Seite 1
Ins alla ie, rij ing an e a araa , S ar en en gebruik, 6 11 1 S ar en en gebruik, rz rgs aa regelen en ad ies, 16 1 Onder ud en erz rging, 1 19 Ser i e,...
Seite 2
Installatie aterpas zetten afbeelding Elek ris e aanslui ing laa sen en wa er as ze en n eren edingskabel zie afbeelding HOOD 230V ~ Min. H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363 zie afbeelding...
Seite 3
400V 2N~ H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363 L2 L1 De abrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld wanneer deze normen niet worden nagelee d 400V 3N~ H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 TABEL EIGENSCHAPPEN Afmetingen Oven 32x43,5x40 cm HxBxD Inhoud liter 56 Afmetingen breedte 42 cm van de diepte 44 cm...
Beschrijving van het apparaat anzichttekening Keramisch kookvlak GELEIDERS Bedieningspaneel van de roosters stand 5 Rooster GRILL stand 4 stand 3 Rooster LEKPLAAT stand 2 stand 1 Stelvoetje Stelvoetje Bedieningspaneel Symbolen Symbool Symbool INSCHAKELEN PROGRAMMA'S DUUR EINDE BEREIDING BEDIENINGSPANEEL START Aanwijzer DEURBLOKKERING Display Display...
Seite 5
oo p Controlelampje TIMER* Toets Display TOENAME VERMOGEN PROGRAMMERINGSTIMER* Controlelampje Toets GEPROGRAMMEERD KOOKGEDEELTE* BOOSTER* Aanwijzers Controlelampje Controlelampje Toets STROOMSTERKTE en GESELECTEERD KOOKGEDEELTE ON/OFF BOOSTER* RESTERENDE WARMTE Controlelampje ON/OFF o o ste r o o ste r o o ste r o o ste r Controlelampje BLOKKERING...
Starten en gebruik en s ar en l kkering bedienings aneel Ins ellen kl k en i er Ventilator Ovenverlichting...
Seite 7
a is k r gra as oo p o temperatuur duur van de bereiding ingesteld C.O.P.® Cottura Ottimale Programmata (Optimale Geprogrammeerde Bereiding) TRADITIONELE OVEN MULTILEVEL BRADEN DRAAISPIT Recept voor PI LAGE TEMPERATUUR Draaispit zie afbeelding BROOD ma imum gewicht vergeet niet 1 dl koud water te gieten in de bakplaat op stand 5...
Seite 8
Recept voor BROOD: Programmeren van een uitgestelde bereiding vergeet niet 1 dl koud water te gieten in de bakplaat op stand 5 TAARTEN e bereiding r gra eren rak is k i s De duur programmeren...
Seite 9
Koo t GERECHTEN VOORBEELDEN FUNCTIE TEMPERATUUR HULPMIDDELEN Gebak- of Hartige plum-cakes plum-cake met olijven, tonijn, enz. 160 °C taartvorm op lekplaat multiniveau Gebak- of Boerentaarten kaastaart, zalmschotel 200 °C op lekplaat multiniveau terrinevorm op lekplaat (au Terrines terrine van vis, vlees, groenten, foie gras, enz. Traditioneel 160 °C bain-marie met warm...
Seite 10
Kooktabel oven GERECHTEN VOORBEELDEN FUNCTIE TEMPERATUUR HULPMIDDELEN taartvorm op Koekjes (zonder gist) cake, lange vingers, opgerolde koekjes, Brownies, 200 °C lekplaat taartvorm op Cheesecake 200 °C lekplaat taartvorm op Vruchtenaart van gistdeeg suikertaart, vlaaien 180 °C lekplaat taartvorm op Bereiding bodem voor vruchtentaarten taart met verse vruchten (aardbeien, frambozen, enz.) 180 °C lekplaat (bruine...
Seite 11
Starten en gebruik Ui s akelen k kgedeel es Programmering kookduur ! Alle kookgedeeltes kunnen tegelijkertijd geprogrammeerd worden voor een tijdsduur van tussen de 1 en de 99 minuten. 1. Kies het kookgedeelte door middel van de betreffende selectietoets. 2. De stroomsterkte instellen. 3.
Seite 12
“Demo” modus 3. Bevestig door op de toets te drukken. Het is mogelijk een demomodus in te stellen waarbij Om een programmering te annuleren moet u het bedieningspaneel normaal functioneert (de - - - - - bovenstaande handelingen uitvoeren. Bij punt 2 opdrachten betreffende de programmering drukt u op de toets : de duur vermindert...
Seite 13
Begrenzing van de Vermogensniveau werkingsduur in uren Veilig eidss s e en annensens r Aanwijzers van de resterende warmte Geluidssignaal Oververhitting Veiligheidsschakelaar...
Seite 14
Technische beschrijving van de modellen CI 96 I T Kookplaten Vermogen (in W) Kookgedeeltes I 1400 600 se Ant. Sx* Linksachter I 2200 B 3000* Rechtsachter I 2200 B 3000* Linksvoor I 1400 600 se Post. Dx* Rechtsvoor 7200 Totaal vermogen Legenda Starten en gebruik...
Seite 15
t ch oo t p ª Koken met een Frituren snelkookpan Snelkookpan Grillen Koken ¶ Crêpes Koken op hoog vuur en bruin bakken (Braadstukken, biefstukken, kalfslappen, visfilets, gebakken eieren) ¶ § Snel indikken (vloeibare sauzen) Koken van water (pasta, rijst, groente) Melk §...
Seite 16
oo o Alge ene eilig eids aa regelen Deze instructies zijn alleen geldig voor de landen waarvan de symbolen voorkomen in de handleiding en op het typeplaatje van het apparaat. et apparaat dient gebruikt te worden om voedsel te bereiden et mag uitsluitend door volwassenen worden gebruikt en alleen volgens de instructies die in deze handleiding...
Seite 17
Mededeling voor dragers van een pacemaker of een ander actief ingeplant medisch apparaat: Af al erwijdering Energiebes aring en ilieube zie Programmas...
Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten zie afbeelding Reinigen an e a araa He reinigen an de glaskera is k laa et controleren van de a dichtingen van de oven Speciale producten voor het Waar het te Ver angen an e enla reinigen van keramisch glas krijgen is...
Seite 19
A tom t ch Veiligheidsmechanismen et einde van de automatische reiniging programmeren Na de automatische reiniging zie Programmeren van het einde van de automatische reiniging...
Seite 20
Servicedienst Belangrijk: Dit dient u door te geven...
Seite 21
D BA K In al s erzei Ins alla i n, t ch 2 reibung des Ger es, Inbe riebse zung und Gebrau Inbe riebse zung und Gebrau Kochf V rsi s a regeln und Hinweise, Reinigung und flege, Kundendiens , 9...
Installation Nivellieren siehe Abbildung Aufs ellung und Ausri Elek r ans luss Verlegen des Ne zkabels HOOD Min. siehe Abbildung siehe Abbildung 230V ~ H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363 siehe Abbildung...
Seite 23
400V 2N~ H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363 L2 L1 Der ersteller weist jegliche Verantwortung zur ck, alls diese Vorschri ten nicht eingehalten werden sollten 400V 3N~ H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 TABELLE DER EIGENSCHAFTEN Backofen- Abmessungen 32x43,5x40 cm (HxBxT): Nutzvolumen Liter 56 Breite 42 cm Nutzabmessungen des Tiefe 44 cm...
Seite 25
Kochf Kontrollleuchte KURZZEITWECKER* Taste ERHÖHEN Display DER LEISTUNG PROGRAMMIERUNGSTIMER* Taste Kontrollleuchte BOOSTER* PROGRAMMIERTE KOCHZONE* LEISTUNGS- und Kontrollleuchte Kontrollleuchte Taste RESTWÄRME anzeige GEWÄHLTE KOCHZONE BOOSTER* ON/OFF Kontrollleuchte o o ste r o o ste r o o ste r o o ste r ON/OFF Kontrollleuchte SCHALTELEMENTE GESPERRT...
Seite 26
Inbe riebse zung des a erre der a e e en e (siehe Programme) ins e ung r und urzzei e er hllu tgebl se Ä ack enbeleuchtung...
Seite 27
a i Gar r gra Temperatur Garzeitdauer vorbestimmt C.O.P.® Cottura Ottimale Programmata Programmierte optimale Garzeit DI I EISS U D E S IESS IED IGE EM E D r e h s p i e siehe Abbildung Ma imalgewicht ergessen Sie bitte nicht dl kaltes asser...
Seite 28
BROTRE EPT rwahl eines Gar rgangs ergessen Sie bitte nicht dl kaltes asser au die au Einschubh he eingesch bene ettp anne zu geben Garzei r gra ierung r grammierung der Garzeit Dauer ra is e Ti...
Seite 29
B c of HAUPTGERICHTE BEISPIELE FUNKTION TEMPERATUR UNTERLAGE Kuchen oder Plum-Cake (gesalzen) Plum-Cake mit Oliven, Thunfisch usw. 160 °C Form auf Backblech Heißluft Kuchen oder Pikante Kuchen Pikante Kuchen mit Käse, Lachspasteten usw. 200 °C a/ Backblech Heißluft Terrinenform auf Backblech Terrinen Fisch-, Fleisch-, Gemüseterrinen usw.
Seite 30
HAUPTGERICHTE BEISPIELE FUNKTION TEMPERATUR UNTERLAGE Plätzchen (ohne Hefe) Biskuit, Löffelbiskuit, versch. Plätzchen, Brownies 200 °C Form auf Backblech Käsekuchen 200 °C Form auf Backblech Kuchen mit Hefeteig Süße Kuchen, Streuselkuchen mit Obst 180 °C Form auf Backblech Backform a/Backblech Teigböden für Torten (Sandteig) Torten mit frischem Obst (Erdbeeren, Himbeeren usw.) 180 °C (Trockenbohnen auf...
Seite 31
Kochf Auss a en der z nen Programmierung der Garzeit ! Sämtliche Kochzonen können gleichzeitig für eine Garzeit von 1 – 99 Minuten programmiert werden. 1. Wählen Sie die Kochzone über die entsprechende Wahltaste. 2. Wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe. 3.
Seite 32
Möchten Sie eine Programmierung löschen, dann • Halten Sie die Tasten + und - für 6 Sekunden verfahren Sie wie folgt: Bei Punkt 2 drücken Sie die Taste - gleichzeitig gedrückt. Nach 6 Sekunden blinken die : Die programmierte Zeit wird fortlaufend gesenkt bis zum Kontrollleuchte ON/OFF und die Kontrollleuchte Ausschalten bei 0.
Seite 33
• Achten Sie darauf, dass der Boden des Kochgeschirrs Beschränkung der trocken und sauber ist; nur so ist ein perfektes Heizleistung Funktionsdauer in Stunden Aufliegen des Geschirrbodens sowie eine lange Lebensdauer von Kochzone und Geschirr gewährleistet. • Vermeiden Sie den Einsatz von Kochgeschirr, das auch auf Gasflammen verwendet wird.
Seite 34
k- B ª Schnellgaren Fritieren Schnellkochtopf Grillen Kochen ¶ Crêpes Stark garen und bräunen (Braten, Koteletts, Schnitzel, Fischfilets, Spiegeleier) ¶ § Schnell eindicken (flüssige Soßen) Kochendes Wasser (Nudeln, Reis, Gemüse) Milch § Langsam eindicken (dickflüssige Soßen) ¢ Wasserbad Garen im Schnellkochtopf nach dem Dampfaustritt ¢...
Seite 35
m ß A ge eine i er ei Nachfolgende Anleitungen gelten nur für die Bestimmungsländer, deren Symbole im Handbuch und auf dem Typenschild des Gerätes abgebildet sind. Das Ger t dar nur n Erwachsenen und gem den inweisen der rliegenden edienungsanleitung zur ubereitung ebensmitteln erwendet werden eder andere...
Seite 36
Hinweis für Herzschrittmacherträger oder Träger anderer medizinischen Implantate: n s rgung nergie s aren und siehe Programme...
Reinigung und Pflege t o v Reinigung des Ger es siehe Abbildung Reinigen des G as era i e ds ntr lle der ack endichtungen Aus aus der a en a Spezialreinigungsmittel für Wo sind diese Glaskeramik-Kochfelder erhältlich ? Innenraum Klingenschaber und Haushaltwaren Ersatzklingen...
Seite 38
P ROL SE-S l r grammierung des Endes des Selbstreinigungs rgangs Ende des Selbstreinigungs rgangs siehe Programmierung des Endes des Selbstreinigungsvorgangs Sicherheits rrichtungen...