Trane Tracer SC Anwendungs-Anleitung

Systemsteuergerät

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Anwendungs-Anleitung

Systemsteuergerät Tracer™ SC

Anwendung zur Steuerung von Wasserkühlanlagen (CPC)

SICHERHEITSHINWEIS

Nur qualifiziertes Personal darf die Geräte installieren und warten. Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung

von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen birgt Gefahren und setzt spezielle Kenntnisse und eine entsprechende

Ausbildung voraus. Geräte, die von nicht qualifiziertem Personal nicht fachgerecht installiert, eingestellt oder

abgeändert werden, können schwere bis tödliche Verletzungen verursachen. Bei den Arbeiten an den Geräten sind

alle Warnhinweise in den schriftlichen Unterlagen sowie auf den Aufklebern und Schildern an den Geräten zu

beachten.

September 2010

BAS-APG012-DE

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Trane Tracer SC

Seite 1 Anwendungs-Anleitung Systemsteuergerät Tracer™ SC Anwendung zur Steuerung von Wasserkühlanlagen (CPC) SICHERHEITSHINWEIS Nur qualifiziertes Personal darf die Geräte installieren und warten. Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen birgt Gefahren und setzt spezielle Kenntnisse und eine entsprechende Ausbildung voraus. Geräte, die von nicht qualifiziertem Personal nicht fachgerecht installiert, eingestellt oder abgeändert werden, können schwere bis tödliche Verletzungen verursachen.
Seite 2: Warn- Und Sicherheitshinweise
Veröffentlichung jederzeit zu überarbeiten und seinen Inhalt zu ändern ohne andere Personen über diese Überarbeitungen oder Änderungen zu unterrichten. Warenzeichen Trane und das Trane-Logo sind in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern Warenzeichen von Trane. Alle in diesem Dokument aufgeführten Warenzeichen sind die Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
......15 Trane-Wasserkühlmaschinen ........15 Geräteregler UC800 .
Seite 7: Allgemeines Zu Dieser Anleitung
Diese Anleitung enthält Informationen über die Steuerung von Wasserkühlanlagen als Teil eines umfassenden Gebäudesteuerungs-Netzwerks, das von Tracer SC-Systemsteuergeräten gesteuert wird. Ab Version 2.0 ist im Steuergerät Tracer SC eine Wasserkühlanlagen-Steueranwendung (CPC) integriert. Um eine Wasserkühlanlage zu verstehen, effizient zu planen und zu steuern, ist es wichtig, Konzepte zu verstehen, die weit über den Bereich des Systemsteuergeräts hinausgehen und auch die Auswahl der...
Seite 8: Grundsätzliches Zu Wasserkühlmaschinen Und Wasserkühlanlagen
Betrieb. Es gibt sie ab Werk in Baugrößen von 100 bis 3000 Tonnen, sie können aber auch vor Ort in Baugrößen bis 8500 Tonnen hergestellt werden. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 9: Absorptionssystem
Stromverbrauch nicht zusätzlich erhöhen und auch für die Erzeugung von Warmwasser für Heizzwecke eingesetzt werden können, wodurch die Kessel weniger belastet werden. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 10: Verflüssigungsarten
Wahl sein, die häufig nicht ausgelastet sind, wenn aufgrund des Klimas Frostgefahr besteht, oder wenn die Wartung (Reinigung der Verflüssigerrohre und mechanische Wartung der ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 11: Wasserkühlanlagentypen
Abbildung 5 zeigt die Grundanordnung einer typischen Wasserkühlanlage. Hinweis: (Bei einigen Anwendungen kann „Wasser? auch für andere Flüssigkeiten stehen.) ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 12: Leitungsführung Bei Wasserkühlmaschinen
Rohrverteiler angeordnet. Der Rohrverteiler kompliziert unter Umständen die Steuerung, hat aber den Vorteil, dass die Pumpen sich wechselseitig ersetzen können. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 13: Seriell
Danach gelangt es in die zweite Wasserkühlmaschine, wo es weiter herunter gekühlt wird. Das Systemwasser fließt bei einer seriellen Anlage durch jede Wasserkühlmaschine. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 14: Konstante Durchflussmenge
Hinweis: In dieser Konfiguration ist theoretisch auch eine Pumpe ausreichend, aber im Falle einer Pumpenstörung fällt die gesamte Anlage aus. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 15: Serielle Wasserkühlmaschinen
Betrieb sind. Absperrventile oder eigene Pumpen sorgen dafür, dass Wasserkühlmaschinen, die nicht in Betrieb sind, nicht durchströmt werden. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 16: Entkoppelte Kreise (Primär/Sekundär)
Durchflussmenge und zwei getrennten Wasserkreisläufen: • Im Primärkreis, auch Produktionskreis, sitzen die Wasserkühlmaschinen • Im Sekundärkreis, auch Verteilungskreis genannt, sitzt die Last ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 17 Gebäudelast abfällt, und gewährleisten so, dass für die Last immer genug, aber nicht zu viel, Kaltwasser zur Verfügung steht. • Die Lastregister im Gebäude müssen mit 2-Wege-Ventilen ausgerüstet werden. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 18 Primärkreis. Das führt dazu, das Kaltwasser durch den Bypass geleitet wird. Diesen Zustand kann man als Durchfluss-Überschuss bezeichnen. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 19: Variabler Primärkreis
Außerdem muss die Bypass-Leitung in diesem Fall mit einem Absperrventil versehen werden, das geschlossen bleibt, solange die Durchflussmenge nicht zu gering ist, was im Normalbetrieb nicht Fall ist. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 20 Konsequenz: • In der Regel effizienter als Anlagen mit konstanter Durchflussmenge oder Anlagen ohne variable Durchflussmenge im Primärkreislauf ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 21: Geräte Und Zubehör Verstehen Und Auswählen
Tracer SC nicht unterstützt. Geräteregler CH530 Der Geräteregler Trane CH530 ist sehr verbreitet. Es unterstützt das BCI-C (BACnet Control Interface for Chillers) in einem BACnet-Netzwerk (bei 76,8 Kbp am MS/TP-Link) und die neun BACnet-Punkttypen: AI, AO, AV, BI, BO, BV, MI, MO, und MV. Es unterstützt ebenfalls das LCI-C (LonTalk Communication Interface for Chillers) in LonTalk-Netzwerken.
Seite 22: Kühltürme, Pumpen, Absperrventile, Fühler
Die meisten Geräteregler von Trane unterstützen Thermistoreingänge mit 10.000 Ohm bei 25 °C • Einige Geräteregler von Trane unterstützen RTD-Fühler mit 1000 Ohm bei 0 °C (Kurve 385) • Bei allen Fühlern sollte Wärmeleitpaste verwendet werden, wenn sie in die Tauchrohre eingesetzt...
Seite 23: Geber (Analog)
Regel vom Lieferanten der mechanischen Anlagenteile geliefert, nicht vom Lieferanten der Steuerelemente. Es gibt viele Pumpentypen, aber Radialpumpen sind bei Kaltwassersystemen am häufigsten anzutreffen. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 24: Kühltürme
Wasser, weil es mit der Umwelt in Kontakt kommt, chemisch behandelt werden. Bei HLK-Anlagen wird die Luft in den Kühltürmen meist elektromechanisch bewegt, natürliche Konvektion ist eher selten. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 25: Inbetriebnahme Und Programmierung
Pumpenstörungen hinzu und fügen Sie dann die Geräterotation hinzu. c. Stellen Sie fest, ob es fertige Programme gibt, die Sie verwenden könnten. Laden Sie sie herunter, wenn dem so ist. 5. Richten Sie die Wasserkühlmaschinen und Geräteregler im Tracer SC ein (siehe “Einrichtung von Wasserkühlmaschinen, ” p.
Seite 26 Schalten Sie den Ventilator aus, warten Sie, bis die Drehzahl gesunken ist, und schalten Sie in dann mit niedriger Drehzahl wieder ein. 4. Absperrventile Zweipunkt-Ventile: a. Senden Sie einen OFFEN-Befehl an das Ventil. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 27: Konfiguration Und Programmierung
5. Lassen Sie bei jeder Wasserkühlmaschine von der Kundendienstabteilung von Trane eine Werksinbetriebnahme durchführen. Konfiguration und Programmierung Mit Hilfe dieses Abschnitts können Sie Wasserkühlmaschinen im Systemsteuergerät TRACER SC einrichten, eine Mustervorlage für Wasserkühlmaschinen und eine Wasserkühlanlage erstellen. Mindestanforderungen an die PC- und Software-Ausstattung für die Systemkonfiguration Damit Sie ein System konfigurieren können, muss folgende Software installiert sein:...
Seite 28: Einrichtung Von Wasserkühlmaschinen
Rover™ oder dem LonTalk-Netzwerk-Verwaltungswerkzeug eines anderen Herstellers ein. 5. Starten Sie die Erkennung der Wasserkühlmaschinen auf der Seite Discover Devices des Systemsteuergeräts Tracer SC im entsprechenden Kommunikations-Link — LonTalk, Link 1 BACnet MS/ TP , Link 2 BACnet MS/TP , oder BACnet/IP .
Seite 29 Sie werden entweder automatisch einer Mustervorlage zugewiesen oder müssen manuell zugewiesen werden: • Wasserkühlmaschinen von Trane, die automatisch zugewiesen wurden, erscheinen im Abschnitt Ready to Install der Seite. Sie können, wenn Sie möchten, die Bezeichnung der Wasserkühlmaschinen ändern, weitere Anpassungen sollten jedoch bei diesen Wasserkühlmaschinen nicht nötig sein.
Seite 30: Wählen Sie Eine Bestehende Mustervorlage
Die CPC berechnet den geeigneten Sollwert Wasserkühlmaschine, anhand des Anlagentyps und des Systemsollwerts CPC application, CPC-Sta- für die Kaltwasser-Vorlauftemperatur. tusseite ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 31 Feststellung der Außenlufttemperatur der Wasserkühlmaschine Anlage inaktiv = normal Wasserkühlmaschinen- Rücksetzungs-Diagnose Binärer Ausgang Konfiguration aktiv = Rücksetzung Konfigurationsseite ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 32: Erstellung Einer Wasserkühlanlage
• System Chilled Water Return Temperature In den technischen Unterlagen der Geräteregler oder der programmierbaren Geräteregler, an die der Fühler angeschlossen ist. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 33: Die Erstellungshilfe Für Wasserkühlanlagen
Die Erstellungshilfe für Wasserkühlanlagen Erstellung einer Wasserkühlanlage im Systemsteuergerät Tracer SC: Melden Sie sich im Tracer SC an und gehen Sie zu systems > chiller plants. 2. Klicken Sie auf create chiller plant. 3. Ergänzen Sie nacheinander alle Seiten und klicken Sie dann auf finish, um die Wasserkühlanlage zu speichern.
Seite 34 Seite können Sie Informationen über Wasserkühlmaschinen (Mitglieder) der Wasserkühlanlage eingeben, unter anderem Angaben zur Leistung, Betriebsparameter unds ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 35 Wenn Sie nicht möchten, dass die Zuschalt- und Abschaltlogik eine Zuschalt- oder Abschaltanforderung auslösen kann, geben Sie als Sollwert einen Wert ein, der sicherstellt, dass keine ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 36: Änderungen An Der Konfiguration Einer Wasserkühlanlage
Systempumpe zu steuern, erscheint dieser Punkt nicht auf der Statusseite der Wasserkühlanlage oder des System Chilled Water Flow (Status). Melden Sie sich im Tracer SC an und gehen Sie zu systems > chiller plants. 2. Klicken Sie den Namen der Wasserkühlanlage an.
Seite 37: Betriebssequenzen
Wasserkühlmaschine, ” p. 36). Sanft-Anlauf Die Sanftanlauf-Funktion verhindert, dass beim Hochfahren zu viel Leistung auf einmal erzeugt wird. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 38: Übergang In Den Und Aus Dem Sanftanlauf-Modus
Hinweis: Die Zuschaltlogik im Sanftanlauf-Modus ist nicht dieselbe, wie im Normal-Modus. Siehe “Sanftanlauf-Modus, ” p. Die CPC application erzeugt eine Kaltwasseranforderung. Siehe “Kaltwasseranforderung des Systems, ” ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 39: Schnellstart Nach Stromausfall
CPC application gesteuert werden), bis die geforderte Anzahl von in Betrieb befindlichen Wasserkühlmaschinen erreicht ist, und zwar in folgender Reihenfolge: a. Basis-Wasserkühlmaschine b. Normale Wasserkühlmaschinen c. Spitzenlast-Wasserkühlmaschine ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 40: Außentemperaturverriegelung
4. Wenn die Outdoor Air Temperature über den Ambient Lockout Setpoint zuzüglich Ambient Temperature Lockout Deadband Setpoint steigt, wechselt der System Mode auf Normal. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 41: Kaltwasseranforderung Des Systems
Der System Chilled Water Setpoint ist 7,2 °C • Das Add Temperature Deadband ist 1,4 °C • Die Add Delay Time beträgt 10 Minuten ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 42: Sanftanlauf-Modus
Einschalten einer Wasserkühlmaschine Hinweis: Weitere Informationen zu Wasserkühlmaschinen-Alarmen, die in diesem Abschnitt genannt werden, siehe “Wasserkühlmaschinen-Alarme, ” p. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 43: Wegschalten Einer Wasserkühlmaschine
Bei Systemen mit konstanter Durchflussmenge, CCE CTS × – ⎛ ⎞ Subtract Delta Temperature = -------------------------------------------------------- - – ⎝ ⎠ ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 44: Leistung
Die Estimated Plant Capacity After Subtraction ist die geschätzte Last der verbleibenden Wasserkühlmaschinen, nachdem die nächste Wasserkühlmaschine abgeschaltet wurde. Die Berechnung ist Abbildung 31 dargestellt. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 45: Durchfluss
Flow Required to Subtract= ⎝ ⎝ ⎠ ⎠ dabei ist: FTS = Wegzuschaltende Durchflussmenge SEF = Subtract Excess Flow Percent ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 46: Die Wasserkühlmaschine Ist Weggeschaltet
Time nicht erfolgreich, wird der Systemalarm Failed to Command System Pump Off ausgelöst und der System Mode bleibt auf Abschaltvorgang. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 47: Berechnung Der Wasserkühlmaschinen-Sollwerte
Hinweis: Die Berechnung wird nur für Wasserkühlmaschinen durchgeführt, die in Betrieb sind. Die Auslegungsleistung von Wasserkühlmaschinen, die nicht in Betrieb sind, wird dementsprechend in der Gleichung nicht hinzuaddiert. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 48: Entlastung Beim Einschalten
Di Spitzenlast-Wasserkühlmaschine ist immer die letzte, die ein- und die erste, die ausgeschaltet wird. Häufig ist die Spitzenlast-Wasserkühlmaschine eine ältere, weniger effiziente Maschine, die nur arbeiten sollte, wenn es wirklich nötig ist. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 49: Ausgleichs-Wasserkühlmaschine
Kälteleistung liefern, wenn die Bedingungen es zulassen. Er wird verriegelt, wenn die Bedingungen es nicht zulassen. (Damit ein Wärmetauscher als Wasserkühlmaschine eingesetzt werden kann, muss er im Systemsteuergerät Tracer SC als Wasserkühlmaschinen-Objekt eingerichtet sein.) ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten.
Seite 50: Spezialanwendungen
Keine zwei Wasserkühlanlagen gleichen sich und die Steuerung von Wasserkühlanlagen muss immer in bestimmten Bereichen angepasst oder speziell ausgelegt werden. Die spezielle Auslegung erfordert in der Regel maßgeschneiderte Programme. Das Systemsteuergerät Tracer SC verfügt über die zweite Generation der graphischen Programmieroberfläche TGP2 und damit eine Lösung für alle speziellen Anwendungen.
Seite 51: Zusätzliche Hinweise
Bypass-Ventil geöffnet, damit etwas mehr Wasser an der Lastseite vorbeifließen kann und zur Systempumpe und dem oder den Wasserkühlmaschinen geführt wird. Der auf der Lastseite gemessene Differenzdruck fällt, ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 52: Beispiel
Wasserkühlmaschinen zu erhöhen. Wenn die Durchflussmenge in den Wasserkühlmaschinen den Sollwert für die Mindestdurchflussmenge der Maschine wieder übersteigt, beginnt das Bypassventil sich langsam zu schließen. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 53: Berechnung Der Durchflussmenge In Einer Wasserkühlmaschine
Hinweis: Das Programm erkennt in der vorliegenden Form keine Fehler (z.B. DP-Messfehler). Ein wirkliches Programm müsste so geschrieben werden, dass ungültige oder fehlgeschlagene Messungen erkannt werden. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 54: Steuerung Des Bypass-Ventils
Basislogik für das Öffnen des Bypass-Ventils, wenn im variablen Primärkreis der Wasserkühlanlage mehrere Wasserkühlmaschinen installiert sind. Die Logik ähnelt der Logik mit nur einer Maschine. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 55 Spezialanwendungen Abbildung 40. TGP2-Programm zur Überwachung mehrerer Wasserkühlmaschinen und zur Steuerung des Bypass-Ventils ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 56: Datenaustausch Zwischen Mehreren Scs
Abbildung 41. Konfiguration eines binären Wertepunkts 2. Ermitteln Sie die Geräte-ID von SC Nr. 2 und die BV Instanz-Nr., damit SC Nr. 1 ihn finden kann. Die Geräte-ID findet sich an folgendem Ort im Systemsteuergerät Tracer SC: • Installation > Tracer SC > BACnet Configuration > Device ID ©2010 Trane.
Seite 57 Spezialanwendungen Die BV Instanz-Nr. findet sich an folgendem Ort im Systemsteuergerät Tracer SC: • Reports > Point Reports > Binary Values > Actions/Run > Select Point/Run (siehe Abbildung Abbildung 42. Standardbericht eines Binärwerts 3. Stellen Sie die Verbindung zum SC Nr. 1 her und erzeugen Sie einen binären Ausgangswert.
Seite 58: Option 2, Pull (Sc-2 Fordert Einen Wert Von Sc-1 An)
Geben Sie den Aktualisierungsintervall für den binären Eingangspunkt ein. Der Intervall bestimmt, wie oft SC Nr. 2 den Kaltwasser-Anforderungsstatus abfragt. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 59: Tgp2-Programme Für Mehrere Tracer Sc Schreiben
Die Kaltwasseranforderung des SC Nr. 1 kann jetzt bei Bedarf im SC Nr. 2 verwendet werden. TGP2-Programme für mehrere Tracer SC schreiben Bei Systemen mit mehreren Tracer SC-Systemsteuergeräten ist es häufig erforderlich, große Datenmengen von einzelnen Systemsteuergeräten zu erfassen und in dem Systemsteuergerät zu verarbeiten, in dem die Wasserkühlanlage konfiguriert ist.
Seite 60 Spezialanwendungen Abbildung 47. Beispiel eines TGP2-Programms für mehrere Tracer SC-Systemsteuergeräte SC-1 SC-2 SC-3 TGP2- TGP2- TGP2- Programm 1 Programm 2 Programm 2 ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 61: Hilfen Für Die Fehlersuche
“Reihenfolge der Ereignisse beim Zu- und Wegschalten von Wasserkühlmaschinen, ” p. 73 Flussdiagramme zu Betriebssequenzen Die folgenden Diagramme enthalten detaillierte Informationen über den logischen Verlauf jeder Operation, die von der Tracer SC CPC application gesteuert wird. Die Flussdiagramme wurden für zwei verschiedene Verwendungszwecke entwickelt. •...
Seite 62 Normal Stromausfall, p. 58 (Wasserkühlmaschine nstart), p. 64 Zuschaltung einer Wegschalten einer Wasserkühlmaschine, Wasserkühlmaschine, p. 63 p. 66 ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 63: Aktivierung Der Wasserkühlanlage
-bedingungen es zulassen, den System Mode auf Sanftanlauf zu ändern. Das Ergebnis dieser Sequenz ist, dass entweder der Sanftanlauf-Modus angefordert wird oder nicht. Siehe auch “Sanft-Anlauf, ” p. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 64: Schnellstart Nach Stromausfall
Schnellstart nach Stromausfall die Wasserkühlmaschinen bei Bedarf tatsächlich gestartet werden. Siehe auch “Schnellstart nach Stromausfall, ” p. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 65 Betrieb sind? Nein festzustellen Den System Mode auf Schnellstart nach Stromausfall setzen. Ende - zurück zu Abbildung 49, ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 66: Außentemperaturverriegelung
CPC application prüft, ob der System Mode auf Außentemperaturverriegelung geändert werden muss oder nicht. Siehe auch “Außentemperaturverriegelung, ” p. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 67: Start Der Systempumpe
überwacht, oder nicht, wie sie die Pumpe startet und wie sie auf Alarme der Pumpe reagiert, die während des Einschaltprozesses auftreten. Siehe auch “Kaltwasseranforderung des Systems, ” p. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 68 Confirm System aktiviert? Durchfluss im Chilled Water Flow On Nein System bestätigt? Nein Ende - zurück zu Abbildung 48, ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 69: Zuschaltung Einer Wasserkühlmaschine
Add Delay Time Timer 0? setzen. Nein Wasserkühlmaschine Ende - zurück zu starten (siehe Abbildung 48, “Wegschalten einer Wasserkühlmaschine,” ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 70: Einschalten Einer Wasserkühlmaschine
Wasserkühlmaschine (falls zutreffend) und die Wasserkühlmaschine startet, und wie sie auf Alarme reagiert, die während der Einschaltsequenz auftreten. Siehe auch “Zuschaltung einer Wasserkühlmaschine, ” p. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 72: Wegschalten Einer Wasserkühlmaschine
Delay Time setzen. Nein Die Wasserkühlmaschinen- Abschaltsequenz auslösen Ende - zurück zu (siehe Abbildung 48, “Wasserkühlmaschinen- Einschaltsequenz,” p. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 73: Abschalten Einer Wasserkühlmaschine
Wasserkühlmaschine (falls zutreffend) und die Wasserkühlmaschine abschaltet, und wie sie auf Alarme reagiert, die während der Abschaltsequenz auftreten. Siehe auch “Abschalten einer Kühlmaschine, ” p. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 75: System-Deaktivierung
Alarme reagiert, die während der Abschaltsequenz der Systempumpe auftreten. Siehe auch “Abschaltung der Wasserkühlanlage, ” p. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 77: System-Alarme
Chilled Water Request Failures Enabled hat. Hinweis: Befehlsausführungsfehler (wie „-Befehl fehlgeschlagen...?) treten auf, wenn das Systemsteuergerät Tracer SC einen Befehl nicht an den konfigurierten Punkt schreiben kann, in der Regel wegen eines Kommunikationsverlusts. Bestätigungsfehler (wie „Bestätigung ... fehlgeschlagen?) treten auf, wenn der Befehl erfolgreich erteilt wurde, aber die Statusrückmeldung nicht zum erwarteten Ergebnis passt.
Seite 78: Wasserkühlmaschinen-Alarme
• Löschen, wenn Kommunikation wieder hergestellt Comm Lost SC einen Kommunikationsausfall feststellt (a) Erfordert eine manuelle Rücksetzung auf der Statusseite der Wasserkühlanlagensteuerung. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 79: Reihenfolge Der Ereignise Beim Zu- Und Wegschalten Von Wasserkühlmaschinen
Prinzip der Zu- und Wegschaltsequenzen kann generell übertragen werden, unabhängig von der Größe der Anlage. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 80 (ohne Ausgleichs- Spitzenlast- (ohne Basis-, (wenn keine oder verfügbare oder Wasserkühl- Ausgleichs- oder Ausgleichs- Normalmaschine) Normalmaschine) Normalmaschine) maschine Wasserkühlmaschi ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 81 Subtract Delay Timer Spitzenlast- Wasserkühlma schine Subtract Delay Timer (ohne Spitzenlastmaschine) (ohne Spitzenlast- oder (ohne Spitzenlast-, Ausgleichs- Ausgleichsmaschine) oder Normalmaschine) ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 82 Der Name einer optionalen vom Nutzer festgelegten Outdoor Air Temperature. Referenz (ein Binärausgang eines TGP2-Programms), der für die Auslösung einer Zuschaltanforderung benutzt wird. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 83 “Reihenfolge der Ereignisse beim Zu- und Wegschalten Siehe System Chilled Water Supply Temperature. von Wasserkühlmaschinen, ” p. 73 ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 84 Damit wird sichergestellt, dass eine kleine Steigerung der Konfigurationsseite der Wasserkühlmaschine angezeigt. Last nach dem Wegschalten der Wasserkühlmaschine nicht eine Zuschaltanforderung auslöst. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 85 Regel auf, wenn das referenzierte Steuergerät Summe der Auslegungsdurchflussmenge der nächsten offline ist. wegzuschaltenden Wasserkühlmaschine und der Excess ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 86 (durchflussabhängige Wegschaltung) abläuft. Die nachfolgende Tabelle zeigt die Werte, die in TGP2 angezeigt werden können, wenn die Eigenschaft ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 87 Eigenschaft entscheidet darüber, ob die serielle Modus. Kaltwassersollwertberechnung verwendet wird, um die individuellen Sollwerte für jede Wasserkühlmaschine zu berechnen. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 88 Der Name einer optionalen vom Nutzer festgelegten Referenz (ein Binärausgang eines TGP2-Programms), der für die Auslösung einer Wegschaltanforderung benutzt wird. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 89 Wasserkühlmaschine weggeschaltet wird. System Chilled Water Supply Sensor Failure Zeigt an, ob der Kaltwasser-Rücklauffühler aktuell auf Störung ist oder nicht. ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 90 Stichwortverzeichnis Basis-Wasserkühlmaschine 42 Befehlsrückmeldungsverzögerungszeit 35 Abkühlrate des Rücklaufwassers im System 36 Abschaltbefehl an Systempumpe fehlgeschlagen 79 Beschreibung 78 Abschaltbefehl an Wasserkühlmaschine Bestätigung Kaltwasserdurchfluss fehlgeschlagen 37 fehlgeschlagen 40 Abschaltbefehl an Wasserkühlmaschinenpumpe Bestätigung Kein Wasserdurchfluss im System fehlgeschlagen 40 fehlgeschlagen 41 Abschaltbefehl für Systempumpe fehlgeschlagen 40 Bestätigung Kein Wasserdurchfluss in Abschalten der Systempumpe 69 Wasserkühlmaschine fehlgeschlagen 40...
Seite 91 Kommunikationsverlust 72 Für die Wegschaltung erforderliche Konfiguration 26 Durchflussmenge 39 Konfiguration eines binären Ausgangs 52 Konstante Durchflussmenge 41 ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 92 Steuerung eines Bypass-Ventils 48 Pumpenprüfung 20 Stromaufnahme unter Last 39 Stromgeber 17 Stromschalter 16 Radialverdichter 2 Stufen (Wasserkühlmaschinen-Sequenzierung) 43 Reihe 41 ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 93 Verwendung der Wasserkühlanlage für das Ein- und Wegschalt-Temperaturdifferenz 37 Ausschalten der Kaltwasserpumpen des Systems 35 Wegschalt-Temperaturtotband 38 Wegschalt-Verzögerung 37 Wegschaltverzögerung 37 ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 94 Zustand „Nicht Verfügbar” 43 Zustand „Nicht verfügbar/Verriegelt” 43 Zustand „Verfügbar” 43 Zustand „Verriegelt” 43 Zwangsrotation aktivieren 77 Zwangsrotation aktiviert 80 ©2010 Trane. Alle Rechte vorbehalten. BAS-APG012-DE 30 Sep 2010 GESCHÜTZTE INFORMATIONEN VON TRANE. DARF NUR FÜR GESCHÄFTLICHE ZWECKE BEI TRANE VERWENDET WERDEN.
Seite 96 Klimasysteme, umfassende Dienstleistungen rund um das Baugewerbe und eine zuverlässige Ersatzteilversorgung. Weitere Informationen finden Sie unter www.Trane.com. Im Interesse einer kontinuierlichen Produktverbesserung behält Trane sich das Recht vor, Konstruktionen und Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. © 2010 Trane Alle Rechte vorbehalten...

Trane Tracer SC Anwendungs-Anleitung

Allgemeines zu dieser Anleitung

Grundsätzliches zu Wasserkühlmaschinen und Wasserkühlanlagen

Geräte und Zubehör Verstehen und Auswählen

Inbetriebnahme und Programmierung

Betriebssequenzen

Spezialanwendungen

Hilfen für die Fehlersuche

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Trane Tracer SC

Inhaltszusammenfassung für Trane Tracer SC

Inhaltsverzeichnis