GreenWorks 2103907 Bedienungsanleitung

EN
40V battery lawn trimmer
DE
40V Akku-Rasentrimmer
ES
Recortadora de césped con batería de 40 V
IT
Decespugliatore a batteria da 40V
FR
Débroussailleuse de 40 V av ec batterie
PT Corta-relva com bateria de 40 V
NL
Grasmaaimachine met 40V b atterij
Газонный триммер с питанием от батареи 40 В
RU
FI 40V akkukäyttöinen ruohotrimmeri
SV
40 V batteridriven grästrimm er
NO
Plentrimmer med 40-volts batteri
DA
40V batteridrevet græstrimmer
PL Podkaszarka do trawy z akumulatorem 40 V
Vyžínač trávníku akumulátorový 40 V
CS
40 V akumulátorový strihač trávnika
SK
SL 40-voltni akumulatorski obrezovalnik trave
HR
Trimer za košenje s baterijom od 40V
40V-os akkumulátoros fűnyíró
HU
Maşină de tuns gazonul pe baterie la 40V
RO
Тример за трева с 40 V акумулаторна батерия
BG
Κοπτικό γρασιδιού μπαταρίας 40V
EL
‫ﺁلة تشذيب ﺡشائش بﻁارية 04 فولت‬
AR
TR
40V akülü çim biçme makinesi
‫הללוס םע טלוו 04 אשד שמרח‬
HE
40 V akumuliatorinė žoliapjovė
LT
40 V akumulatora zāles trimmeris
LV
ET
Murutrimmer akuga 40 V
2103907
GD40BCB
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
INSTRUKTIONSBOK
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
PODRĘCZNIK OBSŻUGI
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA POUŽITIE
UPORABNI KI PRIROČNIK
KORISNIÈKI PRIRUÈNIK
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
PЪКОВOДСТВO ЗА УПОТРЕБА
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
‫مدختسملا ليلد‬
KULLANICI KILAVUZU
‫מדריך למשתמש‬
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
KASUTUSJUHEND
1
6
12
17
23
28
33
38
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
105
111
116
121
126
131
136