GreenWorks 21277 Bedienungsanleitung Seite 67

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL
‫ليغشتلا‬
‫فدهتسملا مادختسالا‬
„ ‫بيذشت/صق يف ةيطخلا شئاشحلا بيذشت هلآ مدخت س ُت‬
‫..يلزنملا مادختسالا وحن هجتتو شئاشحلا‬
‫مادختسا لك لبق تادادعإلا‬
„ ‫لوطب ةد ع ُم دومعلا ةناوطسا لوط نأ مادختسالا لبق ا ًمئاد دكأت‬
‫لوط رييغتل .ةيطخلا شئاشحلا بيذشت ةلآ ليغشتل بسانم‬
‫طبضا ،)8 لكشلا رظنا( ةناوطسالا قوط حتفا ،دومعلا ةناوطسا‬
‫.ىرخأ ةرم ةناوطسالا قوط قالغإ/طبرا مكحأ مث لوطلا‬
„ ‫ليغشت لبق حيرم عضو يف دعاسملا يمامألا ضبقملا نأ دكأت‬
‫عضو ليدعتل .كتصاخ ةيطخلا شئاشحلا بيذشت ةلآ‬
‫عضو طبض ةدقع ككف ،)5 لكشلا رظنا( يمامألا ضبقملا‬
‫طبض ةدقع طبرا .ةناوطسالا هاجت ضبقملا كرحو ،ضبقملا‬
‫شئاشحلا بيذشت ةلآ ليغشت لبق ماكحإب ضبقملا عضو‬
‫.ةيطخلا‬
„ ‫جاتر مادختساب كب صاخلا دتمملا ليصوتلا كلس تبث‬
‫كلس ريرمت قيرط نع )6 لكشلا رظنا( كلسلا زاجتحا‬
‫زاجتحا جاتر لوحو ضبقملا ةرخؤم يف ةحتف ربع ليصوتلا‬
‫ةيطخلا شئاشحلا بيذشت ةلآ تيرتشا تنك اذإ .كلسلا‬
‫كلسلا تيبثت ىجري ،ةدحتملا ةكلمملا نم كب ةصاخلا‬
‫جاتر يف ةيطخلا شئاشحلا بيذشت ةلآ نم جراخلا ليوطلا‬
‫.كلسلا زاجتحا‬
„ ‫)7( نوليانلا عطق طوطخ نأ نم ققحت ةدحولا ليغشت لبق‬
‫اهلالخ روبعلاو عطقلا ةرفش سملل ةيافكلا هيف امب ةليوط‬
(10). ‫طغضلا كيلع يغبني يفكي امب ةليوط نكت مل اذإ‬
‫ا ًليوط نوكي ىتح طخلا بحسو )71( طخلا ريرحت رز ىلع‬
‫بيذشت ةلآ ليغشتب اهيف موقت ةرم لك يف .يفكي امب‬
‫دحاو رتميتنس تقؤملا ةيذغتلا طخ دادزي ،ةيطخلا شئاشحلا‬
‫. ا ًبيرقت‬
„ ‫لقأ ىلع ةيلفسلا دومعلا ةناوطسا طبضاو رزلا ىلع طغضا‬
‫.)21 لكشلا( ةبسانم ةيواز‬
‫ةيطخلا شئاشحلا بيذشت ةلآ ليغشت ةيادب‬
„ ‫.ةقاطلا ردصمب شئاشحلا بيذشت ةلآ لصوتب مق‬
„ ‫ماكحإب كيدي اتلكب ةيطخلا شئاشحلا بيذشت ةلآ كسما‬
‫طغضا مث ليلقب ضرألا حطس قوف عطقلا سأر نوكت ثيحب‬
‫شئاشحلا بيذشت ةلآ نأ دكأت .عطقلا ءدبل )1( رزلا ىلع‬
‫.اهليغشت دنع راجحألا/ماطحلا وأ باشعألا سملت ال ةيطخلا‬
‫شئاشحلا بيذشت ةلآ ليغشت فاقيإ‬
„ ‫طقف طغضا ،ةيطخلا شئاشحلا بيذشت ةلآ ليغشت فاقيإل‬
‫.)1( رزلا ىلع‬
‫فوس ،كتصاخ ةيطخلا شئاشحلا بيذشت ةلآ فاقيإ دعب‬
‫.يناوث عضبل نارودلا يف نوليانلا طوطخ رمتست‬
‫)ةيلصألا تاميلعتلا( ةيبرعلا‬
‫هيبنت‬
‫شئاشحلا عطق حئاصن‬
„ ‫شئاشحلا بيذشت ةلآ كيرحت قيرط نع شئاشحلا عطقا‬
‫يف نيميلا ىلإ راسيلا نم وأ ،راسيلا ىلإ نيميلا نم ةيطخلا‬
‫.ءطبب مامألا ىلإ ةعباتملاو ضرألل ٍزاوم طخ‬
„ ‫نم ا ًمئاد أدبا ،ةجردتم لحارم ىلع ةيلاعلا شئاشحلا عطق بجي‬
‫.ةريصق نوكت نأ بجي ةعوطقملا ءازجألا .ىلعألا‬
„ ‫عطق دنع نكلو .ةللبملا وأ ةبطرلا شئاشحلا عطقت ال‬
‫.ةزاتمم جئاتن ىلع لصحتس ةفاجلا شئاشحلا‬
„ ‫ةلآ عدت الو ،ىوصقلا ةعرسلا ىلع فلت ا ًمئاد طوطخلا عد‬
‫.ديازتم لكشب لمعت بيذشتلا‬
„ ‫،ناردجلا ،ةراجحلا( ةبلصلا ءايشألاب طوطخلا ماطترا بنجت‬
‫.)اهريغو راوسألا‬
„ ‫تالباكلا لالخ ا ًمامت ةيطخلا شئاشحلا بيذشت ةلآ ررمت ال‬
‫ناكم يف امئاد لباكلا نأ دكأت نكلو ،اهليغشت ءانثأ ةيبرهكلا‬
‫.كرهظ فلخ نمآ‬
‫)7 لكشلا( ذحشلا ةمهم‬
‫دكأت ،ذحشلا عضو ىلإ شئاشحلا بيذشت ةلآ عضو ليدبت دنع‬
‫عطقلا طوطخ نأو ا ًلوأ يطخلا بيذشتلا عضو فاقيإ نم ا ًمئاد‬
‫.نارودلا نع ةفقوتم‬
„ ‫نيب رييغتلا نم كنكمت هذه ةيطخلا شئاشحلا بيذشت ةلآ‬
‫.ءانع نود بيذشتلاو ذحشلا يعضو‬
„ ‫مقو )51( ليوحتلا رز ىلع طغضا .بيذشتلا عضو لصف‬
‫تيبثتب مق مث ةجرد 09 ةيوازب بيذشتلا ةلآ سأر ريودتب‬
‫.بيذشتلا ةلآ سأر‬
‫ةيطخلا شئاشحلا بيذشت ةلآ ةرفش نيمأت‬
‫دنع .نامألا زجاح دنع ةيطخ بيذشت ةرفشب ةزهجم هذه بيذشتلا ةلآ‬
‫دعب اهليغشتب مق مث بيذشتلا ةلآ قلغأ ،هرسك وأ طخلا فلت‬
‫.ايئاقلت ةركبلا نم ةديدج طوطخ ردصتس اهدنع ،يناوث عضب‬
‫قيرط نع عطقلا نوكيس يفكي امب ةليوط طوطخلا نوكت امدنع‬
‫توص عامسو طخلا عافترا دنع مامألل طخلا عفدا . ا ًيلاثم ةرفشلا‬
‫ىلع طخلا نوكي امدنعو يعيبطلا نم عرسأ لكشب لمعي كرحملا‬
‫ءادأ لضفأ ىلع ظفاحيس هرودب اذهو .رسكلا وأ فلتلا كشو‬
‫.عطقلل‬
66
AR
TR HE LT LV ET
‫ريذحت‬