Ingersoll-Rand PD15X Betriebshandbuch Seite 3

LEA, COMPRENDA Y SIGA ESTA INFORMACIÓN PARA EVITAR LESIONES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD.
CHISPA DE ESTÁTICA POR
PRESIÓN DE AIRE EXCESIVA
PRESIÓN DE AIRE EXCESIVA. Puede causar
ADVERTENCIA
lesión personal, daños a la bomba o daños a la propiedad.
No exceda la presión máxima de aire de entrada que indica
y
la placa de modelo de la bomba.
Asegúrese de que las mangueras de material y los demás
y
componentes puedan soportar las presiones de los líquidos
que genera esta bomba. Examine todas las mangueras
para detectar daños o desgaste. Asegúrese de que
el dispositivo dispensador esté limpio y en condiciones de
funcionamiento adecuadas.
CHISPA DE ESTÁTICA. Puede provocar
ADVERTENCIA
explosión que genere lesiones graves o la muerte. Conecte
la bomba y el sistema de bombeo a tierra.
Las chispas pueden encender el material y los vapores
y
inflamables.
El sistema de bombeo y el objeto que se rocía deben estar
y
conectados a tierra cuando se bombean, descargan, hacen
volver a circular o rocían materiales inflamables como
pinturas, solventes, lacas, etc. o cuando se usa en un lugar
donde las atmósferas circundantes sean conductoras de
combustión espontánea. Conecte a tierra la válvula o el
dispositivo dispensador, los contenedores, las mangueras y
cualquier objeto cuyo material se esté bombeando.
Asegure la bomba, las conexiones y todos los puntos de
y
contacto para evitar la vibración y la generación de chispas
de contacto o estática.
Consulte los códigos locales de edificación y de electricidad
y
para conocer los requisitos de conexión a tierra.
Después de conectar a tierra, verifique en forma periódica la
y
continuidad de la ruta eléctrica hasta la tierra. Pruebe cada
componente con un ohmímetro (por ejemplo, mangueras,
bomba, abrazaderas, contenedor, pistola pulverizadora,
etc.) para conectar a tierra a fin de garantizar la continuidad.
El ohmímetro debería mostrar 0,1 ohms o menos.
Si es posible, sumerja el extremo de salida de la manguera,
y
la válvula dispensadora o el dispositivo en el material que se
dispensa. (Evite el flujo libre del material que se dispensa).
Use mangueras que incorporen un alambre de estática.
y
Use la ventilación adecuada.
y
Mantenga los materiales inflamables lejos del calor, llamas
y
abiertas y chispas.
Mantenga los recipientes cerrados cuando no los utilice.
y
El escape de la bomba podría contener
ADVERTENCIA
contaminantes. Puede provocar lesiones graves. Dirija el
escape lejos del área de trabajo y del personal.
En caso de ruptura de un diafragma, el material puede
y
verse forzado a salir por el silenciador de escape de aire.
Dirija el escape hacia un lugar remoto cuando bombee
y
materiales peligrosos o inflamables.
Use una manguera con un diámetro interno mínimo de 3/4"
y
entre la bomba y el silenciador.
PRESIÓN PELIGROSA. Puede causar lesiones
ADVERTENCIA
graves o daños a la propiedad. No realice mantenimiento ni
limpie la bomba, las mangueras o la válvula dispensadora
mientras el sistema está presurizado.
Desconecte la línea de suministro de aire y alivie la
y
presión del sistema abriendo la válvula dispensadora
o el dispositivo y/o aflojando y removiendo cuidadosa
y lentamente la manguera o las tuberías de salida de
la bomba.
MATERIALES PELIGROSOS. Pueden causar
ADVERTENCIA
lesiones graves o daños a la propiedad. No intente regresar
una bomba a la fábrica o al centro de servicio si contiene
material peligroso. Las prácticas de manejo seguras
PX15X-XXX-XXX-AXXX (es)
OPERACIONES Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
MATERIALES PELIGROSOS
PRESIÓN PELIGROSA
deben cumplir con las leyes locales y nacionales y los
requerimientos del código de seguridad.
Obtenga la Hoja de Datos de Seguridad de los Materiales
y
de todos los materiales del proveedor para conocer las
indicaciones de manejo adecuadas.
PELIGRO DE EXPLOSIÓN. Los modelos que
ADVERTENCIA
contengan piezas húmedas de aluminio no pueden
usarse con 1,1,1, tricloretano, cloruro de metileno u otros
solventes de hidrocarburo halogenados que pudieran
reaccionar y explotar.
Revise la sección del motor de la bomba, las tapas de fluido,
y
los colectores y todas las piezas húmedas a fin de asegurar
su compatibilidad antes de utilizarlos con solventes de
este tipo.
PELIGRO DE APLICACIÓN ERRÓNEA. No use
ADVERTENCIA
los modelos que contengan piezas húmedas de aluminio
con productos alimenticios para consumo humano. Las
piezas revestidas pueden contener pequeñas cantidades
de plomo.
Verifique la compatibilidad química de las
PRECAUCIÓN
piezas húmedas de la bomba y de la sustancia que se
bombea, descarga o hace circular. La compatibilidad química
puede cambiar con la temperatura y la concentración
de los químicos que están dentro de las sustancias que
se bombean, descargan o hacen circular. Para conocer la
compatibilidad específica de un líquido, consulte con el
fabricante del químico.
Las temperaturas máximas se basan únicamente
PRECAUCIÓN
en el estrés mecánico. Ciertos químicos reducirán de manera
significativa la temperatura máxima de operación segura.
Consulte con el fabricante del químico para conocer la
compatibilidad y los límites de temperatura. Consulte los
DATOS DE BOMBA en la página 1 de este manual.
Asegúrese de que todos los operadores de
PRECAUCIÓN
este equipo hayan sido capacitados para llevar a cabo
prácticas de trabajo seguras, comprender sus limitaciones
y utilizar gafas / equipo de seguridad cuando sea necesario.
No use la bomba para el soporte estructural
PRECAUCIÓN
del sistema de tuberías. Asegúrese de que los componentes
del sistema estén correctamente apoyados para evitar que
las piezas de la bomba se tensen.
Las conexiones de succión y descarga deberían ser flexibles
y
(como mangueras), y no tuberías rígidas, y deberían ser
compatibles con la sustancia que se bombea.
Evite daños innecesarios a la bomba. No
PRECAUCIÓN
permita que la bomba funcione períodos largos de tiempo
sin material.
Desconecte la línea de aire de la bomba cuando el sistema
y
esté inactivo durante períodos largos de tiempo.
Use únicamente piezas de repuesto ARO
PRECAUCIÓN
originales para garantizar que la clasificación de presión
sea compatible y obtener una vida útil más prolongada.
AVISO VUELVA A AJUSTAR TODOS LOS SUJETADORES
ANTES DE LA OPERACIÓN. La deformación de la carcasa
y de los materiales de las juntas podría hacer que los
sujetadores se aflojen. Ajuste todos los sujetadores para
garantizar que no haya fugas de líquidos o de aire.
= Peligros o prácticas poco seguras que
ADVERTENCIA
podrían resultar en lesiones personales
graves, muerte o daños significativos a
la propiedad.
= Peligros o prácticas poco seguras que
PRECAUCIÓN
podrían resultar en lesiones personales
menores, daños a la propiedad o a
los productos.
= Instalación, operación o información de
AVISO
mantenimiento importante.
ES
Página 3