Verwandte Anleitungen für Scholtes CI 55 H I
Inhaltszusammenfassung für Scholtes CI 55 H I
- Seite 1 Istruzioni per l’uso Italiano, 1 es rizione ell a io e tilizzo, 5- Utilizzo el iano ott ra etro erami a, re a zioni e onsi li, an tenzione e ra, 2 Assistenza, 3...
-
Seite 2: Installazione
Installazione Colle amento elettri o onta io a o i alimentazione osizionamento e li ellamento vedi figura 230V ~ H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363 HOOD Min. vedi figura vedi figura Livellamento vedi figura Presente solo su alcuni modelli. - Seite 3 400V 2N~ H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363 L2 L1 L’azienda declina ogni responsa ilit ualora 400V 3N~ ueste norme non vengano rispettate H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 TABELLA CARATTERISTICHE Dimensioni 32 43,5 40 cm .orno HxLxP Collegamento del cavo di alimentazione alla rete Volume lt.
-
Seite 4: Descrizione Dell’Apparecchio
Descrizione dell’apparecchio ista d’insieme Piano cottura vetroceramica GUIDE Pannello di controllo di scorrimento dei ripiani posizione 5 Ripiano GRIGLIA posizione 4 posizione 3 Ripiano LECCARDA posizione 2 posizione 1 Piedino di regolazione Piedino di regolazione Pannello di controllo Manopola TERMOSTATO/ Manopole delle Manopola DISPLAY... -
Seite 5: Im Ostare Il Ontamin Ti
’ vedi programmi di cottura vedi programmi di cottura Im ostare il ontamin ti Ventilazione di raffreddamento Uso el orno Luce del forno... -
Seite 6: Programmi Di Cottura
Programmi di cottura SCONGELAMENTO vedi figura Programma L V Programma B Programma MULT... - Seite 7 Consi li rati i i ott ra...
- Seite 8 Ta ella cottura in forno PIETANZE ESEMPI FUNZIONE TEMPERATURA SUPPORTI Torte salate e pasticci quiche lorraine, torta ai porri, ecc. Crostate 220 °C tortiera su leccarda (pasta frolla o pasta sfoglia) Pizze alte con impasto di pane pizze, focacce Brioche 220 °C su leccarda (o surgelate)
- Seite 9 Ta ella cottura in forno PIETANZE ESEMPI FUNZIONE TEMPERATURA SUPPORTI pan di spagna, savoiradi, biscotti arrotolati, Biscotti (senza lievito) dolci (o multilivello) 200 °C tortiera su leccarda Brownie, Plum-cake e quattro quarti (con plum-cake alla frutta, marezzati, quattro quarti, dolci (o multilivello) 160 °C tortiera su leccarda lievito chimico)
- Seite 10 Utili o del iano cottura etroceramica Pos. Piastra elettrica radiante in Piastra elettrica ceramica alogena in ceramica Piastra elettrica rapida o normale Piastra elettrica automatica en ere e s e nere le zone i ott ra Per fondere burro o Per la cottura del pesce cioccolato Per la cottura di patate (al vapore),...
- Seite 11 Si rezza enerale Queste istruzioni sono valide solo per i paesi di destinazione i cui simboli figurano sul libretto e sulla targa matricola dell’apparecchio. Smaltimento Ris armiare e ris ettare l ambiente vedi Programmi...
- Seite 12 anuten ione e cura Es l ere la orrente elettri a Pulire il piano cottura vetroceramica Prima di ogni operazione isolare l’apparecchio dalla Evitare l’uso di detergenti abrasivi o corrosivi, quali i rete di alimentazione elettrica. prodotti in bombolette spray per barbecue e forni, smacchiatori e prodotti antiruggine, i detersivi in polvere e le spugne con superficie abrasiva: possono graffiare lire il orno...
- Seite 13 Assistenza atti a iorni s...
- Seite 14 O eratin Instr tions es ri tion o t e a lian e Start Usin t e lass erami ob 2 re a tions an ti s 2 Care an maintenan e 2 Assistan e 26...
-
Seite 15: Installation
Installation see figure ositionin an le ellin Ele tri al onne tion .ittin t e o er s able HOOD Min. figure see figure 230V ~ H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363 see figure... - Seite 16 400V 2N~ H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363 L2 L1 u c u TABLE O. CHARACTERISTICS Oven dimensions 32 43.5 40 cm (HxWxD) 400V 3N~ Volume 56 l Useful H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 width 42 cm measurements depth 44 cm relating to the oven height .5 cm compartment may be adapted for use with any type...
- Seite 17 Glass ceramic GUIDE RAILS Control panel for the sliding racks position 5 RACK shelf position 4 position 3 DRIPPING PAN shelf position 2 position 1 Adjustable foot Adjustable foot THERMOSTAT/TIMER knob SELECTOR DISPLAY ELECTRIC Hob BURNER and knob HOTPLATE control knobs Indicator light for SET TIMER LIGHT...
- Seite 18 Start-u and use Setting the cloc see Cooking modes see Cooking Modes Settin t e timer Usin t e o en...
- Seite 19 ROASTING see diagram G mode Rising process for dough made with yeast (brioches, bread, sugar pie, croissants, etc ) Place the food inside the oven while it is still cold Temperature (40°C) cannot be adjusted mode Ideal for baked desserts (made using natural yeast) Place the food inside the oven when it has heated up If you wish to cook a pizza, set the temperature to 220...
- Seite 20 Programming coo ing ra ti al ookin a...
- Seite 21 DISHES EXAMPLES FUNCTION TEMPERATURE SUPPORT Savoury pies and pastries quiche Lorraine, leek tart, etc. Pies 220 °C cake tin on dripping pan (shortcrust or puff pastry) Deep-pan pizza made with fresh bread dough pizza, focaccia Brioche 220 °C on dripping pan (or frozen) Pizza (other dough) Pies...
- Seite 22 DISHES EXAMPLES FUNCTION TEMPERATURE SUPPORT Baked desserts Biscuit cakes (without yeast) sponge cake, sponge fingers, swirled biscuits, brownies, etc. 200 °C cake tin on dripping pan (or Multilevel) Sponge cake made with yoghurt and fruit-filled sponge cake made with yoghurt, marble cake, pound Baked desserts 160 °C cake tin on dripping pan...
-
Seite 23: Using The Glass Ceramic Hob
Using the glass ceramic hob Radiant Ceramic Hot Plate Ceramic Halogen Hot Plate Pos. Normal or Fast Hot Plate Automatic Hot Plate S it in t e ookin zones on an o To cook fish To melt butter or chocolate To cook potatoes (steam), soup, chickpeas, beans To reheat liquids... -
Seite 24: Precautions And Tips
Precautions and tips Thisappliancehasbeendesignedandmanufacturedincompliance Be especially careful when using plastic film and aluminium foil or with international safety standards. The following warnings are packaging: if placed on surfaces that are still hot, they may cause provided for safety reasons and must be read carefully. seriousdamagetothehob. -
Seite 25: Care And Maintenance
Care and maintenance Cleanin t e lass erami Disconnect your appliance from the electricity supply Do not use abrasive or corrosive detergents (for before carrying out any work on it. example, products in spray cans for cleaning barbecues and ovens), stain removers, anti-rust products, powder detergents or sponges with abrasive surfaces: these Cleanin t e o en may scratch the surface beyond repair. - Seite 26 Assistance arning:...
- Seite 27 em loi .ran ais 2 es ri tion e l a areil ise en mar e et tilisation Utilisation lan e isson itro rami a tions et onseils Netto a e et entretien Assistan e...
-
Seite 28: Installation
Installation voir figure or ement le tri ositionnement et ni ellement onta e or on alimentation HOOD voir voir figure Min. figure 230V ~ H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363 voir figure... - Seite 29 400V 2N~ H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363 L2 L1 TABLEAU DES CARACTERISTIQUES Dimensions du 32 43,5 40 cm four HxLxP Volume l 56 Dimensions utiles largeur 42 cm 400V 3N~ du tiroir chauffe- profondeur 44 cm H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 plats hauteur ,5 cm adaptables à...
- Seite 30 Descri tion de l’a areil ue d’ensem le Table de cuisson Vitrocéramique GLISSIERES Tableau de bord de coulissement niveau 5 Support GRILLE niveau 4 niveau 3 Support LECHEFRITE niveau 2 niveau 1 Pied de réglage Pied de réglage Ta leau de ord Bouton Boutons BRULEURS et de THERMOSTAT/...
- Seite 31 ’h ’h voir programmes de cuisson voir Programmes de cuisson ro rammer la min terie Utilisation...
-
Seite 32: Programmes De Cuisson
Programmes de cuisson voir figure Programme Programme B Programme... - Seite 33 Conseils e isson...
- Seite 34 Ta leau de cuisson au four PLATS EXEMPLES FONCTION TEMPERATURE SUPPORTS Quiches et terrines quiche lorraine, tarte de poireaux, etc. Tartes 220 °C moule sur lèchefrite (pâte brisée et pâte feuilletée) Pizzas à pâte épaisse, fougasses (pâte à pain) pizzas, fougasses Brioches 220 °C sur lèchefrite...
- Seite 35 Ta leau de cuisson au four PLATS EXEMPLES FONCTION TEMPERATURE SUPPORTS desserts (ou Biscuits (sans levure) génoise, biscuits à la cuiller, biscuits roulés, Brownies, 200 °C moule sur lèchefrit multiniveaux) Plum-cake et 4/4 (avec levure desserts (ou plum-cake aux fruits, marbrés, 4/4, etc. 160 °C moule sur lèchefrite chimique)
- Seite 36 Utilisation du lan de cuisson itrocéramique Plaque Radiant en Plaque Halogène en All mer et tein re les o ers Pos. Céramique Plaque Normale Céramique Plaque o Rapide Automatique Eteint Eteint Pour faire fondre le beurre, le Cuisson de poissons chocolat Cuisson de pommes de terre (à...
- Seite 37 é Cetappareilaétéconçuetfabriquéconformémentauxnormes • Garder à bonne distance de la table de cuisson tout objet qui pourrait internationales de sécurité. Ces consignes de sécurité sont très fondre,desobjetsenplastiqueouenaluminiumparexemple,oudes importantes et doivent être lues attentivement. produits à haute teneur en sucre. .aire très attention aux emballages, au film plastique et au papier aluminium : au contact des surfaces n rale encorechaudesoutièdes,ilsrisquentd’endommagergravementla...
-
Seite 38: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien ise hors tension Netto a e lan e isson itro rami Netto a e Produits de nettoyage Où les acheter spéciaux pour vitrocéramique Rem la ement e l am o le laira e Raclette à lames et lames de Bricolage et rechange quincaillerie... - Seite 40 ebr iksaan i zin 41 4 ri in an et a araat Ne erlan s Starten en ebr ik Starten en ebr ik Voorzor smaatre elen en a On er o en erzor in Ser i e 2...
- Seite 41 Installatie afbeelding Elektris e aansl itin laatsen en ater as zetten onteren oe in skabel zie afbeelding AFZUIGKAP 230V ~ Min. H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363 zie afbeelding...
- Seite 42 400V 2N~ H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363 L2 L1 TABEL EIGENSCHAPPEN 400V 3N~ Afmetingen Oven H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 32 43,5 40 cm HxBxD Inhoud liter 56 Afmetingen breedte 42 cm van de diepte 44 cm verwarmingslade hoogte ,5 cm geschikt voor alle soorten gas Branders aangegeven op het typeplaatje Spanning en...
- Seite 43 h jv Keramisch kookvlak GELEIDERS Bedieningspaneel van de roosters stand 5 Rooster GRILL stand 4 stand 3 Rooster LEKPLAAT stand 2 stand 1 Stelvoetje Stelvoetje Knop THERMOSTAAT/INSTELLEN TIJDEN PROGRAMMAKNOP DISPLAY Knoppen BRANDERS van de kookplaat Toets Toets INSTELLEN TIJDEN PYROLYSE is la Cijfers TEMPERATUREN Aanwijzer van de...
- Seite 44 Starten en ge rui De lo instellen zie kookprogramma’s kookprogramma’s e timer instellen ebr ik an e o en...
- Seite 45 ’ zie afbeelding...
- Seite 46 De ereiding rogrammeren raktis e kookti s k uu g p g...
- Seite 47 GERECHTEN VOORBEELDEN FUNCTIE TEMPERATUUR HULPMIDDELEN Quiches en ovenschotels quiche lorraine, preiquiche, enz. Vruchtentaarten 220 °C taartvorm op lekplaat (kruimeldeeg of bladerdeeg) Dikke pizza van brooddeeg pizza, focaccia Croissants 220 °C op lekplaat (of diepvriespizza) Pizza (ander deeg) Vruchtentaarten 220 °C taartvorm op lekplaat patisserie Hartige plum-cakes...
- Seite 48 GERECHTEN VOORBEELDEN FUNCTIE TEMPERATUUR HULPMIDDELEN Koekjes (zonder gist) cake, lange vingers, opgerolde koekjes, Brownies, gebak (of multilevel) 200 °C taartvorm op lekplaat Plum-cake en marmercake (met vruchtencake, marmercake, enz. gebak (of multilevel) 160 °C taartvorm op lekplaat gedroogde gist) Vruchtentaart (kruimeldeeg of appeltaart, pruimentaart, perentaart enz.
- Seite 49 Stralingsplaten in keramiek Halogeenplaten in keramiek Pos. Normale of snell kook plaat Automatische kookplaten Boter, chocola smelten e kookzones in en its akelen Aardappelen (op stoom) soep, bonen Vloeistoffen opwarmen Doorkoken grote hoeveelheden, soep Braden (medium) Vla en sausen Braden (hard) Fruiten of snel aan de kook brengen Koken op het kookpunt...
- Seite 50 oor orgsmaatregelen en ad ies Al emene eili ei smaatre elen Deze instrukties zijn alleen geldig voor de landen waarvan de symbolen voorkomen in de handleiding en op het typeplaatje van het apparaat. Tijdens het gebruik van de oven worden de verwarmingselementen en enkele delen van de ovendeur zeer heet.
-
Seite 51: Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging Het reini en an e laskeramis Reini en an et a araat kook laat Speciale producten voor het Waar het te reinigen van keramisch glas krijgen is Ver an en an et o enlam e Radeermesje of scheermesje Hobby-shop en Ijzerhandel Stahl-Fix... - Seite 52 Ser icedienst Belangrij :...
- Seite 53 e ien n sanleit n reib n es er tes 6 u c , 53 Inbetriebsetz n ebra laskeramik ko el 62 Vorsi tsma re eln n Hin eise 6 Reini le e 6 n en ienst 6...
- Seite 54 Installation siehe Abbildung A stell n n A sri Elektroans l ss Verle en es Netzkabels DUNSTABZUGSHAUBE Min. siehe Abbildung siehe Abbildung 230V ~ H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363 siehe Abbildung B...
- Seite 55 400V 2N~ H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363 L2 L1 u g zu ck, 400V 3N~ H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 TABELLE DER EIGENSCHA.TEN Backofen-Abmessungen 32x43,5x40 cm (HxBxT): Nutzvolumen Liter 56 Breite 42 cm Nutzabmessungen des Tiefe 44 cm Geschirrwagens: Höhe 8,5 cm einstellbar auf alle auf dem Brenner: Typenschild genannten Gasarten...
- Seite 56 Beschrei ung des Ger tes Ger teansicht Glaskeramik- Kochfeld GLEITFÜHRUNGEN Bedienfeld der Einschübe Einschubhöhe 5 Einschub BACKOFENROST Einschubhöhe 4 Einschubhöhe 3 Einschub FETTPFANNE Einschubhöhe 2 Einschubhöhe 1 Höhenverstellbarer Stellfuß Höhenverstellbarer Stellfuß Bedienfeld Drehknopf Reglerknopf THERMOSTAT/ KOCHFELDBRENNER Reglerknopf ZEITEINSTELLUNG DISPLAY und ELEKTROPLATTE PROGRAMME Kontrolleuchte Taste...
- Seite 57 d G b Ä Ä siehe Garprogramme siehe Garprogramme Einstell n rzzeit e kers ä ebra es a ko ens uc u g...
- Seite 58 Gar rogramme siehe Abbildung Programm Programm B Programma...
- Seite 59 raktis e Ti...
- Seite 60 Ta elle Garen im Bac ofen HAUPTGERICHTE BEISPIELE FUNKTION TEMPERATUR UNTERLAGE Gemüsekuchen und Pasteten Quiche, Lauchtorte usw. Kuchen 220 °C Form auf Backblech (Mürbeteig oder Blätterteig) Gefüllte Pizza mit Hefeteig Pizza, Fladen Brioche 220 °C a/ Backblech (auch tiefgefroren) Pizza (anderer Teig) Kuchen 220 °C Form auf Backblech...
- Seite 61 Ta elle Garen im Bac ofen HAUPTGERICHTE BEISPIELE FUNKTION TEMPERATUR UNTERLAGE Plätzchen (ohne Hefe) Biskuit, Löffelbiskuit, versch. Plätzchen, Brownies Kuchen (oder Heißluft) 200 °C Form auf Backblech Plum-Cake und Pfundkuchen Plum-Cake mit Obst, Marmorkuchen, Pfundkuchen Kuchen (oder Heißluft) 160 °C Form auf Backblech (mit Backpulver) usw.
- Seite 62 Glas erami - ochfeld Ceran-Strahlheizkörper Ceran-Halogenheizkörper Pos. Normal- oder Automatikplatte Schnellbrenner Ausgeschaltet Ausgeschaltet Schmelzen von Butter oder Garen von Fisch Schokolade Kartoffeln (dämpfen) Gemüsesuppen, Kichererbsen, Bohnen Aufwärmen von Flüssigkeiten n A ss alten er o zonen Weitergaren von Eintopfgerichten und Gemüsesuppen Braten (mäßige Hitze) Cremesuppen und Saucen...
- Seite 63 ß All emeine Si er eit Diese Anleitungen gelten nur für die Bestimmungsländer, deren Symbole im Handbuch und auf dem Typenschild- der Matrikelnummer des Gerätes abgebildet sind. Wenn das Gerät in Betrieb ist, werden die Heizelemente und einige Ofentürteile sehr heiß. Berühren Sie sie nicht und halten Sie Kinder vom Ofen fern.
-
Seite 64: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Strom ersorgung trennen Reini en es laskeramik o el s Reini es er tes c u g Spezialreinigungsmittel für Wo sind diese Glaskeramik-Kochfelder erhältlich ? Klingenschaber und Haushaltwaren A sta s er a ko enlam e Ersatzklingen Warenhäusern Stahl-Fix Haushaltwaren... - Seite 68 ERO .ABRIANO...