Angelo Po 0N0VTR Bedienhandbuch
Glaskeramikkochfeld
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Leggere attentamente le istruzioni prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura.
Read the instructions carefully before installing and using the appliance.
Vor der Installation und Nutzung des Geräts müssen die Anleitungen aufmerksam durchgelesen werden.
Lire attentivement les instructions avant d'installer et d'utiliser l'appareil.
Léanse atentamente las instrucciones antes de instalar y utilizar el aparato.
PIASTRA IN VETROCERAMICA RESISTIVA
PLAQUE EN VITROCÉRAMIQUE
PLANCHA EN VITROCERÁMICA
CERAMIC HOB
GLASKERAMIKKOCHFELD
ISTRUZIONI PER L'UTILIZZATORE
0N0VTR - 0T0VTR
1N0VTR - 1T0VTR
USE MANUAL
BEDIENSHANDBUCH
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE USO
IT
Italiano
GB
English
DE
Deutsch
FR
Français
ES
Español
Ed.0 08/2016
3320000
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Angelo Po 0N0VTR
Inhaltszusammenfassung für Angelo Po 0N0VTR
- Seite 1 Vor der Installation und Nutzung des Geräts müssen die Anleitungen aufmerksam durchgelesen werden. Lire attentivement les instructions avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Léanse atentamente las instrucciones antes de instalar y utilizar el aparato. PIASTRA IN VETROCERAMICA RESISTIVA CERAMIC HOB 0N0VTR - 0T0VTR GLASKERAMIKKOCHFELD PLAQUE EN VITROCÉRAMIQUE 1N0VTR - 1T0VTR PLANCHA EN VITROCERÁMICA ISTRUZIONI PER L’UTILIZZATORE...
- Seite 30 Vorsicht - Achtung Wichitig Stellen Sie jeden Tag durch Kontrollen sicher, Verwenden Sie keine Produkte, die Stoff e dass die Sicherheitsvorrichtungen fachgerecht enthalten, welche für die menschliche Ge- installiert sind und einwandfrei funktionieren. sundheit schädlich und gefährlich sind (Löse- mittel, Benzin, usw.). Vorsicht - Achtung Vorsicht - Achtung Der Boden in der Nähe des Gerätes könnte...
- Seite 31 INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINES ..........2 INFORMATIONEN FÜR DEN LESER .
-
Seite 32: Allgemeines
ALLGEMEINES INFORMATIONEN FÜR DEN LESER Konsultieren Sie das Sachregister, das am Anfang Dieses Handbuch enthält alle notwendigen Infor- des Handbuchs zu fi nden ist, um leichter unter mationen für unterschiedliche Benutzer, d.h. für bestimmten Themen von besonderem Interesse alle Nutzer des Geräts. nachschlagen zu können. -
Seite 33: Typenschild Für Hersteller Und Gerät
TYPENSCHILD FÜR HERSTELLER UND GERÄT Schutzart Das abgebildete Typenschild wird direkt auf dem Gerät aufgebracht. Es enthält sämtliche Bestimmungsland Angaben und Hinweise, die für den sicheren Spannung (V) Betrieb unerlässlich sind. Stromaufnahme (A) Frequenz (Hz) Gerätemodell Deklarierte Leistung (kW) Art der Anpassung Abnahmespannungsanzeige Angabe des Herstellers Baujahr... -
Seite 34: Technische Informationen
TECHNISCHE INFORMATIONEN ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES GERÄTS Das Glaskeramikkochfeld, das im Folgenden als Das Gerät wird bedarfsabhängig in Gerät bezeichnet wird, wurde für den Gebrauch verschiedenen Versionen hergestellt (siehe in Restaurantbetrieben zum indirekten Garen Abbildung). von Speisen projektiert und konstruiert. 0*0VTR 1*0VTR Hauptorgane Kochplatte: Es besteht aus einer Glaske-... -
Seite 35: Sicherheitsvorrichtungen
SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Das Gerät wird zwar mit sämtlichen planmäßi- der Betrieb automatisch wieder aufgenom- gen Sicherheitsvorrichtungen geliefert, es men. kann jedoch notwendig sein, während Instal- Temperaturfühler: zeigt Überhitzung im lation und Anschluss ggf. weitere ergänzende Bauteilfach an. Maßnahmen zu ergreifen, um den Anforderun- Vorsicht - Achtung gen der einschlägigen geltenden Gesetze zu entsprechen. -
Seite 36: Sicherheit
SICHERHEIT SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Der Hersteller hat bei Entwicklung und Fertigung oder indirekt mit den Nahrungsmitteln in Be- dieses Produkts besondere Sorgfalt auf Aspekte rührung kommen sowie die angrenzenden verwendet, die eine Gefahr für die Sicherheit und Zonen, akkurat gereinigt werden. Dabei dürfen die Gesundheit der Personen, die dieses Gerät ausschließlich Reinigungsmittel für Lebensmit- handhaben, hervorrufen können. -
Seite 37: Sicherheitsvorschriften In Hinblick Auf Die Umweltbelastung
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN IN HINBLICK AUF DIE UMWELTBELASTUNG Alle Betriebe müssen den Einfl uss, den ihre Tä- Wichitig tigkeiten (Produkte, Dienstleistungen usw.) auf die Umwelt haben, durch geeignete Verfahren Umweltschädliche Stoff e dürfen nicht in die bestimmen und steuern. Umwelt gelangen. Die Entsorgung in Ein- Die Verfahren zur Bestimmung der signifi kan- klang mit den geltenden gesetzlichen Be- ten Auswirkungen auf die Umwelt müssen die... -
Seite 38: Gebrauch Und Betrieb
GEBRAUCH UND BETRIEB EMPFEHLUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH Beschränken Sie sich auf die vom Hersteller Wichitig vorgesehenen Verwendungszwecke, ohne Änderungen an den Vorrichtungen vorzu- Das Auftreten von Unfällen bei der Verwen- nehmen, um nicht vorgesehene Leistungen dung von Geräten hängt von vielen Fakto- herbeizuführen. -
Seite 39: Ein- Und Ausschalten Des Geräts
EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTS Zündung Für diesen Vorgang in der angegebenen Weise verfahren. Mit dem Trennschalter den Anschluss an das Stromnetz herstellen. Den Schalter (A) im Uhrzeigersinn drehen (Pos. 1), um den inneren Heizwiderstand der Kochplatte mit der niedrigsten Leistung einzu- schalten. -
Seite 40: Tipps Für Den Gebrauch
TIPPS FÜR DEN GEBRAUCH Um eine korrekte Anwendung des Gerätes zu – Vor dem Kochen von Speisen mit hohem Zu- gewährleisten, sollten folgende Ratschläge ckergehalt (z.B. Marmelade) muss man auf das befolgt werden: Kochfeld ein schützendes Produkt auftragen, um seine Oberfl äche für den Fall zu schützen, Wichitig dass die Speisen überlaufen. -
Seite 41: Reinigung Des Geräts
REINIGUNG DES GERÄTS Da das Gerät zur Zubereitung von Speisen für den Menschen eingesetzt wird, ist besondere Sorgfalt auf die Hygiene geboten. Das Gerät und dessen näheres Umfeld müssen konstant sauber gehalten werden. Tabelle der Reinigungsmittel Beschreibung Produkte Zum Waschen und Spülen Leitungswasser mit Raumtemperatur Nicht scheuerndes Tuch, das keinerlei Zum Reinigen und Trocknen... -
Seite 42: Reinigung Des Kochfelds
REINIGUNG DES KOCHFELDS Für diesen Vorgang in der angegebenen Weise Wichitig verfahren. Das Gerät ausschalten und abkühlen lassen. Kein Wasser auf die noch heißen Platten Mit dem Trennschalter die Stromzufuhr spritzen, da sie dadurch geschädigt werden unterbrechen. können. Das Kochfeld sorgfältig mit einem Schwamm und einem herkömmlichen Reinigungsmittel säubern, mit reichlich Wasser nachspülen und abtrocknen. -
Seite 43: Defekte
DEFEKTE FEHLERSUCHE Vor der Inbetriebnahme wurde das Gerät Einige dieser Probleme können vom Benutzer einem vorläufi gen Testlauf unterzogen. Die im selbst behoben werden; alle anderen erfor- Folgenden aufgeführten Informationen sollen dern präzise Fachkenntnisse oder besondere Ihnen dabei helfen, eventuelle Anomalien oder Fähigkeiten und dürfen daher ausschließlich Funktionsstörungen, die während des Betriebs von qualifi ziertem Personal mit nachweislicher... -
Seite 73: Piastra In Vetroceramica Resistiva
PIASTRA IN VETROCERAMICA RESISTIVA 0N0VTR - 0T0VTR CERAMIC HOB 1N0VTR - 1T0VTR ISTRUZIONI PER L’ INSTALLATORE INSTALLATION MANUAL Italiano English Ed.0 08/2016 3320000...