Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
M O D E D ' E M P L O I
Interface RS232-RS422/485-
Convertisseur
N° de commande 98 12 90
Utilisation conforme
Le produit est prévu pour la conversion d'une interface RS232 en un standard RS422/485 et inverse-
ment. L'alimentation électrique est assurée soit directement par l'interface RS232 soit par un bloc d'ali-
mentation fourni.
Ce produit satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms d'entreprises et
les appellations de produits figurant dans ce mode d'emploi sont des marques déposées des proprié-
taires correspondants. Tous droits réservés.
Étendue de la fourniture
• Convertisseur
• instructions d'utilisation
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d'un non-respect du présent mode d'emploi entraîne l'annula-
tion de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés !
De même, nous n'assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou
corporels résultant d'une manipulation de l'appareil non conforme aux spécifications ou
d'un non-respect des présentes consignes de sécurité. Dans de tels cas, la garantie
prend fin !
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier la construction
et / ou de transformer le produit soi-même.
• La construction de l'adaptateur réseau correspond à la classe de protection II. Seule une pri-
se de courant appropriée (230V~/50Hz) doit être utilisée pour l'alimentation électrique.
• Ce produit n'est pas un jouet, il ne doit pas être laissé à la portée des enfants. Les enfants ne
sont pas en mesure de se rendre compte des dangers provenant d'un mauvais maniement
d'appareils électriques. Soyez particulièrement vigilant lors du fonctionnement en présence
d'enfants !
• L'appareil ne doit être utilisé que dans des endroits secs à l'intérieur. Le produit ne doit pas
être mouillé ni humide, autrement il y a danger de décharge électrique mortelle ! Ne touchez
jamais ce produit avec les mains mouillées !
• N'exposez pas le produit à des températures extrêmes (< 0°C ou > +40°C), aux rayonne-
ments directs et intenses du soleil, à de fortes vibrations, à une humidité élevée ou à de fortes
sollicitations mécaniques.
• N'utilisez jamais immédiatement le produit lorsqu'il vient d'être transporté d'un local froid à un
local chaud. L'eau de condensation qui en résulte pourrait, dans des conditions défavorables,
détruire l'appareil. En outre il y a danger de décharge électrique mortelle.
•
Laissez le produit atteindre la température ambiante et l'eau de condensation s'évaporer.
Selon les cas, cela peut prendre plusieurs heures.
•
Ensuite seulement, le bloc d'alimentation peut être relié à la tension d'alimentation et le pro-
duit peut être mis en service.
• Ne laissez pas le matériel d'emballage sans surveillance ; il pourrait constituer un jouet dan-
gereux pour les enfants !
• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute, même
d'une hauteur peu élevée, peuvent l'endommager.
• Avertissement : Ce dispositif est un dispositif de classe A, susceptible de provoquer des
signaux parasites dans les zones habitées ; dans ce cas, l'utilisateur sera éventuellement
amené à prendre des mesures appropriées.
Affectation de raccordement du connecteur SubD 25
broches
Broche 2
TD
Broche 3
RD
Broche 4
RTS
Broche 5
CTS
Broche 6
DSR
Broche 20
DTR
Broche 7
GND
Affectation de raccordement de la barrette à bornes 4 pôles
Borne
Mode de simulation
1
T+
2
T-
3
R+
4
R-
Configuration, raccordement
En fonction de la connexion par câble existante ou souhaitée, les interrupteurs coulissants sur le
convertisseur doivent être réglés en conséquence et les liaisons établies via la barrette à bores 4 pôles.
Raccorder ensuite le bloc d'alimentation à la tension d'alimentation et avec le convertisseur (la Power-
LED à droite à côté des interrupteurs coulissants s'allume), le raccorder à l'interface RS232.
Quand l'interface RS232 fournit une alimentation électrique (souvent via la broche 9 de
la prise 25 pôles), le bloc d'alimentation n'est généralement pas requis. La Power-LED
(à droite à côté des interrupteurs coulissants) ne s'allume pas dans ce cas.
www.conrad.com
Version 02/09
Monitoring
R1+
R1-
R2+
R2-
Mode de fonctionnement DTE
Mode de fonctionnement DCE
Mode de simulation
°
Mode de monitoring
Test Loop-Back pour DTE et DCE:
Liaison point/point, 4 conducteurs, Full-Duplex :
Liaison point/point, 2 conducteurs, Simplex :
Liaison point/point, 2 conducteurs, Half-Duplex :
Monitoring :
Multidrop, 4 conducteurs, Full-Duplex :
Multidrop, 2 conducteurs, Simplex :
Élimination
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les poubelles
ordinaires ! Procédez à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie conformé-
ment aux dispositions légales en vigueur.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
L'émetteur est en service quand RTS est actif. Le récepteur est toujours en ser-
vice.
L'émetteur et le récepteur sont toujours en service.
L'émetteur est en service quand RTS est actif. Le récepteur est en service quand
RTS n'est pas actif.
Terminaison requise
Terminaison requise
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie,
microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de
l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
Werbung
