دليل اإلرشادات - Makita 191M27-0 Betriebsanleitung

‫تﺄﻛد دﻭ م ً ا مﻥ إيقاﻑ تشﻐيل األداﺓ ﻭإﺯالة البطارية ﻗبل ترﻛيﺏ مقبض اإلطالة. ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻭﻉ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳﺩﻳﺔ ﺑﺳﺑﺏ ﺑﺩء ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫" ﻋند‬OFF" ‫ﻗبل ترﻛيﺏ صندﻭﻕ البطارية فﻲ األداﺓ، تﺣقﻖ داﺋ م ً ا مﻥ ﺃﻥ ﺫراﻉ المقبض يعمل بطريقة صﺣيﺣة ﻭمﻥ رﺟﻭﻋه إلﻰ ﻭﺿﻊ إيقاﻑ التشﻐيل‬
.‫؛ ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻭﻗﻭﻉ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳﺩﻳﺔ‬Makita ‫ﻻ تستﺧدﻡ مقبض اإلطالة هﺫا مﻊ ﺃﻱ ﺃداﺓ ﻏير ﺃداﺓ ربط ﻗﺿباﻥ ﺣديد التسليﺢ المقدمة مﻥ‬
.‫ﻋند التنﻅيﻑ، ﻻ تستﺧدﻡ الﺟاﺯﻭليﻥ ﺃﻭ البنﺯيﻥ ﺃﻭ الﺛنر ﺃﻭ الﻛﺣﻭل ﺃﻭ ما شابه. فقد ينتﺞ ﻋﻥ ﺫلﻙ تﻐير لﻭﻥ الﺟﻬاﺯ ﺃﻭ تشﻭﻩ شﻛله ﺃﻭ تشققه‬
‫ﺍﻟﺑﺎﺏ‬
‫ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ‬
‫ﺻﺎﻣﻭﻟﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ‬
‫ﺍﺭﺑﻁ ﺍﻟﻣﺳﻣﺎﺭ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﺩﺍﺧﻝ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺭﺑﻁ‬
‫◄ الشﻛل8: 1. ﺍﻟﻣﺳﻣﺎﺭ 2. ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ 3. ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺭﺑﻁ ﺳﺩﺍﺳﻲ ﺍﻟﺭﺃﺱ‬
‫اﺣرﺹ ﻋلﻰ ﻋدﻡ سﺣﺏ ﺯناد التشﻐيل بﻭاسطة الﺫراﻉ. ﻭإﺫا‬
‫ﺣدﺙ ﺫلﻙ، فن ﻔ ّ ِ ﺫ اإلﺟراء ﺃﻋﻼﻩ مﻥ البداية. ﻭﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻋﺩﻡ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺑﺩء‬
.‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺩﻭﻥ ﻗﺻﺩ، ﻭﻣﻥ ﺛﻡ ﻭﻗﻭﻉ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﺳﺣﺏ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﻭﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﻌﺷﻳﻘﻪ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺯﻧﺎﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺧﺎﺹ‬
،‫مﻼﺣﻅة: ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺣﺭﻛﺔ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﺑﻁﻳﺋﺔ، ﻓﻳﻣﻛﻧﻙ ﻓﻙ ﺑﺭﻏﻲ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ‬
.‫ﺗﻛﻭﻥ ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﻣﻔﻳﺩﺓ ﻋﻧﺩ ﺣﻣﻝ ﻣﻘﺑﺽ ﺍﻹﻁﺎﻟﺔ ﺑﻳ ﺩ ٍ ﻭﺍﺣﺩﺓ‬
،‫ﻓ ِ ﻙ ﺻﺎﻣﻭﻟﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻭﺍﺿﺑﻁ ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺭﻳﺢ ﻟﻙ. ﻭﺑﻌﺩ ﺫﻟﻙ‬
‫◄ الشﻛل9: 1. ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ 2. ﺻﺎﻣﻭﻟﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ‬
‫ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻲ ﻣﻔﻳ ﺩ ًﺍ ﻋﻧﺩ ﺣﻣﻝ ﻣﻘﺑﺽ ﺍﻹﻁﺎﻟﺔ ﺑﻛﻠﺗﺎ ﺍﻟﻳﺩﻳﻥ. ﺍﺭﺑﻁ ﺍﻟﻣﺳﻣﺎﺭ‬
.‫ﺍﻟﻠﻭﻟﺑﻲ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻣﻘﺑﺽ ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻲ ﻓﻲ ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ، ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﺑ ﻳ ّﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻛﻝ‬
‫◄ الشﻛل01: 1. ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ 2. ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻲ‬
.‫اﺣرﺹ ﻋلﻰ ﻗراءﺓ هﺫا الدليل ﻭدليل اإلرشادات الﺧاﺹ باألداﺓ ﻭفﻬمﻬما تما م ً ا ﻗبل اﻻستﺧداﻡ‬
4 ‫ﺍﻟﻣﺑﻳﺕ‬
8 ‫ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ‬
12 ‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺭﺑﻁ ﺳﺩﺍﺳﻲ ﺍﻟﺭﺃﺱ‬
.‫ﺳﺩﺍﺳﻲ ﺍﻟﺭﺃﺱ‬
:‫تنبيه‬
.‫ﺛﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺭﺑﻁﻪ‬
.‫ﺭ ﻛ ّ ِ ﺏ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
‫ﺿبط مﻭﺿﻊ دﻋامة الﺫراﻉ‬
.‫ﺍﺭﺑﻁ ﺻﺎﻣﻭﻟﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ‬
‫ترﻛيﺏ المقبض الﺟانبﻲ‬
.‫تﺣريرﻩ. ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻭﺟﻭﺩ ﻋﻁﻝ ﺑﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳﺩﻳﺔ‬
3 ‫ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
7
11 ‫ﺑﺭﻏﻲ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ‬
.7
.‫ﺭ ﻛ ّ ِ ﺏ ﺑﺭﻏﻲ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺗﺣﺔ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺑﻳﺕ‬
‫ﺿﻊ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻭﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﺑﺎﺏ. ﻭﺑﻌﺩ ﺫﻟﻙ، ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﺑﺎﺏ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ‬
.8
.‫ﺑﺎﻷﺩﺍﺓ‬
‫ﺑﻌﺩ ﺭﺑﻁ ﺍﻟﻣﺯﻻﺝ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ، ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺯﻻﺝ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺳﺣﺑﻪ ﻷﻋﻠﻰ ﺛﻡ‬
.‫ﺗﺩﻭﻳﺭﻩ. ﺿﻊ ﺍﻟﻣﺯﻻﺝ، ﺑﺣﻳﺙ ﻻ ﻳﻣﺛﻝ ﻋﺎﺋ ﻘ ً ﺎ ﺃﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
.9
‫ﻓ ِ ﻙ ﺍﻟﻣﺳﻣﺎﺭ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﺩﺍﺧﻝ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﺩﻭﻳﺭﻩ ﻟﻔﺗﻳﻥ ﻓﻲ‬
.‫ﻋﻛﺱ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺭﺑﻁ ﺳﺩﺍﺳﻲ ﺍﻟﺭﺃﺱ‬
‫◄ الشﻛل5: 1. ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ 2. ﺍﻟﻣﺳﻣﺎﺭ 3. ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺭﺑﻁ ﺳﺩﺍﺳﻲ ﺍﻟﺭﺃﺱ‬
‫ﻻ تﻔرط فﻲ فﻙ المسمار؛ ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺳﻘﻭﻁ ﺍﻟﻣﺳﻣﺎﺭ، ﻭﻣﻥ ﺛﻡ‬
‫ﻓ ِ ﻙ ﺑﺭﻏﻲ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻭﺍﺿﺑﻁ ﻁﻭﻝ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﺣﺭﻳﻙ ﺍﻟﻣﺑﻳﺕ. ﻋﻧﺩ‬
‫ﺍﻟﺿﺑﻁ، ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺗﺭﻙ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﻭﺯﻧﺎﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ. ﻭﺑﻌﺩ ﺫﻟﻙ، ﺍﺭﺑﻁ‬
‫◄ الشﻛل6: 1. ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ 2. ﺯﻧﺎﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ 3. ﻣﺳﺎﻓﺔ 4. ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ 5. ﺍﻟﻣﺑﻳﺕ‬
،‫ﺣﺭ ّ ﻙ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﺑﺣﻳﺙ ﻻ ﺗﻭﺟﺩ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﻳﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﻭﺍﻟﻣﺑﻳﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
80
(‫العربية )اإلرشادات األصلية‬
(‫العربية )اإلرشادات األصلية‬
‫تﺣﺫيرات السﻼمة‬
‫ﻭصﻑ األﺟﺯاء‬
2
‫ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ‬ 6
10 ‫ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻲ‬
‫◄ الشﻛل2: 1. ﺑﺭﻏﻲ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ 2. ﺍﻟﻔﺗﺣﺔ‬
.‫ﺃﺯﻝ ﺍﻟﻣﺯﻻﺝ ﻭﺍﻓﺗﺢ ﺑﺎﺏ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
‫◄ الشﻛل3: 1. ﺍﻟﻣﺯﻻﺝ 2. ﺍﻟﺑﺎﺏ 3. ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
‫◄ الشﻛل4: 1. ﺍﻟﻣﺯﻻﺝ‬
.‫ﺣﺩﻭﺙ ﻋﻁﻝ ﻓﻲ ﻣﻘﺑﺽ ﺍﻹﻁﺎﻟﺔ‬
.‫ﺑﺭﻏﻲ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺣﻛﻡ‬
‫6. ﺑﺭﻏﻲ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ‬
.‫ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﺑ ﻳ ّﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻛﻝ‬
:‫تنبيه‬
:‫تنبيه‬
.‫ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺑﺩﻭﻥ ﻗﺻﺩ‬
:‫تنبيه‬
:‫تنبيه‬
:‫إشعار‬
1‫◄ الشﻛل‬
‫ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ‬ 1
‫ﺍﻟﻣﺯﻻﺝ‬ 5
9
‫التﺟميﻊ‬
‫ترﻛيﺏ األداﺓ‬
.1
.2
.3
.‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺯﻻﺝ‬
.4
:‫إشعار‬
.5
.6
7‫◄ الشﻛل‬