Werbung
-
Kabel an den in Abb. 1 markierten Anschluss-
punkten anlöten. Alle linken und alle rechten An-
schlusspunkte sind auf der Leiterplatte miteinander
verbunden. Daher ist es ausreichend, je Seite nur
ein Kabel anzuschließen. Eine Seite wird mit dem
linken Radschleifer (bzw. der Waggon-Masse bei
Märklin), die andere Seite mit dem rechten Rad-
schleifer des Waggons (bzw. dem Mittelschleifer
bei Märklin) verbunden (Abb. 2). Beachten Sie die
Lötanleitung unter Punkt 3.
-
Die Platine wird mit doppelseitigem Klebeband unter
dem Waggondach fixiert. Das Klebeband muss an
dem in Abb. 1 markierten Bereich ausgespart wer-
den, da dieser warm werden kann.
Abb. 1
Anschlusspunkte
connection points
Anschlusspunkte
connection points
Achtung!
Leiterplatte
nicht biegen!
Attention!
Don't bend the
circuit board!
Bereich, der im
Betrieb warm
werden kann
area possibliy
getting hot during
operation
Anschlusspunkte
connection points
Abb. 2
zum rechten
Radschleifer
Radschleifer
oder bei
Märklin zum
Mittelschleifer
Waggon-Masse
to the right
wheel pick-up
wheel pick-up
or for Märklin
or for Märklin
to the current
pick-up wiper
Abb. 3
Fig. 1
Stelle zum
Durchsägen
stromführende
der Platine
Kupplung 5048
spot for
sawing
electrical
through the
coupler 5048
circuit board
Abb. 4
Anschluss für einen zu-
sätzlichen Stützelko zur
Überbrückung längerer
stromloser Abschnitte. Je
Stelle zum
Durchsägen
höher die Kapazität (in µF),
der Platine
desto länger die überbrück-
spot for
te Zeit.
sawing
through the
Connection for an ad-
circuit board
ditional buffer capa-
citor to bridge longer
Fig. 2
currentless sections.
µF
zum linken
oder bei
Märklin zur
Achtung!
to the left
Die Nennspannung des Kondensators muss
mindestens 16 V betragen! Polung beachten!
Attention!
to the
The rated voltage of the capacitor has to be 16 V
car ground
minimum. Take care of the polarity!
Fig. 3
stromführende
Kupplung 5048
electrical
coupler 5048
Fig. 4
time
3. Lötanleitung
Wenn Sie im Löten noch nicht geübt sind, lesen Sie bit-
te zuerst diese Lötanleitung, bevor Sie zum Lötkolben
greifen. Denn Löten will gelernt sein:
1. Verwenden Sie beim Löten von elektronischen
Schaltungen grundsätzlich nie Lötwasser oder Löt-
fett. Diese enthalten eine Säure, die Bauteile und
Leiterbahnen zerstört.
2. Als Lötmaterial darf nur Elektronikzinn mit einer
Kolophoniumseele verwendet werden, die zugleich
als Flussmittel dient.
3. Verwenden Sie einen kleinen Lötkolben mit maximal
30 Watt Heizleistung und einer dünnen Lötspitze (<
1 mm). Die Lötspitze muss zunderfrei sein, damit
die Wärme gut abgeleitet werden kann (die Wärme
vom Lötkolben muss gut an die zu lötende Stelle
geleitet werden).
4. Die Lötung selbst soll zügig vorgenommen werden,
denn durch zu langes Löten werden Bauteile zer-
stört. Ebenso kann es zum Ablösen der Lötaugen
und Leiterbahnen von der Leiterplatte führen.
5. Kabel werden zunächst am Ende abisoliert, verdrillt
und dann verzinnt. Zum Löten wird dann die gut
verzinnte Lötspitze so auf die Lötstelle gehalten,
dass zugleich beide zu verbindende Komponen-
ten berührt werden. Gleichzeitig wird (nicht zuviel)
Lötzinn zugeführt und mit aufgeheizt. Sobald das
Lötzinn zu fließen beginnt, nehmen Sie es von der
Lötstelle fort. Jetzt warten Sie noch einen Augen-
blick, bis das zurückgebliebene Lot gut verlaufen ist
und nehmen dann den Lötkolben von der Lötstelle
ab.
6. Achten Sie darauf, dass das soeben angelötete
Kabel, nachdem Sie den Lötkolben abgenommen
haben, ca. 5 Sekunden lang nicht bewegt wird. Zu-
rück bleibt dann eine silbrig glänzende, einwandfreie
Lötstelle.
7. Voraussetzung für eine einwandfreie Lötstelle und
gutes Löten ist eine saubere, nicht oxidierte Löt-
spitze. Denn mit einer schmutzigen Lötspitze ist es
absolut unmöglich, sauber zu löten. Nehmen Sie
daher nach jedem Löten überflüssiges Lötzinn und
Schmutz mit einem feuchten Schwamm oder einem
Silikonabstreifer vom Kolben ab.
8. Nach dem Löten werden überstehende blanke En-
den der Kabel direkt über der Lötstelle mit einem
Seitenschneider ab-geschnitten, vorzugsweise mit
einem Seitenschneider ohne Wate (Schräge) - z. B.
dem Bastel-Schneider, Viessmann Art. 7815.
9. Beim Löten an elektronischen Bauteilen ist beson-
ders darauf zu achten, dass eine Lötzeit von ca.
5 Sekunden nicht überschritten wird, da sonst die
Bauteile oder die Kupferbahnen zerstört werden
4. Technische Daten
Versorgungsspannung:
6 – 24 V DC=/Digitalsignal
Konstante Helligkeit:
Stromaufnahme:
Abmessungen:
6 – 16 V AC~
ab 6 V DC= / AC~
30 mA maximal
ca. B 9 x L 132 mm
Werbung
