke ut mer enn 30 mm fra toppen av oppvaskmaskinen.
  • Seite 54 Installasjon FBI-modeller (Fully Built-In) 9. Åpne døren på oppvaskmaskinen og fjern de to skruene. Vær forsiktig når du åpner døren. Hvis springfjæren ikke er korrekt stilt inn, kan døren kan åpne eller lukke seg uventet og føre til fysisk skade. 10.
  • Seite 55 TRINN 7 Sikre oppvaskmaskinen Du kan bruke brakettene for å feste oppvaskmaskinen til benkeplaten. Du kan også bore hull i kabinettsidene for å feste oppvaskmaskinen. Til benkeplaten ved hjelp av brakettene 1. Plasser brakettene som følger med i hullene foran øverst på oppvaskmaskinen som vist.
  • Seite 56 Installasjon Til sidene FORSIKTIG Hvis plasthetten ikke er montert, kan det lekke vann og føre til brann eller elektrisk støt. 1. Stram de 4 skruene (Ø4 X 12) på de 4 stedene (merket på illustrasjonen). 2. Sett inn de medfølgende plasthettene på...
  • Seite 57 TRINN 8 Koble til avløpsslangen 1. Løsne slangeholderen fra oppvaskmaskinen og skjær av den delen som stikker ut av holderen som vist. 2. Fest det holderen til veggen ved hjelp av to skruer (12 x Ø4). 3. Sett avløpsslangen inn i holderen slik at avløpsslangen blir passert mellom 30 og 80 cm fra bunnen.
  • Seite 58 Installasjon TRINN 9 Siste sjekk 1. Fjern skumgummi, papiremballasje og unødvendige deler fra oppvaskmaskinen. 2. Skru på kretsbryteren. 3. Åpne vannforsyningsventilen for å tilføre vann til oppvaskmaskinen. 4. Koble til oppvaskmaskinen og skru den på. Velg deretter Quick-cycle og start programmet.

  • Seite 59: Gulvlist

    Gulvlist Fest gulvlisten som vist i henhold til modell eller installasjonsforhold. Ferdigkuttet gulvlist (DW60M9****US Series) 1. Plasser brakettene som følger med nederst på oppvaskmaskinen. Sett dem i riktig stilling. • Figuren til venstre viser hvordan du fester dem i riktig rekkefølge og hvordan de skal plasseres.

  • Seite 60: Gulvlist

    Installasjon Gulvlist 1. Plasser gulvlisten på gulvet foran oppvaskmaskinen. 2. Åpne døren på oppvaskmaskinen og merk en grunnlinje på gulvlisten der hvor døren berører listen. 3. Følg denne grunnlinjen og sag riktig størrelse på gulvlisten. 4. Plasser listen på gulvet foran oppvaskmaskinen.

  • Seite 61: Sparkeplate (Kun Enkelte Modeller)

    Sparkeplate (kun enkelte modeller) Følg disse trinnene hvis du vil installere en sparkeplate. 1. Plasser bakdelen bak sparkeplaten slik at hullene står ovenfor hverandre. 2. Du kan justere høyden på oppvaskmaskinen ved hjelp av støttene foran slik at sparkeplaten får Stor plass.
  • Seite 62 Installasjon 3. Fest sparkeplaten til oppvaskmaskinen ved hjelp av brakettene til sparkeplaten. Kontroller at du plasserer dem riktig vei. Se figuren for mer informasjon. Norsk DW9000M_DD68-00193G-00_NO.indd 30 8/30/2018 4:04:48 PM...
  • Seite 63 Notater Norsk 31 DW9000M_DD68-00193G-00_NO.indd 31 8/30/2018 4:04:48 PM...
  • Seite 64 DD68-00193G-00 DW9000M_DD68-00193G-00_NO.indd 32 8/30/2018 4:04:49 PM...
  • Seite 65 Astianpesukone Asennusopas DW60M9970**/DW60M9550**/DW60M9530** DW9000M_DD68-00193G-00_FI.indd 1 8/30/2018 4:03:10 PM...
  • Seite 66 Sisällysluettelo Pakkauksen sisältö Asennuspakkaus (sisältyy toimitukseen) Asennuspakkaus (ei sisälly toimitukseen) Tarvittavat työkalut (eivät sisälly toimitukseen) Asennusvaatimukset Virransyöttö Maadoitus Vedensyöttö Vuotojen estämiseksi: Vesistopperi Vedenpoisto Lattia Ympäristön lämpötila Testikäyttö Vaiheittainen asennus Asennuskalusteen mitat SBI-mallit (osittain upotettavat, DW60M9***S*) FBI-mallit (täysin upotettavat) Jalkalista Muotoonleikattu jalkalista (DW60M9****US-sarja) Jalkalista Suojalevy (vain soveltuvissa malleissa) Suomi...

  • Seite 67: Pakkauksen Sisältö

    Asennus Pakkauksen sisältö Varmista, että laitteen pakkauksessa on kaikki tarvittavat osat. Jos sinulla on jotakin kysyttävää astianpesukoneesta tai sen osista, ota yhteyttä paikalliseen Samsungin asiakaspalveluun tai jälleenmyyjään. Astianpesukoneen ulkomuoto saattaa vaihdella malleittain ja maittain. HUOMIO Kun olet avannut astianpesukoneen pakkauksen, siirrä pakkausmateriaalit turvallisuussyistä lasten ulottumattomiin.
  • Seite 68 Asennus SBI (osittain upotettava, DW60M9***S*) Yläpidikkeet (2 kpl) Ø4 x 12 ruuvia (8 kpl) Suojatarra Alajalka Mukautetun Ø4 x 43 ruuvia (4 kpl) Ø4 x 16 ruuvia (2 kpl) Kumihelma paneelin kiinnittimet (puupaneelin pidikkeet, 2 kpl) 5 mm:n puulistat Muovisuojukset (7 kpl) (4 kpl) BU (alleasennettava, DW60M9***U*)

  • Seite 69: Asennuspakkaus (Ei Sisälly Toimitukseen)

    Asennuspakkaus (ei sisälly toimitukseen) Letkun kiinnike Tarvittavat työkalut (eivät sisälly toimitukseen) Suojalasit Käsineet Taskulamppu Jakoavain (22 mm) etujalalle T20-ruuvi Pihdit Leikkuri Mittanauha Lyijykynä Ristipääruuvimeisseli Litteäpäinen Mattoveitsi ruuvimeisseli Vatupassi Reikäsaha Suomi 5 DW9000M_DD68-00193G-00_FI.indd 5 8/30/2018 4:03:12 PM...

  • Seite 70: Asennusvaatimukset

    Asennus Asennusvaatimukset Vedensyöttö Jotta tulipaloilta, sähköiskuilta ja • Vesijohdon vedenpaineen on oltava henkilövahingoilta voitaisiin välttyä, kaikki 0,05–0,8 MPa. johdotus- ja maadoitustyöt on annettava • Veden lämpötilan on oltava alle 60 °C. pätevän teknikon tehtäväksi. • Hanaan on asennettava sulkuhana, jossa on Virransyöttö...

  • Seite 71: Vedenpoisto

    Vedenpoisto Ympäristön lämpötila Jos astianpesukoneella on oma Älä asenna astianpesukonetta paikkaan, jossa huuhtelujärjestelmänsä, kiinnitä poistoletku voi esiintyä pakkasta. Astianpesukoneen järjestelmään, joka on 30–70 cm korkeudella vesiventtiiliin pumppuun ja letkuun jää aina maasta. Jos kiinnität poistoletkun jonkin verran vettä. Jos astianpesukoneessa huuhtelujärjestelmään, joka on yli 80 cm tai letkuissa oleva vesi pääsee jäätymään, korkeudella maasta, vesi saattaa valua...

  • Seite 72: Vaiheittainen Asennus

    Asennus Vaiheittainen asennus Asennusohjeet voivat vaihdella malleittain. VAIHE 1 Valitse asennuspaikka Valitse asennuspaikka, joka täyttää seuraavat ehdot: • Asennuspaikan lattian on oltava jämäkkä, jotta se kestäisi astianpesukoneen painon. • Asennuspaikan on oltava lähellä pesuallasta, ja vedensyötön, huuhtelujärjestelmän ja sähköpistokkeen on oltava helposti käytettävissä. •...

  • Seite 73: Asennuskalusteen Mitat

    Asennuskalusteen mitat HUOMAUTUS Tarkista, onko etäisyys lattian ja työtason pohjan välillä enemmän kuin 860 mm:n korkeudella. Jos näin on, vaihda takajalan paikalle asennuspakkauksen mukana toimitettu alajalka. Saat lisätietoja seuraavasta osiosta. Jos pesuallas on alle 860 mm:n korkeudella, siirry VAIHEESEEN 3. Suomi 9 DW9000M_DD68-00193G-00_FI.indd 9 8/30/2018 4:03:12 PM...
  • Seite 74 Asennus VAIHE 2 Takajalan vaihtaminen Jos etäisyys lattian ja työtason pohjan välillä on enemmän kuin 860 mm:n korkeudella, vaihda takajalan paikalle mukana toimitettu alajalka ennen kuin aloitat asentamisen. 1. Aseta astianpesukone selälleen. HUOMIO Älä aseta astianpesukonetta kyljelleen. Siitä saattaa vuotaa vettä. 2.
  • Seite 75 4. Etsi alajalka asennuspakkauksesta. Aseta alajalka takajalalle tarkoitettuun aukkoon ja kiristä jalka kääntämällä sitä ruuvimeisselillä myötäpäivään. 5. Kun alajalka on kiinnitetty paikalleen, käännä etujalkaa niin, että se samalla tasolla alajalan kanssa. Hienosäätö tehdään VAIHEESSA 5. HUOMIO Ole varovainen, kun siirrät astianpesukonetta. Älä...
  • Seite 76 Asennus VAIHE 4 Letkujen asettelu 1. Puhdista työtason alapuoli. 2. Kiinnitä suojatarra paikalleen kuvan osoittamalla tavalla. 3. Asettele virtajohto, vesiletku ja poistoletku paikoilleen. 4. Vedä ne pesualtaassa olevan aukon läpi. HUOMIO • Varo taittamasta virtajohtoa tai letkuja tai astumasta niiden päälle. •...
  • Seite 77 VAIHE 5 Astianpesukoneen tasapainottaminen Jos malli on täysin upotettava (FBI), siirry VAIHEESEEN 6 ja asenna mukautettu paneeli ensin. Palaa sitten takaisin nykyiseen vaiheeseen (VAIHE 5) ja tasapainota astianpesukone. Voit tasapainottaa astianpesukoneen säätämällä sen korkeutta. Huomaathan, että tässä ohjeessa oletetaan, että astianpesukone on jo puolittain paikallaan.

  • Seite 78: Sbi-Mallit (Osittain Upotettavat, Dw60M9***S*)

    Asennus VAIHE 6 Mukautetun paneelin asentaminen (vain SBI-/FBI-mallit) SBI-mallit (osittain upotettavat, DW60M9***S*) 1. Aseta laitteen mukana toimitettu kumihelma (A) paikalleen kiinnittämällä se luukun alaosan kolmeen reikään. (Vain soveltuvissa malleissa.) HUOMAUTUS Jos kumihelma on leveämpi kuin astianpesukone, leikkaa helmaa niin, että se on samanlevyinen kuin kone.
  • Seite 79 SBI-mallit (osittain upotettavat, DW60M9***S*) 3. Työnnä astianpesukone kokonaan työtason alle. 4. Kohdista asennusmallin yläosa astianpesukoneen luukun kahvan alaosaan. 5. Merkitse kohdistuskohdat asennusmallin molemmille puolille. • A:lle: kaapin yläreunaan. • B:lle: kaapin alareunaan. Suomi 15 DW9000M_DD68-00193G-00_FI.indd 15 8/30/2018 4:03:13 PM...
  • Seite 80 Asennus SBI-mallit (osittain upotettavat, DW60M9***S*) 6. Aseta asennusmalli mukautetun paneelin taakse. • A:lle: Kohdista asennusmallissa olevat merkit mukautetun paneelin yläreunaan. • B:lle: Kohdista asennusmallissa olevat merkit mukautetun paneelin alareunaan. 7. Kiinnitä asennusmalli väliaikaisesti mukautettuun paneeliin läpinäkyvällä teipillä. 8. Merkitse mukautettuun paneeliin sen 6 ruuvin paikat asennusmallin mukaisesti.
  • Seite 81 SBI-mallit (osittain upotettavat, DW60M9***S*) 10. Vedä astianpesukone puolittain ulos työtason alta. 11. Peitä allaskaapin ja käyttöpaneelin väliin jäävä rako yhdellä tai useammalla puulistalla. • Rako on samankokoinen kuin edellä vaiheessa 5 mitattu arvo. • Tarkista listojen paikat ja määrä vasemmanpuoleisista kuvista. HUOMIO Puulistan korkeus ei saa ylittää...
  • Seite 82 Asennus SBI-mallit (osittain upotettavat, DW60M9***S*) 12. Kannattele mukautettua paneelia, kiinnitä se luukkuun ja aseta kuvassa näytetyllä tavalla mukautetun paneelin kiinnittimet (B) niille tarkoitettuihin aukkoihin luukun alareunan lähellä. 13. Kiinnitä mukautettu paneeli työntämällä sitä ylöspäin. 14. Avaa astianpesukoneen luukku ja irrota 2 ruuvia.
  • Seite 83 SBI-mallit (osittain upotettavat, DW60M9***S*) 15. Kiinnitä mukautettu paneeli luukkuun kiristämällä sen 4 ruuvia (Ø4 x 43). 16. Katso alla olevaa taulukkoa ja säädä jousitustaso kääntämällä astianpesukoneen etuosassa olevaa jousen Torx T20 -ruuvia. • Säädä jousitustaso luukun ollessa avattuna noin 30 asteen kulmassa. 30˚...

  • Seite 84: Fbi-Mallit (Täysin Upotettavat)

    Asennus FBI-mallit (täysin upotettavat) 1. Aseta laitteen mukana toimitettu kumihelma (A) paikalleen kiinnittämällä se luukun alaosan kolmeen reikään. (Vain soveltuvissa malleissa.) 2. Aseta asennusmalli mukautetun paneelin takaosaan ja kiinnitä se väliaikaisesti paikalleen läpinäkyvällä teipillä. Ø2 Huomaathan, että mukautetun paneelin takaosa kiinnitetään astianpesukoneen luukkuun.
  • Seite 85 FBI-mallit (täysin upotettavat) 5. Kannattele mukautettua paneelia, kiinnitä se luukkuun ja aseta kuvassa näytetyllä tavalla mukautetun paneelin kiinnittimet (B) niille tarkoitettuihin aukkoihin luukun yläosassa. 30 mm 6. Kiinnitä mukautettu paneeli työntämällä sitä alaspäin. HUOMIO Älä anna mukautetun paneelin ulottua yli 30 mm astianpesukoneen yläosasta.
  • Seite 86 Asennus FBI-mallit (täysin upotettavat) 9. Avaa astianpesukoneen luukku ja irrota 2 ruuvia. HUOMIO Avaa luukku varovasti. Luukku saattaa aueta yllättäen, jos jousitusta ei ole säädetty oikein, ja tämä voi aiheuttaa henkilövahinkoja. 10. Kiinnitä mukautettu paneeli luukkuun kiristämällä sen 4 ruuvia (Ø4 x 43). Suomi DW9000M_DD68-00193G-00_FI.indd 22 8/30/2018 4:03:16 PM...
  • Seite 87 VAIHE 7 Astianpesukoneen kiinnittäminen Voit kiinnittää astianpesukoneen työtasoon laitteen mukana toimitetuilla kiinnikkeillä. Vaihtoehtoisesti voit porata sivureiät ja kiinnittää astianpesukoneen kaapin reunoihin. Kiinnitys työtasoon kiinnikkeillä 1. Aseta laitteen mukana toimitetut kiinnikkeet astianpesukoneen päällä edessä oleviin aukkoihin kuvassa näytetyllä tavalla. 2. Aseta astianpesukone täysin paikalleen työtason alle.
  • Seite 88 Asennus Kiinnitys kaapin reunoihin HUOMIO Jos muovisuojusta ei ole koottu, vettä voi vuotaa, mikä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. 1. Kiristä 4 ruuvia (Ø4 X 12) 4 kohtaan (merkitty kuvaan). 2. Liitä toimitukseen kuuluvat muovisuojukset 4 kohtaan, joihin ruuvit on kiristetty. 3.
  • Seite 89 VAIHE 8 Poistoletkun kiinnittäminen 1. Irrota letkun pidike astianpesukoneesta ja leikkaa pidikkeestä ylimääräinen osa pois kuvassa näytetyllä tavalla. 2. Kiinnitä pidike seinään kiristämällä sen 2 ruuvia (Ø4 x 12). 3. Aseta poistoletku pidikkeeseen 30–80 cm:n korkeudelle pohjasta. 4. Kiinnitä poistoletku tyhjennysaukkoon. HUOMIO •...
  • Seite 90 Asennus VAIHE 9 Lopputarkastus 1. Poista astianpesukoneen sisältä kaikki vaahtomuovi, paperi ja muut sinne kuulumattomat osat. 2. Ota suojakytkin käyttöön. 3. Avaa vesiventtiili, jotta astianpesukone saisi vettä. 4. Kytke astianpesukone sähköverkkoon ja käynnistä se. Valitse ja käynnistä Quick (Pikapesu) -ohjelma. 5.

  • Seite 91: Jalkalista

    Jalkalista Voit kiinnittää jalkalistan laitemallista ja asennuspaikasta riippuen. Muotoonleikattu jalkalista (DW60M9****US-sarja) 1. Kiinnitä astianpesukoneen mukana toimitetut kiinnikkeet koneen pohjaan. Käännä ne paikoilleen. • Tarkista kiinnitysohjeet ja -kohdat vasemmanpuoleisesta kuvasta. 2. Aseta muotoonleikattu jalkalista kiinnikkeisiin ja kiinnitä lista paikalleen kiristämällä sen ruuvit. Varmista vasemmanpuoleisesta kuvasta, että...

  • Seite 92: Jalkalista

    Asennus Jalkalista 1. Aseta jalkalista astianpesukoneen alaosaan. 2. Avaa astianpesukoneen luukku ja merkitse jalkalistaan viivalla, mistä kohdasta se estää luukun avaamisen. 3. Sahaa jalkalista sopivankokoiseksi piirämäsi viivan mukaisesti. 4. Kiinnitä leikattu jalkalista astianpesukoneen alaosaan. Varmista, että lista ei estä astianpesukoneen luukun käyttöä.

  • Seite 93: Suojalevy (Vain Soveltuvissa Malleissa)

    Suojalevy (vain soveltuvissa malleissa) Jos haluat asentaa suojalevyn, noudata seuraavia ohjeita. 1. Aseta alahuopa suojalevyn taakse siten, että huovassa olevat reiät ovat näkyvissä. 2. Säädä astianpesukoneen korkeus etujaloista sellaiseksi, että suojalevy mahtuu paikalleen. Asenna yli Pieni small 96,5 mm HUOMAUTUS Jos nostat astianpesukonetta säätämällä...
  • Seite 94 Asennus 3. Kiinnitä suojalevy astianpesukoneeseen levyn kiinnikkeillä. Varmista, että suojalevyn kiinnikkeet ovat oikeassa suunnassa. Tarkista tiedot kuvasta. Suomi DW9000M_DD68-00193G-00_FI.indd 30 8/30/2018 4:03:18 PM...
  • Seite 95 Muistiinpanoja Suomi 31 DW9000M_DD68-00193G-00_FI.indd 31 8/30/2018 4:03:18 PM...
  • Seite 96 DD68-00193G-00 DW9000M_DD68-00193G-00_FI.indd 32 8/30/2018 4:03:18 PM...
  • Seite 97 Opvaskemaskine Installationsvejledning DW60M9970**/DW60M9550**/DW60M9530** DW9000M_DD68-00193G-00_DA.indd 1 8/30/2018 4:03:28 PM...
  • Seite 98 Indhold Indhold Installationsæt (medfølger) Installationsæt (medfølger ikke) Værktøj, der kræves (medfølger ikke) Installationskrav Strømforsyning Jordforbindelse Vandtilførsel Sådan reduceres risiko for lækager: Aqua Stop Afløb Gulvet Omgivende temperatur Testkørsel Trin for trin-vejledning Skabets dimensioner SBI (delvist indbyggede, DW60M9***S*) modeller FBI (fuldt indbyggede) modeller Fodliste Forskåret fodliste (DW60M9****US-serier) Fodliste...

  • Seite 99: Indhold

    Installation Indhold Kontrollér, at alle dele er med i produktpakken. Hvis du har spørgsmål om opvaskemaskinen eller delene, skal du kontakte et lokalt Samsung-kundecenter eller din forhandler. Opvaskemaskinens faktiske udseende kan afvige,afhængigt af din model og dit land. FORSIGTIG Når opvaskemaskinen er pakket ud, skal emballagen af sikkerhedsmæssige årsager opbevares utilgængeligt for børn.
  • Seite 100 Installation SBI (delvist indbygget, DW60M9***S*) Topbeslag (2 stk.) Ø4 X 12 skruer Beskyttende Panel (8 stk.) mærkat Beslag til Ø4 X 43 skruer Ø4 X 16 skruer Gummiskørt frontpanelet (4 stk.) (2 stk.) (træpanelholdere, 2 stk.) 5 mm Plastikhætter afstandsstykker af (4 stk.) træ...

  • Seite 101: Installationsæt (Medfølger Ikke)

    Installationsæt (medfølger ikke) Slangeklemme Værktøj, der kræves (medfølger ikke) Sikkerhedsbriller Handsker Lommelygte Svensknøgle (22 mm) til den forreste fod Torx T20 Tang Bidetang Målebånd Blyant Phillips- Skruetrækker med Kniv til afskæring skruetrækker fladt hoved Vaterpas Hulsav Dansk 5 DW9000M_DD68-00193G-00_DA.indd 5 8/30/2018 4:03:30 PM...

  • Seite 102: Installationskrav

    Installation Installationskrav For at forhindre risiko for brand, • Opvaskemaskinens stik må ikke elektrisk stød eller personskade skal al ændres. Hvis stikket ikke passer ledningsføring og jordforbindelse udføres til stikkontakten, skal en korrekt af en kvalificeret tekniker. stikkontakt installeres af en kvalificeret elektriker.

  • Seite 103: Aqua Stop

    Hvis Aqua Stop dårligt understøttet struktur. bliver beskadiget, skal du straks lukke for vandhanerne og tage stikket ud. Omgivende temperatur Kontakt herefter et lokalt Samsung- Installer ikke opvaskemaskinen et sted, kundecenter eller en kvalificeret hvor der kan forekomme frost. Der bliver tekniker.

  • Seite 104: Trin For Trin-Vejledning

    Installation Trin for trin-vejledning Installationsproceduren kan variere, afhængigt af modellen. TRIN 1 Vælg en placering Vælg en placering, der opfylder følgende betingelser. • Placeringen have et solidt gulv, der kan klare opvaskemaskinens vægt. • Placeringen skal være tæt på en vask med nem adgang til vandtilførsel, afløb og elstik.

  • Seite 105: Skabets Dimensioner

    Skabets dimensioner BEMÆRK Tjek, om afstanden mellem gulvet og bunden af bordpladen er mere end 860 mm. Hvis det er tilfældet, skal den bagerste fod udskiftes med den medfølgende underdel til fod i installationssættet. Se næste afsnit for detaljer. Gå til TRIN 3, hvis vasken er mindre end 860 mm.
  • Seite 106 Installation TRIN 2 Sådan udskiftes det bagerste panel Hvis afstanden mellem gulvet og bunden af bordpladen er mere end 860 mm, skal den bagerste fod udskiftes med den medfølgende underdel til fod før installation. 1. Læg opvaskemaskinen om på ryggen. FORSIGTIG Læg ikke opvaskemaskinen på...
  • Seite 107 4. Find panelet i installationssættet. Indsæt panelet i hullet i stedet for den bagerste fod, og drej skruetrækkeren med uret for at stramme panelet. 5. Når underdelen til fod er fastgjort, skal du dreje den forreste fod, så den er nogenlunde justeret med underdelen til fod.
  • Seite 108 Installation TRIN 4 Arranger slangerne 1. Rengør undersiden af bordpladen. 2. Fastgør den beskyttende mærkat som vist. 3. Arranger stikket, vandforsyningsslangen og afløbsslangen. 4. Træk dem igennem hullet i vasken. FORSIGTIG • Pas på ikke at knække eller træde på stikket eller slangerne.
  • Seite 109 TRIN 5 Niveller opvaskemaskinen For fuldt indbyggede modeller (FBI) modeller gå til TRIN 6, og installer frontpanelet først. Gå derefter tilbage til det aktuelle trin (TRIN 5), og niveller opvaskemaskinen. Du kan justere højden på opvaskemaskinen for at nivellere den. Bemærk, at i disse trin er opvaskemaskinen sat halvvejs på...

  • Seite 110: Sbi (Delvist Indbyggede, Dw60M9***S*) Modeller

    Installation TRIN 6 Installer standardpanelet (kun delvist indbyggede og fuldt indbyggede modeller) SBI (delvist indbyggede, DW60M9***S*) modeller 1. Monter det medfølgende gummiskørt (A) i de 3 huller i lågens bund. (kun udvalgte modeller) BEMÆRK Hvis gummiskørtet er bredere end opvaskemaskinen, skal du skære det til, så...
  • Seite 111 SBI (delvist indbyggede, DW60M9***S*) modeller 3. Sæt opvaskemaskinen helt ind under bordpladen. 4. Juster det øverste af installationsskabelonen til det nederste af håndtaget på opvaskemaskinens låge. 5. Markér stedet på begge sider af installationsskabelonen i henhold til din justering. • For A: Ved øverste kant af et skab. •...
  • Seite 112 Installation SBI (delvist indbyggede, DW60M9***S*) modeller 6. Placer installationsskabelonen bag på standardpanelet. • For A: Juster mærkerne på installationsskabelonen til den øverste kant af frontpanelet. • For B: Juster mærkerne på installationsskabelonen til den nederste kant af frontpanelet. 7. Brug gennemsigtig tape til midlertidigt at fastgøre installationsskabelonen til frontpanelet.
  • Seite 113 SBI (delvist indbyggede, DW60M9***S*) modeller 10. Træk derefter opvaskemaskinen ud under bordpladen. 11. Fastgør ét eller flere afstandsstykker af træ, hvis samlede højde fylder mellemrummet skabet med vasken og betjeningspanelet. • Mellemrummet her er det samme som i målingen i trin 5 ovenfor. •...
  • Seite 114 Installation SBI (delvist indbyggede, DW60M9***S*) modeller 12. Mens du holder frontpanelet, skal du fastgøre det til lågen og indsætte beslagene til frontpanelet (B) i de tilsvarende huller nær bunden af lågen som vist. 13. Skub frontpanelet opad for at fastgøre det.
  • Seite 115 SBI (delvist indbyggede, DW60M9***S*) modeller 15. Fastgør frontpanelet til lågen ved at fastgøre de 4 skruer (Ø4 X 43). 16. Se tabellen herunder og juster fjederstyrken ved at dreje fjederskruen med Torx T20-skruetrækkeren på fronten af opvaskemaskinen. • Juster fjederstyrken, mens lågen er 30˚...

  • Seite 116: Fbi (Fuldt Indbyggede) Modeller

    Installation FBI (fuldt indbyggede) modeller 1. Monter det medfølgende gummiskørt (A) i de 3 huller i lågens bund. (kun udvalgte modeller) 2. Placer installationsskabelonen bag på frontpanelet, og fastgør det midlertidigt ved hjælp af Ø2 gennemsigtig tape. Bemærk, at det bagerste af frontpanelet er fastgjort til opvaskemaskinens låge.
  • Seite 117 FBI (fuldt indbyggede) modeller 5. Mens du holder frontpanelet, skal du fastgøre det til lågen og indsætte beslagene til frontpanelet (B) i de tilsvarende huller øverst på lågen som vist. 30 mm 6. Skub frontpanelet nedad for at fastgøre det. FORSIGTIG Lad ikke frontpanelet stikke mere end 30 mm ud fra toppen af...
  • Seite 118 Installation FBI (fuldt indbyggede) modeller 9. Åbn opvaskemaskinens låge, og fjern de 2 skruer. FORSIGTIG Vær forsigtig, når du åbner lågen. Lågen kan åbne eller lukke uventet, hvis fjederspændingen ikke er justeret korrekt, hvilket kan medføre fysisk skade. 10. Fastgør frontpanelet til lågen ved at fastgøre de 4 skruer (Ø4 X 43).
  • Seite 119 TRIN 7 Fastgørelse af opvaskemaskinen Du kan bruge de to beslag til at fastgøre opvaskemaskinen til bordpladen. Alternativt kan du bore sidehullerne for at fastgøre opvaskemaskinen til skabets sider. Til bordpladen ved hjælp af beslagene 1. Isæt de medfølgende beslag i de øverste, forreste huller på...
  • Seite 120 Installation Til siderne FORSIGTIG Hvis plastikhætten ikke er samlet kan vand sive ud og forårsage en brand eller elektrisk stød. 1. Stram de 4 skruer (Ø4 X 12) på de 4 steder (markeret i illustrationen). 2. Indsæt de medfølgende hætter på de 4 steder, når skruerne er spændt.
  • Seite 121 TRIN 8 Tilslut afløbsslangen 1. Fjern slangeholderen fra opvaskemaskinen, og skær derefter den del af holderen, der stikker ud, af som vist. 2. Fastgør holderen til væggen ved at stramme de 2 skruer (Ø4 X 12). 3. Indsæt afløbsslangen i holderen, således at afløbsslangen er placeret 30 cm til 80 cm fra bunden.
  • Seite 122 Installation TRIN 9 Sidste tjek 1. Fjern al skum, papiremballage og unødvendige dele inde i opvaskemaskinen. 2. Slå afbryderen til. 3. Åbn vandtilførslen for at forsyne opvaskemaskinen med vand. 4. Tilslut, og tænd for opvaskemaskinen. Vælg herefter programmet Quick (Hurtig), og kør det.

  • Seite 123: Fodliste

    Fodliste Du kan fastgøre fodlisten i henhold til modellen eller installationsforholdene. Forskåret fodliste (DW60M9****US-serier) 1. Isæt de medfølgende beslag i bundet af opvaskemaskinen. Drej dem i position. • Se figuren til venstre for den korrekte rækkefølge for fastgøring og placering af beslagene.

  • Seite 124: Fodliste

    Installation Fodliste 1. Placer fodlisten i bunden af opvaskemaskinen. 2. Åbn lågen på opvaskemaskinen, og tegn en basislinje på fodlisten, hvor den interfererer med lågen. 3. Følg basislinjen, og skær fodlisten ved hjælp af en sav. 4. Fastgør den skårede fodliste i bunden af opvaskemaskinen.

  • Seite 125: Sparkeplade (Kun Udvalgte Modeller)

    Sparkeplade (kun udvalgte modeller) Følg disse trin, hvis du vil installere sparkepladen. 1. Anbring der nederste felt bag sparkepladen og arranger dem, således at hullerne på feltet er synlige. 2. Drej den forreste fod på opvaskemaskinen for at justere højden, således at sparkepladen passer ind.
  • Seite 126 Installation 3. Fastgør sparkepladen til opvaskemaskinen ved hjælp af beslagene til sparkepladen. Sørg for, at beslagene til opvaskemaskinen er i den rigtige retning. Se figuren for detaljer. Dansk DW9000M_DD68-00193G-00_DA.indd 30 8/30/2018 4:03:36 PM...
  • Seite 127 Notat Dansk 31 DW9000M_DD68-00193G-00_DA.indd 31 8/30/2018 4:03:36 PM...
  • Seite 128 DD68-00193G-00 DW9000M_DD68-00193G-00_DA.indd 32 8/30/2018 4:03:37 PM...
  • Seite 129 Dishwasher Installation manual DW60M9970**/DW60M9550**/DW60M9530** DW9000M_DD68-00193G-00_EN.indd 1 8/30/2018 4:03:47 PM...
  • Seite 130 Contents What’s included Installation kit (provided) Installation kit (not provided) Tools required (not provided) Installation requirements Power supply Grounding Water supply To reduce a risk of leaks: Aqua Stop Drain Flooring Ambient temperature Test run Step-by-step installation Cabinet dimensions SBI (Semi Built-In, DW60M9***S*) models FBI (Fully Built-In) models Skirting board Pre-cut skirting board (DW60M9****US Series)

  • Seite 131: What's Included

    Make sure all the parts are included in the product package. If you have a question about the dishwasher or the parts, contact a local Samsung customer centre or your retailer. The actual appearance of the dishwasher may differ, depending on your model and country.
  • Seite 132 Installation SBI (Semi Built-In, DW60M9***S*) Top brackets (2 ea) Ø4 X 12 screws Protective sticker Sub foot (8 ea) Custom panel Ø4 X 43 screws Ø4 X 16 screws Rubber skirt fixers (wood panel (4 ea) (2 ea) holders, 2 ea) 5 mm wood spacers Plastic caps (4 ea) (7 ea)

  • Seite 133: Installation Kit (Not Provided)

    Installation kit (not provided) Hose clamp Tools required (not provided) Safety glasses Gloves Flashlight Wrench (22 mm) for the front foot Torx T20 Pliers Nipper Tape measure Pencil Phillips screwdriver Flat head Cutting knife screwdriver Level Hole saw English 5 DW9000M_DD68-00193G-00_EN.indd 5 8/30/2018 4:03:48 PM...

  • Seite 134: Installation Requirements

    • Do not modify the power plug of the immediately. Then, contact a local dishwasher. If the power plug does Samsung customer centre or a qualified not fit the outlet, have a proper outlet technician. installed by a qualified electrician.

  • Seite 135: Drain

    Drain Ambient temperature If you are using a drain system dedicated Do not install the dishwasher in an area to the dishwasher, connect the drain hose exposed to freezing temperatures. The to a drain system that is between 30 cm dishwasher always retains some water in and 70 cm off the ground.

  • Seite 136: Step-By-Step Installation

    Installation Step-by-step installation The installation procedure may differ depending on the model. STEP 1 Select a location Select a location that meets the following conditions. • The location must have a solid floor that can support the weight of the dishwasher. •...

  • Seite 137: Cabinet Dimensions

    Cabinet dimensions NOTE Check if the distance between the floor and the bottom of the worktop is more than 860 mm. If so, replace the rear foot with the sub foot included in the installation kit. For details, see the next section.
  • Seite 138 Installation STEP 2 To replace the rear foot If the distance between the floor and the bottom of the worktop is more than 860 mm, replace the rear foot with the sub foot provided before starting installation. 1. Lay the dishwasher on its back. CAUTION Do not lay down the dishwasher to a side.
  • Seite 139 4. Find the sub foot in the installation kit. Insert the sub foot into the hole of the rear foot’s place, and then turn the screwdriver clockwise to tighten the sub foot. 5. When the sub foot is fixed, turn the front foot to align with the sub foot.
  • Seite 140 Installation STEP 4 Arrange the hoses 1. Clean the bottom of the countertop. 2. Attach the protective sticker as shown. 3. Arrange the power plug, the water hose, and the drain hose. 4. Pull them through the sink hole. CAUTION •...
  • Seite 141 STEP 5 Level the dishwasher For FBI (Fully Built-In) models, go to STEP 6 and install the custom panel first. Then, return to the current step (STEP 5) and level the dishwasher. You can adjust the height of the dishwasher to level it. Note that in these steps, the dishwasher is currently inserted halfway.

  • Seite 142: Sbi (Semi Built-In, Dw60M9***S*) Models

    Installation STEP 6 Install the custom panel (SBI/FBI models only) SBI (Semi Built-In, DW60M9***S*) models 1. Insert the supplied rubber skirt (A) into the 3 holes at the bottom of the door. (applicable models only) NOTE If the rubber skirt is wider than the dishwasher, cut the skirt to match the width of the dishwasher.
  • Seite 143 SBI (Semi Built-In, DW60M9***S*) models 3. Fully insert the dishwasher under the countertop. 4. Align the top of the installation template to the bottom of the dishwasher’s door handle. 5. On both sides of the installation template, mark the spot according to your alignment.
  • Seite 144 Installation SBI (Semi Built-In, DW60M9***S*) models 6. Put the installation template on the back of the custom panel. • For A: Align the marks on the installation template to the top edge of the custom panel. • For B: Align the marks on the installation template to the bottom edge of the custom panel.
  • Seite 145 SBI (Semi Built-In, DW60M9***S*) models 10. Pull out the dishwasher halfway from under the countertop. 11. Attach single or multiple wood spacers whose overall height fills the gap between the sink cabinet and the control panel. • The gap here is the same as the measurement in step 5 above.
  • Seite 146 Installation SBI (Semi Built-In, DW60M9***S*) models 12. While holding the custom panel, attach it to the door and insert the custom panel fixers (B) into the corresponding holes near the bottom of the door as shown. 13. Push the custom panel upward to fix. 14.
  • Seite 147 SBI (Semi Built-In, DW60M9***S*) models 15. Secure the custom panel to the door by fastening the 4 screws (Ø4 X 43). 16. Refer to the table below and adjust the spring level by turning the spring screw with Torx T20 screwdriver on the front of the dishwasher.

  • Seite 148: Fbi (Fully Built-In) Models

    Installation FBI (Fully Built-In) models 1. Insert the supplied rubber skirt (A) into the 3 holes at the bottom of the door. (applicable models only) 2. Put the installation template on the back of the custom panel and fix it temporarily using transparent tape.
  • Seite 149 FBI (Fully Built-In) models 5. While holding the custom panel, attach it to the door and insert the custom panel fixers (B) into the corresponding holes at the top of the door as shown. 6. Push the custom panel downward to 30 mm fix.
  • Seite 150 Installation FBI (Fully Built-In) models 9. Open the dishwasher door and remove the 2 screws. CAUTION Use caution when opening the door. The door might open or close unexpectedly if the spring level is not adjusted appropriately, resulting in physical injury. 10.
  • Seite 151 STEP 7 Secure the dishwasher You can use the brackets to secure the dishwasher to the countertop. Alternatively, you can drill the side holes to secure the dishwasher to the cabinet sides. To the countertop using the brackets 1. Insert the provided brackets into the top front holes of the dishwasher as shown.
  • Seite 152 Installation To the sides CAUTION If the plastic cap is not assembled, water may leak and cause a fire or electric shock. 1. Tighten the 4 screws (Ø4 X 12) to the 4 places (marked on the illustration). 2. Insert the provided plastic caps to the 4 places where screws are fastened.
  • Seite 153 STEP 8 Connect the drain hose 1. Detach the hose holder from the dishwasher, and then cut off the protruding part from the holder as shown. 2. Fix the holder to a wall by tightening the 2 screws (Ø4 X 12). 3.
  • Seite 154 Installation STEP 9 Final check 1. Remove all foam, paper packaging, and unnecessary parts from inside the dishwasher. 2. Turn the circuit breaker on. 3. Open the water supply valve to supply water to the dishwasher. 4. Plug in and turn the dishwasher on. Then, select and run the Quick cycle. 5.

  • Seite 155: Skirting Board

    Skirting board You can attach the skirting board according to the model or installation conditions. Pre-cut skirting board (DW60M9****US Series) 1. Insert the provided brackets to the bottom of the dishwasher. Turn them into position. • See the figure on the left for the correct attaching sequence and place of the brackets.

  • Seite 156: Skirting Board

    Installation Skirting board 1. Put the skirting board on the bottom of the dishwasher. 2. Open the door of the dishwasher, and draw a baseline on the skirting board where it interferes with the door. 3. Follow the baseline and cut the skirting board using a saw.

  • Seite 157: Kick Plate (Applicable Models Only)

    Kick plate (applicable models only) If you want to install the kick plate, follow these steps. 1. Put the lower felt behind the kick plate, and arrange them so that the holes on the felt are visible. 2. Turn the front feet of the dishwasher to adjust the height so that the kick plate fits in.
  • Seite 158 Installation 3. Attach the kick plate to the dishwasher using the kick plate brackets. Make sure the kick plate brackets are in the correct direction. See the figure for details. English DW9000M_DD68-00193G-00_EN.indd 30 8/30/2018 4:03:54 PM...
  • Seite 159 Memo English 31 DW9000M_DD68-00193G-00_EN.indd 31 8/30/2018 4:03:54 PM...
  • Seite 160 DD68-00193G-00 DW9000M_DD68-00193G-00_EN.indd 32 8/30/2018 4:03:54 PM...

  • Seite 161: Manuale Di Installazione

    Lavastoviglie Manuale di installazione DW60M9970**/DW60M9550**/DW60M9530** DW9000M_DD68-00193G-00_IT.indd 1 8/30/2018 4:02:53 PM...
  • Seite 162 Sommario Contenuto della confezione Kit di installazione (in dotazione) Kit di installazione (non in dotazione) Strumenti necessari (non in dotazione) Requisiti di installazione Alimentazione Messa a terra Erogazione dell'acqua Per ridurre eventuali rischi di perdite: Aqua Stop Scarico Pavimentazione Temperatura ambiente Esecuzione test Installazione Passo dopo passo Dimensioni dell'armadiatura...

  • Seite 163: Contenuto Della Confezione

    Accertarsi che nella confezione siano presenti tutte le parti. In caso di domande relative alla lavastoviglie o ad una delle sue parti, contattare un Centro di assistenza clienti Samsung locale o il rivenditore. L’aspetto effettivo della lavastoviglie può variare in base al modello ed al paese di appartenenza.
  • Seite 164 Installazione SBI (Semi Built-In, DW60M9***S*) Staffe superiori Viti Ø4 X 12 (8 pezzi) Adesivo protettivo Piedino di sostegno (2 pezzi) Fermi specifici per Viti Ø4 X 43 (4 pezzi) Viti Ø4 X 16 (2 pezzi) Protezione in gomma pannello (fermi per pannelli in legno, 2 pezzi) Distanziali 5 mm in...

  • Seite 165: Kit Di Installazione (Non In Dotazione)

    Kit di installazione (non in dotazione) Fascetta stringitubo Strumenti necessari (non in dotazione) Occhiali di sicurezza Guanti Lampada Chiave inglese (22 mm) per il piedino anteriore Torx T20 Pinza Tenaglia Metro Matita Cacciavite a croce Cacciavite a testa Taglierina piatta Livello Sega da traforo Italiano 5...

  • Seite 166: Requisiti Di Installazione

    Installazione Requisiti di installazione AVVERTENZA Per prevenire eventuali rischi di incendio, scariche elettriche o lesioni fisiche, tutti i • Non collegare il cavo di messa a terra a cablaggi e la messa a terra devono essere condotte in plastica, tubazioni del gas eseguiti da personale qualificato.

  • Seite 167: Aqua Stop

    Non installare la lavastovigie su una struttura estrarre la spina dalla presa elettrica. instabile. Quindi contattare un Centro di assistenza autorizzata locale Samsung o un tecnico Temperatura ambiente qualificato. Non installare la lavastoviglie in un'area Scarico esposta a temperature sotto zero.

  • Seite 168: Installazione Passo Dopo Passo

    Installazione Installazione Passo dopo passo La procedura di installazione può variare in base al modello di lavastoviglie posseduto. PASSAGGIO 1 Scegliere una posizione Scegliere una posizione che rispetti i seguenti criteri. • La posizione deve avere una base stabile capace di sopportare il peso della lavastoviglie.

  • Seite 169: Dimensioni Dell'armadiatura

    Dimensioni dell'armadiatura NOTA Verificare che la distanza tra il pavimento ed il fondo del piano sia superiore a 860 mm. In caso positivo, sostituire il piedino posteriore con il piedino di sostegno contenuto nel kit di installazione. Per maggiori particolari, vedere la sezione successiva. Se il lavello è minore a 860 mm, procedere al PASSO 3.
  • Seite 170 Installazione PASSAGGIO 2 Per sostituire il piedino posteriore Se la distanza tra il pavimento ed il fondo del piano di lavoro è superiore a 860 mm, sostituire il piedino posteriore con il piedino di sostegno in dotazione prima di procedere con l'installazione. 1.
  • Seite 171 4. Individuare il piedino di sostegno contenuto nel kit di installazione. Inserire il piedino di sostegno nel foro previsto per l'inserimento del piedino posteriore, quindi ruotare il cacciavite in senso orario per fissare il piedino di sostegno. 5. Una volta fissato il piedino di sostegno, ruotare il piedino anteriore per allinearlo con quello di sostegno.
  • Seite 172 Installazione PASSAGGIO 4 Disporre i tubi 1. Pulire il fondo del piano. 2. Fissare gli adesivi protettivi come mostrato. 3. Disporre il cavo elettrico, il tubo dell'acqua ed il tubo di scarico. 4. Tirarli attraverso il foro del lavello. ATTENZIONE •...
  • Seite 173 PASSAGGIO 5 Livellare la lavastoviglie Per i modelli FBI (Fully Built-In), procedere al PASSO 6 ed installare prima il pannello personalizzato. Quindi tornare al passo corrente (PASSO 5) e livellare la lavastoviglie. È possibile regolare l'altezza della lavastoviglie per livellarla. Da notare che in questi passaggi, la lavastoviglie non viene inserita completamente nel vano.

  • Seite 174: Modelli Sbi (Semi Built-In, Dw60M9***S*)

    Installazione PASSAGGIO 6 Installare il pannello personalizzato (solo modelli SBI/FBI) Modelli SBI (Semi Built-In, DW60M9***S*) 1. Inserire la protezione in gomma (A) inserendola nei 3 fori sul fondo dello sportello (solo alcuni modelli). NOTA Se la protezione di gomma è più larga della lavastoviglie, tagliarla in modo che sia della stessa larghezza della lavastoviglie.
  • Seite 175 Modelli SBI (Semi Built-In, DW60M9***S*) 3. Inserire completamente la lavastoviglie sotto il piano di lavoro. 4. Allineare la parte superiore della dima di installazione al fondo della maniglia dello sportello della lavastoviglie. 5. Su entrambi i lati della dima di installazione, segnare la posizione in base all'allineamento effettuato.
  • Seite 176 Installazione Modelli SBI (Semi Built-In, DW60M9***S*) 6. Inserire la dima di installazione sul pannello personalizzato. • Per A: Allineare i segni sulla dima di installazione al bordo superiore del pannello personalizzato. • Per B: Allineare i segni sulla dima di installazione al bordo inferiore del pannello personalizzato.
  • Seite 177 Modelli SBI (Semi Built-In, DW60M9***S*) 10. Estrarre la lavastoviglie per metà da sotto al piano. 11. Fissare uno o più distanziali in legno la cui altezza complessiva riempia lo spazio tra il mobiletto del lavello ed il pannello di controllo. •...
  • Seite 178 Installazione Modelli SBI (Semi Built-In, DW60M9***S*) 12. Tenendo il pannello personalizzato, fissarlo allo sportello e inserire i i perni del pannello (B) nei fori corrispondenti vicino al fondo dello sportello come mostrato in figura. 13. Spingere il pannello personalizzato verso l'alto per fissarlo.
  • Seite 179 Modelli SBI (Semi Built-In, DW60M9***S*) 15. Fissare il pannello personalizzato allo sportello avvitando le 4 viti (Ø4 X 43). 16. Vedere la tabella sotto e regolare la vite della molla posta sul frontale della lavastoviglie con un cacciavite Torx T20. •...

  • Seite 180: Modelli Fbi (Fully Built-In)

    Installazione Modelli FBI (Fully Built-In) 1. Inserire la protezione in gomma (A) inserendola nei 3 fori sul fondo dello sportello (solo alcuni modelli). 2. Appoggiare la dima di installazione sul retro del pannello personalizzato e fissarla temporaneamente con nastro Ø2 adesivo trasparente.
  • Seite 181 Modelli FBI (Fully Built-In) 5. Tenendo il pannello personalizzato, fissarlo allo sportello e inserire i i perni del pannello (B) nei fori corrispondenti sulla parte superiore dello sportello come mostrato in figura. 30 mm 6. Spingere il pannello personalizzato verso il basso per fissarlo.
  • Seite 182 Installazione Modelli FBI (Fully Built-In) 9. Aprire lo sportello della lavastoviglie e rimuovere le 2 viti. ATTENZIONE Prestare attenzione durante l'apertura dello sportello. Lo sportello potrebbe aprirsi e chiudersi improvvisamente qualora la molla di richiamo non sia stata regolata in modo opportuno, provocando lesioni personali.
  • Seite 183 PASSAGGIO 7 Fissare la lavastoviglie Per fissare la lavastoviglie al piano della cucina è possibile usare le staffe in dotazione. In alternativa, è possibile aprire i fori laterali per fissare la lavastoviglie sui laterali dell'armadiatura. Al piano della cucina usando le staffe 1.
  • Seite 184 Installazione Sui lati ATTENZIONE Se il coperchio in plastica non è montato, possono verificarsi perdite di acqua che possono causare una scarica elettrica. 1. Serrare le 4 viti (Ø4 X 12) nei 4 fori (contrassegnati nell'illustrazione). 2. Inserire il coperchio di plastica in dotazione nei quattro fori nei quali sono state inserite le viti.
  • Seite 185 PASSAGGIO 8 Collegamento del tubo di scarico 1. Scollegare il fermo del tubo dalla lavastoviglie e ritagliare la parte che fuoriesce come mostrato sotto. 2. Fissare il fermo sul lato con due viti (Ø4 X 12). 3. Inserire il tubo di scarico nel fermo in modo che il tubo sia posizionato da 30 cm a 80 cm dal fondo.
  • Seite 186 Installazione PASSAGGIO 9 Controllo finale 1. Rimuovere tutti gli imballaggi, i fogli e le parti non necessarie dall'interno della lavastoviglie. 2. Attivare l'interruttore. 3. Aprire il rubinetto di mandata dell'acqua per erogare acqua alla lavastoviglie. 4. Collegare il cavo di alimentazione alla presa ed accendere la lavastoviglie. Quindi selezionare ed eseguire il programma Quick (Rapido).

  • Seite 187: Zoccolino

    Zoccolino È possibile fissare lo zoccolino in base al modello o alla posizione di installazione. Zoccolino pre-tagliato (Serie DW60M9****US) 1. Inserire le staffe in dotazione sul fondo della lavastoviglie. Ruotarle in posizione. • Vedere l'immagine sulla sinistra per la corretta sequenza di fissaggio e posizionamento delle staffe.

  • Seite 188: Zoccolino

    Installazione Zoccolino 1. Inserire lo zoccolino sul fondo della lavastoviglie. 2. Aprire lo sportello della lavastoviglie e disegnare una linea sullo zoccolino laddove interferisce con lo sportello. 3. Seguire la linea e tagliare lo zoccolino usando un seghetto. 4. Fissare lo zoccolino sul fondo della lavastoviglie.

  • Seite 189: Battiscopa (Solo Alcuni Modelli)

    Battiscopa (solo alcuni modelli) Per installare il battiscopa inferiore, seguire i seguenti passaggi. 1. Inserire il feltrino inferiore nel battiscopa e disporlo in modo che i fori siano visibili. 2. Ruotare il piedino anteriore della lavastoviglie regolandone l'altezza in modo da accogliere il battiscopa.
  • Seite 190 Installazione 3. Fissare il battiscopa alla lavastoviglie usando le apposite staffe. Accertarsi che le staffe del battiscopa siano rivolte nella direzione corretta. Per maggiori particolari vedere l'illustrazione. Italiano DW9000M_DD68-00193G-00_IT.indd 30 8/30/2018 4:03:00 PM...
  • Seite 191 Memo Italiano 31 DW9000M_DD68-00193G-00_IT.indd 31 8/30/2018 4:03:00 PM...
  • Seite 192 DD68-00193G-00 DW9000M_DD68-00193G-00_IT.indd 32 8/30/2018 4:03:01 PM...

  • Seite 193: Instrukcja Montażu

    Zmywarka do naczyń Instrukcja montażu DW60M9970**/DW60M9550**/DW60M9530** DW9000M_DD68-00193G-00_PL.indd 1 8/30/2018 4:04:21 PM...
  • Seite 194 Spis treści Zawartość Zestaw instalacyjny (dostarczony) Zestaw instalacyjny (niedostarczony) Wymagane narzędzia (niedostarczone) Wymogi dotyczące montażu Zasilanie Uziemianie Dopływ wody Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia przecieków: Zabezpieczenie przed niekontrolowanym wypływem wody (Aqua Stop) Odpływ Podłoga Temperatura otoczenia Próbne uruchomienie Montaż krok po kroku Wymiary szafki Modele SBI (do częściowej zabudowy, DW60M9***S*) Modele FBI (do całkowitej zabudowy)

  • Seite 195: Zawartość

    Upewnij się, że w opakowaniu znajdują się wszystkie części. Jeśli masz pytania dotyczące zmywarki lub jej części, skontaktuj się z lokalnym centrum obsługi klienta firmy Samsung lub sklepem. Rzeczywisty wygląd zmywarki może się różnić w zależności od modelu i kraju.
  • Seite 196 Instalacja SBI (do częściowej zabudowy, DW60M9***S*) Uchwyty górne (2 szt.) Śruby Ø4 X 12 (8 szt.) Naklejka ochronna Wysoka nóżka Uchwyty do paneli Śruby Ø4 X 43 (4 szt.) Śruby Ø4 X 16 (2 szt.) Gumowy pasek niestandardowych (mocowania paneli drewnianych, 2 szt.) Drewniane części Plastikowe...

  • Seite 197: Zestaw Instalacyjny (Niedostarczony)

    Zestaw instalacyjny (niedostarczony) Zacisk węża Wymagane narzędzia (niedostarczone) Okulary ochronne Rękawice Latarka Klucz (22 mm) do przedniej stopki Torx T20 Kombinerki Szczypce Miarka zwijana Ołówek Śrubokręt krzyżowy Śrubokręt płaski Nóż Poziomica Otwornica Polski 5 DW9000M_DD68-00193G-00_PL.indd 5 8/30/2018 4:04:23 PM...

  • Seite 198: Wymogi Dotyczące Montażu

    Nie wolno modyfikować wtyczki zasilania natychmiast zakręcić krany i odłączyć dołączonej do zmywarki. Jeżeli wtyczka nie wtyczkę zasilania. Następnie skontaktować pasuje do gniazdka, należy zlecić zamontowanie się z centrum obsługi klienta firmy Samsung odpowiedniego gniazdka elektrykowi. lub wykwalifikowanym technikiem. Polski DW9000M_DD68-00193G-00_PL.indd 6...

  • Seite 199: Odpływ

    Odpływ Temperatura otoczenia W przypadku używania odpływu wyłącznie Zmywarki nie należy umieszczać w miejscach, do obsługi zmywarki wąż odpływowy należy gdzie występują temperatury ujemne. W zaworze podłączyć do odpływu znajdującego się od wodnym, pompie i wężu zmywarki zawsze 30 cm do 70 cm nad ziemią. Podłączenie węża znajduje się...

  • Seite 200: Montaż Krok Po Kroku

    Instalacja Montaż krok po kroku Procedura montażu może się różnić w zależności od modelu. KROK 1 Wybierz miejsce Wybierz miejsce spełniające następujące warunki. • Konieczne jest ustawienie urządzenia na wytrzymałej podłodze, zdolnej do utrzymania wagi urządzenia. • Urządzenie należy umieścić w pobliżu zlewu.

  • Seite 201: Wymiary Szafki

    Wymiary szafki UWAGA Upewnij się, że odległość między podłożem i spodem blatu przekracza 860 mm. W takim przypadku zastąp tylną nóżkę wysoką nóżką dołączoną do zestawu montażowego. Szczegółowe instrukcje zawiera kolejna sekcja. Jeśli zlew znajduje się niżej niż 860 mm od podłoża, przejdź do KROKU 3. Polski 9 DW9000M_DD68-00193G-00_PL.indd 9 8/30/2018 4:04:23 PM...
  • Seite 202 Instalacja KROK 2 Aby wymienić tylną nóżkę Upewnij się, że odległość między podłożem i spodem blatu przekracza 860 mm. W takim przypadku przed rozpoczęciem montażu zastąp tylną nóżkę dołączoną wysoką nóżką. 1. Połóż zmywarkę na tylnej ściance. PRZESTROGA Nie wolno kłaść zmywarki na boku. Może to spowodować...
  • Seite 203 4. Odszukaj wysoką nóżkę w zestawie montażowym. Wsuń wysoką nóżkę w miejsce tylnej nóżki, a następnie obróć śrubokrętem w prawo, aby dokręcić nóżkę. 5. Po zamontowaniu wysokiej nóżki przekręć przednią nóżkę, aby wyrównać ją z wysoką nóżką. Dokładne dopasowanie zostanie wykonane w KROKU 5.
  • Seite 204 Instalacja KROK 4 Rozmieszczenie węży 1. Oczyść spód górnej części szafki. 2. Przymocuj naklejkę ochronną w sposób przedstawiony na ilustracji. 3. Rozmieść wtyczkę zasilania oraz wąż dopływu i wąż odpływu wody. 4. Przeciągnij je przez otwór zlewu. PRZESTROGA • Uważaj, aby nie załamać ani nie nadepnąć na wtyczkę...
  • Seite 205 KROK 5 Poziomowanie zmywarki W przypadku modeli FBI (do całkowitej zabudowy) przejdź do KROKU 6 i zamontuj najpierw panel niestandardowy. Następnie wróć do bieżącego kroku (KROKU 5) i wypoziomuj zmywarkę. Można dostosować wysokość zmywarki, aby ją wypoziomować. Należy pamiętać, że podczas obecnego kroku zmywarka jest wsunięta do połowy.

  • Seite 206: Modele Sbi (Do Częściowej Zabudowy, Dw60M9***S*)

    Instalacja KROK 6 Montaż panelu niestandardowego (tylko modele SBI/FBI) Modele SBI (do częściowej zabudowy, DW60M9***S*) 1. Zamontuj dołączony gumowy pasek (A), wsuwając go w 3 otwory w dolnej części drzwiczek. (dotyczy tylko niektórych modeli) UWAGA Jeśli pasek gumowy jest szerszy od urządzenia, przytnij pasek, aby dopasować...
  • Seite 207 Modele SBI (do częściowej zabudowy, DW60M9***S*) 3. Wsuń całkowicie zmywarkę pod szafkę. 4. Wyrównaj górną część szablonu montażu z dołem uchwytu drzwiczek zmywarki. 5. Po obu stronach szablonu montażu oznacz miejsce zgodnie z wyrównaniem. • Dla opcji A: Na górnej krawędzi szafki. •...
  • Seite 208 Instalacja Modele SBI (do częściowej zabudowy, DW60M9***S*) 6. Umieść szablon montażu na tylnej stronie panelu niestandardowego. • Dla opcji A: Wyrównaj oznaczenia na szablonie montażu z górną krawędzią panelu niestandardowego. • Dla opcji B: Wyrównaj oznaczenia na szablonie montażu z dolną krawędzią panelu niestandardowego.
  • Seite 209 Modele SBI (do częściowej zabudowy, DW60M9***S*) 10. Wysuń zmywarkę do połowy spod blatu. 11. Przymocuj jeden lub kilka drewnianych części dystansujących, których łączna wysokość wypełni przestrzeń między szafką zlewu i panelem sterowania. • Ten odstęp jest identyczny ze zmierzonym w kroku 5 powyżej.
  • Seite 210 Instalacja Modele SBI (do częściowej zabudowy, DW60M9***S*) 12. Przytrzymaj panel niestandardowy, przymocuj go do drzwiczek i wsuń uchwyty panelu niestandardowego (B) do odpowiednich otworów w pobliżu spodu drzwiczek, jak przedstawiono na ilustracji. 13. Przesuń panel niestandardowy do góry, aby go zamocować. 14.
  • Seite 211 Modele SBI (do częściowej zabudowy, DW60M9***S*) 15. Zamocuj panel niestandardowy do drzwiczek, dokręcając 4 śruby (Ø4 X 43). 16. Posłuż się poniższą tabelą i ustaw poziom sprężyny, przekręcając śrubę z przodu zmywarki za pomocą śrubokrętu Torx T20. • Poziom sprężyny można ustawić, kiedy drzwiczki są...

  • Seite 212: Modele Fbi (Do Całkowitej Zabudowy)

    Instalacja Modele FBI (do całkowitej zabudowy) 1. Zamontuj dołączony gumowy pasek (A), wsuwając go w 3 otwory w dolnej części drzwiczek. (dotyczy tylko niektórych modeli) 2. Umieść szablon montażu z tyłu panelu niestandardowego i przymocuj go tymczasowo przezroczystą taśmą Ø2 klejącą.
  • Seite 213 Modele FBI (do całkowitej zabudowy) 5. Przytrzymaj panel niestandardowy, przymocuj go do drzwiczek i wsuń uchwyty panelu niestandardowego (B) do odpowiednich otworów w górnej części drzwiczek, jak przedstawiono na ilustracji. 30 mm 6. Przesuń panel niestandardowy w dół, aby go zamocować.
  • Seite 214 Instalacja Modele FBI (do całkowitej zabudowy) 9. Otwórz drzwiczki zmywarki i wykręć 2 śruby. PRZESTROGA Należy zachować ostrożność podczas otwierania drzwiczek. Drzwiczki mogą niespodziewanie otworzyć się lub zamknąć, jeśli nie ustawiono właściwie poziomu sprężyny. Może to spowodować obrażenia ciała. 10. Zamocuj panel niestandardowy do drzwiczek, dokręcając 4 śruby (Ø4 X 43).
  • Seite 215 KROK 7 Zabezpieczenie zmywarki Można użyć uchwytów w celu przymocowania zmywarki do blatu. Można także wywiercić otwory boczne w celu zamocowania zmywarki do bocznych ścianek szafki. Do blatu przy użyciu uchwytów 1. Wsuń dostarczone uchwyty do górnych przednich otworów zmywarki w sposób przedstawiony na ilustracji.
  • Seite 216 Instalacja Do ścianek bocznych PRZESTROGA Jeśli plastikowa zaślepka nie jest zmontowana, woda może przeciekać i spowodować pożar lub porażenie prądem. 1. Dokręć 4 śruby (Ø4 × 12) do 4 miejsc (oznaczone na ilustracji). 2. Włóż dostarczone plastikowe zaślepki do 4 miejsc, w których są przykręcone śruby. 3.
  • Seite 217 KROK 8 Podłączanie węża odpływowego 1. Odłącz uchwyt węża od zmywarki, a następnie odetnij wystającą część z uchwytu zgodnie z ilustracją. 2. Zamocuj uchwyt do ściany, dokręcając 2 śruby (Ø4 X 12). 3. Włóż wąż odpływowy do uchwytu, tak aby znajdował...
  • Seite 218 Instalacja KROK 9 Ostateczna kontrola 1. Usuń całość piany, papieru opakowania i niepotrzebne części z wnętrza zmywarki. 2. Włącz wyłącznik prądu. 3. Otwórz zawór dopływu wody do zmywarki. 4. Podłącz i włącz zmywarkę. Następnie wybierz i włącz program Szybki. 5. Sprawdź, czy zmywarka włącza się normalnie i czy podczas pracy zmywarki nie dochodzi do wycieku wody.

  • Seite 219: Listwa Przypodłogowa

    Listwa przypodłogowa Listwę przypodłogową można zamocować zgodnie z wymaganiami modelu i warunkami montażu. Przycięta wstępnie listwa przypodłogowa (seria DW60M9****US) 1. Wsuń dostarczone uchwyty do dolnej części zmywarki. Obróć je w odpowiednie miejsce. • Ilustracja po lewej stronie przedstawia poprawną kolejność mocowania i umiejscowienie uchwytów.

  • Seite 220: Listwa Przypodłogowa

    Instalacja Listwa przypodłogowa 1. Wsuń listwę przypodłogową do dolnej części zmywarki. 2. Otwórz drzwiczki zmywarki i narysuj linię na listwie przypodłogowej, na wysokości, na której przeszkadza w otwieraniu i zamykaniu drzwiczek. 3. Przytnij listwę przypodłogową piłą na wysokości linii. 4. Przymocuj listwę przypodłogową do dolnej części zmywarki.

  • Seite 221: Odkopnik (Tylko Niektóre Modele)

    Odkopnik (tylko niektóre modele) Jeśli chcesz zamontować odkopnik, wykonaj następujące czynności. 1. Umieść filcową podkładkę za odkopnikiem, tak aby otwory w filcu były widoczne. 2. Przekręć przednią nóżkę zmywarki i wyreguluj wysokość, tak aby odkopnik zmieścił się w odpowiednim miejscu. Duża Odległość...
  • Seite 222 Instalacja 3. Przymocuj odkopnik do zmywarki przy użyciu uchwytów odkopnika. Upewnij się, że uchwyty odkopnika są odpowiednio skierowane. Szczegółowe informacje zawiera ilustracja. Polski DW9000M_DD68-00193G-00_PL.indd 30 8/30/2018 4:04:29 PM...
  • Seite 223 Notatka Polski 31 DW9000M_DD68-00193G-00_PL.indd 31 8/30/2018 4:04:29 PM...
  • Seite 224 DD68-00193G-00 DW9000M_DD68-00193G-00_PL.indd 32 8/30/2018 4:04:29 PM...
  • Seite 225 Spülmaschine Installationshandbuch DW60M9970**/DW60M9550**/DW60M9530** DW9000M_DD68-00193G-00_DE.indd 1 2018-09-13 11:03:07...
  • Seite 226 Inhalt Lieferumfang Einbausatz (im Lieferumfang enthalten) Einbausatz (nicht im Lieferumfang enthalten) Benötigte Werkzeuge (nicht im Lieferumfang enthalten) Anforderungen an Aufstellung und Installation Stromversorgung Erdung Wasserversorgung Vermeidung von Lecks Aqua Stop Abfluss Untergrund Umgebungstemperatur Testlauf Installation Schritt-für-Schritt Schrankabmessungen Modelle zum Teileinbau (SBI, DW60M9***S*) Modelle zum Volleinbau Sockelleiste Vorgeschnittene Sockelleiste (DW60M9****US Serie)

  • Seite 227: Aufstellen Des Geräts

    Aufstellen des Geräts Lieferumfang Vergewissern Sie sich, dass alle erforderlichen Bauteile und Komponenten im Lieferumfang Ihres neuen Geräts enthalten sind. Wenden Sie sich bei etwaigen Fragen zu dieser Spülmaschine oder ihren Bauteilen und Komponenten an den Händler oder das nächstgelegene Kundendienstzentrum.
  • Seite 228 Aufstellen des Geräts SBI (Teileinbau, DW60M9***S*) 2 Klammern, oben 8 Schrauben Schutzaufkleber Unterfuß Ø4 X 12 2 Halterungen für 4 Schrauben 2 Schrauben Gummischürze die Türverkleidung Ø4 X 43 Ø4 X 16 (Holzplattenhalter) 7 Distanzstücke Kunststoffkappen 5 mm aus Plastik (4 Stück) BU (Unterbau, DW60M9***U*) 2 Klammern, oben...

  • Seite 229: Einbausatz (Nicht Im Lieferumfang Enthalten)

    Einbausatz (nicht im Lieferumfang enthalten) Schlauchschelle Benötigte Werkzeuge (nicht im Lieferumfang enthalten) Schutzbrille Handschuhe Taschenlampe Schraubenschlüssel (22 mm) für den vorderen Fuß Torx T20- Zange Kneifzange Bandmaß Schraubendreher Bleistift Kreuzschlitzschraubendreher Schlitzschraubendreher Teppichmesser Wasserwaage Lochsäge Deutsch 5 DW9000M_DD68-00193G-00_DE.indd 5 2018-09-13 11:03:09...

  • Seite 230: Anforderungen An Aufstellung Und Installation

    Aufstellen des Geräts Anforderungen an Aufstellung und Installation WARNUNG Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen auszuschließen, sind • Schließen Sie das Erdungskabel niemals sämtliche Verkabelungs- und Erdungsarbeiten an Wasserleitungen aus Kunststoff, von einem qualifizierten Techniker Gasleitungen oder Heißwasserleitungen durchzuführen.

  • Seite 231: Aqua Stop

    Netzstecker, wenn der Stellen Sie die Spülmaschine nicht an Stellen Aqua Stopp beschädigt ist. Wenden auf, an denen sie Temperaturen unter Sie sich anschließend an ein Samsung- dem Gefrierpunkt ausgesetzt ist. In der Kundendienstzentrum oder einen Spülmaschine bleibt immer etwas Wasser im qualifizierten Techniker.

  • Seite 232: Installation Schritt-Für-Schritt

    Aufstellen des Geräts Installation Schritt-für-Schritt Das Installationsverfahren kann sich je nach Modell unterscheiden. SCHRITT 1 Aufstellort auswählen Wählen Sie einen Aufstellort aus, der die folgenden Voraussetzungen erfüllt. • Der Boden am Aufstellort muss so stabil sein, dass er das Gewicht der Spülmaschine tragen kann.

  • Seite 233: Schrankabmessungen

    Schrankabmessungen HINWEIS Prüfen Sie, ob der Abstand zwischen dem Boden und der Unterseite der Arbeitsplatte mehr als 860 mm beträgt. Wenn ja, ersetzen Sie den hinteren Fuß durch den im Installationskit enthaltenen Unterfuß. Weitere Einzelheiten finden Sie im nächsten Abschnitt. Fahren Sie mit SCHRITT 3 fort, wenn die Spüle kleiner als 860 mm ist.
  • Seite 234 Aufstellen des Geräts SCHRITT 2 So ersetzen Sie den hinteren Fuß Ersetzen Sie den hinteren Fuß durch den mitgelieferten Unterfuß ehe Sie mit der Installation beginnen, wenn der Abstand zwischen dem Boden und der Unterseite der Arbeitsplatte mehr als 860 mm beträgt. 1.
  • Seite 235 4. Nehmen Sie den Unterfuß aus dem Einbausatz. Setzen Sie den Unterfuß in die Bohrung für den hinteren Fußes ein und drehen Sie dann den Schraubendreher im Uhrzeigersinn, um den Unterfuß festzuziehen. 5. Wenn der Unterfuß fest eingesetzt ist, drehen Sie den vorderen Fuß so, dass er am Unterfuß...
  • Seite 236 Aufstellen des Geräts SCHRITT 4 Ordnen Sie die Schläuche 1. Reinigen Sie die Unterseite der Arbeitsplatte. 2. Bringen Sie den Schutzaufkleber wie dargestellt an. 3. Ordnen Sie den Netzstecker, den Wasserschlauch und den Abwasserschlauch. 4. Ziehen Sie sie durch die Öffnung unter dem Waschbecken.
  • Seite 237 SCHRITT 5 Ausrichten der Spülmaschine Fahren Sie bei FBI-Modellen (Volleinbau) mit Schritt 6 fort und installieren Sie zuerst die Türverkleidung. Wechseln Sie dann wieder zum aktuellen Schritt (Schritt 5) und richten Sie die Spülmaschine aus. Sie können die Höhe der Spülmaschine so einstellen, dass sie waagerecht steht.

  • Seite 238: Modelle Zum Teileinbau (Sbi, Dw60M9***S*)

    Aufstellen des Geräts 4. Nachdem Sie die Nivellierung abgeschlossen haben, müssen Sie kontrollieren, ob sich die Tür öffnen und schließen lässt. SCHRITT 6 Bauen Sie die Türverkleidung ein (nur Modell zum Teileinbau/Volleinbau) Modelle zum Teileinbau (SBI, DW60M9***S*) 1. Hängen Sie die mitgelieferte Gummischürze (A) in die drei Öffnungen unten an der Gerätetür ein.
  • Seite 239 Modelle zum Teileinbau (SBI, DW60M9***S*) 3. Schieben Sie die Spülmaschine ganz unter die Arbeitsplatte. 4. Richten Sie die obere Seite der Einbauschablone an die Unterseite der Spülmaschine aus. 5. Markieren Sie auf beiden Seiten der Einbauschablone den Punkt passend zur Ausrichtung.
  • Seite 240 Aufstellen des Geräts Modelle zum Teileinbau (SBI, DW60M9***S*) 6. Legen Sie die Einbauschablone auf die Rückseite der Türverkleidung. • Für A: Richten Sie die Markierungen auf der Einbauschablone mit dem oberen Ende der Türverkleidung aus. • Für B: Richten Sie die Markierungen auf der Einbauschablone mit dem unteren Ende der Türverkleidung aus.
  • Seite 241 Modelle zum Teileinbau (SBI, DW60M9***S*) 10. Ziehen Sie die Spülmaschine halb unter der Arbeitsplatte hervor. 11. Bringen Sie eines oder mehrere Distanzstücke aus Plastik mit einer Gesamthöhe an, mit der die Lücke zwischen dem Spülbeckenschrank und dem Bedienfeld ausgefüllt wird. •...
  • Seite 242 Aufstellen des Geräts Modelle zum Teileinbau (SBI, DW60M9***S*) 12. Halten Sie die Türverkleidung fest, bringen Sie sie an der Tür an und setzen Sie die Halterungen für die Türverkleidung (B) in die entsprechenden Bohrungen in der Nähe der Türunterseite ein. 13.
  • Seite 243 Modelle zum Teileinbau (SBI, DW60M9***S*) 15. Befestigen Sie die Türverkleidung mit den 4 Schrauben (Ø4 X 43) an der Gerätetür. 16. Schauen Sie in der folgenden Tabelle nach, und stellen Sie die Federstärke durch Drehen der Federschraube an der Vorderseite des Geschirrspülers mit einem Torx T20-Schraubendreher ein.

  • Seite 244: Modelle Zum Volleinbau

    Aufstellen des Geräts Modelle zum Volleinbau 1. Hängen Sie die mitgelieferte Gummischürze (A) in die drei Öffnungen unten an der Gerätetür ein. (nur bestimmte Modelle) 2. Legen Sie die Einbauschablone auf die Rückseite der Türverkleidung und fixieren Sie sie vorübergehend mit durchsichtigem Ø2 Klebeband.
  • Seite 245 Modelle zum Volleinbau 5. Halten Sie die Türverkleidung fest, bringen Sie sie an der Tür an und setzen Sie die Halterungen für die Türverkleidung (B) in die entsprechenden Bohrungen oben an der Tür ein. 30 mm 6. Schieben Sie die Türverkleidung zur Befestigung nach unten.
  • Seite 246 Aufstellen des Geräts Modelle zum Volleinbau 9. Öffnen Sie die Gerätetür, und entfernen Sie die 2 Schrauben. VORSICHT Vorsicht beim Öffnen der Tür. Wenn die Feder nicht richtig eingestellt ist, kann die Tür sich plötzlich öffnen oder schließen und Verletzungen verursachen. 10.
  • Seite 247 SCHRITT 7 Fixieren der Spülmaschine Sie können die Klammern verwenden, um die Spülmaschine an der Arbeitsplatte zu befestigen. Alternativ können Sie auch seitlich Bohrungen anbringen, um die Spülmaschine an den Schrankseiten zu fixieren. An der Arbeitsplatte mit den Klammern 1. Setzen Sie die mitgelieferten Halteklammern in die oberen vorderen Öffnungen der Spülmaschine ein (siehe Abbildung).
  • Seite 248 Aufstellen des Geräts An den Seiten VORSICHT Wenn die Kunststoffkappe nicht montiert ist, kann Wasser austreten und einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen. 1. Ziehen Sie die 4 Schrauben (Ø4 X 12) an den entsprechenden 4 Positionen fest (Im Bild hervorgehoben).
  • Seite 249 SCHRITT 8 Anschließen des Abwasserschlauchs 1. Lösen Sie den Schlauchhalter von der Spülmaschine und schneiden Sie dann den vorstehenden Teil des Halters ab (siehe Abbildung). 2. Befestigen Sie den Halter mit den 2 Schrauben an der Wand (Ø4 X 12). 3.
  • Seite 250 Aufstellen des Geräts SCHRITT 9 Letzte Kontrolle 1. Entfernen Sie Schaum, Papierverpackungen und unnötigen Teile aus dem Inneren der Spülmaschine. 2. Schließen Sie die Automatiksicherung. 3. Öffnen Sie das Ventil der Frischwasserversorgung, damit die Spülmaschine mit Wasser versorgt wird. 4. Verbinden Sie dann den Netzstecker mit der Dose und schalten Sie die Spülmaschine an. Wählen und starten Sie anschließend das Kurzprogramm.

  • Seite 251: Sockelleiste

    Sockelleiste Installieren Sie die Sockelleiste entsprechend den Bedingungen des Modells oder der Installationsumgebung. Vorgeschnittene Sockelleiste (DW60M9****US Serie) 1. Setzen Sie die mitgelieferten Halterungen an der Unterseite der Spülmaschine ein. Drehen Sie sie in die richtige Stellung. • Die richtige Befestigungsreihenfolge und der Platz der Halterungen wird in der Abbildung links dargestellt.

  • Seite 252: Sockelleiste

    Aufstellen des Geräts Sockelleiste 1. Setzen Sie die Sockelleiste an der Unterseite der Spülmaschine ein. 2. Öffnen Sie die Tür der Spülmaschine, und zeichnen Sie auf der Sockelleiste an der Stelle eine Linie, an der sie die Tür behindert. 3. Trennen Sie mit einer Säge entlang der Linie ein Teil von der Sockelleiste ab.

  • Seite 253: Sockelblende (Nur Bestimmte Modelle)

    Sockelblende (nur bestimmte Modelle) Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Sockelblende zu installieren. 1. Ordnen Sie den Dämmstoff hinter der Sockelblende so an, dass die Löcher im Filz sichtbar sind. 2. Drehen Sie die vorderen Füße der Spülmaschine auf eine Höhe, bei der die Sockelblende hineinpasst.
  • Seite 254 Aufstellen des Geräts 3. Befestigen Sie die Sockelblende mithilfe der Sockelblendenklammern an der Spülmaschine. Stellen Sie sicher, dass die Sockelblendenklammern in die richtige Richtung zeigen. Einzelheiten siehe Abbildung. Deutsch DW9000M_DD68-00193G-00_DE.indd 30 2018-09-13 11:03:15...
  • Seite 255 Notizen Deutsch 31 DW9000M_DD68-00193G-00_DE.indd 31 2018-09-13 11:03:15...
  • Seite 256 DD68-00193G-00 DW9000M_DD68-00193G-00_DE.indd 32 2018-09-13 11:03:16...

Diese Anleitung auch für:

Dw60m9550 serieDw60m9530 serie

Inhaltsverzeichnis