Choix De L'emplacement Du Groupe; Implantation (Dégagements À Respecter); Installation (Free Space To Be Respected) - CIAT LN Serie Montage-, Betriebs- Und Wartungsanweisung

Choix de l'emplacement
du groupe
Avant la manutention, l'implantation et le rac-
cordement du groupe, l'installateur devra véri-
fier les points suivants :
− Ces groupes sont à placer à l'extérieur.
− La surface du sol ou de la structure devra
être suffisamment résistante pour supporter le
poids du groupe.
− Positionner l'unité au-dessus de la hauteur
moyenne de neige dans la région où le groupe
est installé.
− L'appareil devra être parfaitement de niveau.
− Le groupe doit être parfaitement accessible
pour permettre d'effectuer aisément les opé-
rations de service et d'entretien.
− Aucun obstacle ne devra gêner la libre circu-
lation de l'air sur le condenseur à air (aspira-
tion et soufflage).
ATTENTION à la recirculation de l'air.
− Niveau sonore : nos appareils ont été étu-
diés pour un fonctionnement à faible niveau
sonore pour ce type de matériel. Il faut cepen-
dant se soucier, dès la conception de l'installa-
tion, de l'environnement extérieur pour le bruit
rayonné et du type de bâtiment pour le bruit
transmis en aérien et solidien (vibrations).
Faire réaliser éventuellement une étude par
un acousticien.
Implantation
(Dégagements à
respecter)
Il est important d'installer les groupes avec
suffisamment d'espace libre :
D Pour éviter la recirculation de l'air de refoule-
ment du condenseur par réaspiration.
D Pour la maintenance du groupe.
2 appareils : A = 2,5 m
3 appareils et plus : A = 3,5 m
Choice of location
of the unit
Before handling, installing and connecting the
unit, the installer must verify the following
points :
− These units are for external siting.
− The ground or structure must be capable of
bearing the weight of the unit.
− The unit must be positioned above the aver-
age snow height for the region of installation.
− The unit must be perfectly level.
− The unit must be perfectly accessable for
ease of cleaning and maintenance.
− There must be no obstacle to the free flow of
air over the condenser (suction and dis-
charge).
ATTENTION to air re-circulation.
− Sound level : our units have been designed
for operating at a low sound level for this type
of material. However, from the conception of
the installation, the effect on the exterior envi-
ronment of sound waves and vibrations in the
building must be considered.
A study by an acoustic expert may be advis-
able.
Installation
(Free space
respected)
It is important to install the units with sufficient
free space allowance :
D To avoid recirculation of the condenser air
discharge by re-suction.
D For servicing and maintenance operations.
2 units : A = 2.5 m
3 units ad more : A = 3.5 m
4
Aufstellungsort
für das Gerät
Aufstellung
to be
(zu beachtender Freiraum)
D
D