Entretien; Manutenzione - Dynamic Dynamix nomad Bedienungsanleitung

Instruciones de seguridad / Instrucciones de utilización y mantenimiento Mixer
E
F
ntretien
L
e nettoyage de l'appareil peut s'effectuer avec
l
une éponge ou un chiffon légèrement humide
P
our nettoyer l'intérieur de la cloche, faire fonc-
l
tionner l'appareil avec le tube de plongée et sa
cloche, dans de l'eau claire pendant 3 secondes
N
ettoyer le pied à l'eau claire, si nécessaire avec
l
du produit vaisselle.
A
ttention : lors du nettoyage du pied mixeur
équipé de son couteau, faire attention risque
de coupures.
N
E JAMAIS nettoyer l'appareil ou le chargeur
l
au jet d'eau.
N
E JAMAIS immerger le bloc moteur, la batterie
l
ou le chargeur dans un liquide.
C
EN
are
T
he appliance can be cleaned using a sponge or
l
a slightly damp cloth
T
o clean the inside of the bell, run the appliance
l
with the tube and its bell in clean water for 3
seconds
C
lean the stand in clean water using washing up
l
liquid if necessary.
B
e carreful : risk of cuts when cleaning the
mixer attachment equipped with the blade.
N
EVER clean the appliance or the charger using
l
a hose.
N
EVER immerse the motor block, the battery or
l
the charger in liquid.
I
D
nstandhaltung
D
ie Reinigung des Geräts kann mit einem leicht
l
feuchten Schwamm oder Tuch erfolgen.
Z
um Reinigen des Inneren der Glocke schalten
l
Sie das Gerät mit dem Stab und der Glocke für 3
Sekunden in klarem Wasser ein.
R
einigung des Fußes mit klarem Wasser,
l
gegebenenfalls mit Geschirrspülmittel.
Sécurité / Notice d'utilisation et d'entretien Mixeurs
Security / User Guide for Mixers
Sicherheit / Bedienungs und Wartungsanleitung Mixer
Sicurezza / Utilizzo e messa in marcia Mixer
V
orsicht: bitte den Mixstab mit Messer sehr
vorsichtig reinigen um Verletzungen zu ver-
meiden!
N
IEMALS das Gerät oder das Ladegerät unter
l
fließendem Wasser reinigen.
N
IEMALS den Motorblock, den Akku oder das
l
Ladegerät in eine Flüssigkeit eintauchen.
M
I
anutenzione
L
a pulizia dell'apparecchio può effettuarsi con
l
una spugna o un panno leggermente umido.
P
er pulire l'interno della campana, far funzionare
l
l'apparecchio con il tubo d'immersione e la sua
campana in acqua pulita per 3 secondi.
P
ulizia della base in acqua pulita se necessario
l
con un detersivo per piatti.
A
ttenzione: per la pulizia del piede mixer, far
attenzione al rischio di tagliarsi con il coltello.
N
ON PULIRE MAI l'apparecchio o il caricabatteria
l
sotto un getto d'acqua.
N
ON IMMERGERE MAI il blocco motore, la batte-
l
ria o il caricabatteria in un liquido.
L
SP
impieza
L
a limpieza del aparato puede efectuarse con una
l
esponja o un paño ligeramente húmedo.
P
ara limpiar el interior de la campana, hacer
l
funcionar el aparato con el tubo de inmersión y su
campana con agua durante 3 segundos.
L
impiar el pie con agua clara, si fuera necesario
l
con producto para la vajilla.
C
uidado: Al limpiar el tubo triturador con su
cuchilla, cuidar no hacerse daños (cortes).
N
O LIMPIAR NUNCA el aparato o el cargador con
l
chorro de agua.
N
O SUMERGIR NUNCA el bloque motor, la
l
batería o el cargador en un líquido.
➜
Nomad
➜
Nomad
➜
Nomad
➜
Nomad
➜
Nomad
page 9