Trane Tracer CH530 Bedienungsanleitung
Regel- und steuersystem für
wasserkühlmaschinen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Tracer CH530:
- Bedienungsanleitung (52 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (56 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (60 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Trane Tracer CH530
Inhaltszusammenfassung für Trane Tracer CH530
- Seite 1 Bedienungsanleitung Tracer CH530™ Regel- und Steuersystem für Wasserkühlmaschinen mit Spiralverdichter CGAN/CXAN 209-214 CGCL 200-600 CGWH/CCUH 115-250 CGWN/CCUN 205-211 RAUL 190-800 CG-SVU02D-DE...
-
Seite 2: Vorbemerkungen
Lesen Sie diese Schadensabteilung (Operations) von gefährliche Situation hin, die zu Anleitung vor der Inbetriebnahme des Trane in Epinal hiervon unterrichten und vermeiden ist. Andernfalls können Geräts sorgfältig durch. eine Kopie des Lieferscheins einschicken. schwere Körperverletzungen bis hin zum Der Kunde (oder der Repräsentant der... -
Seite 3: Gewährleistung
Allgemeine Hinweise Gewährleistung Schulung Grundlage der Gewährleistung sind die Um Ihnen dabei zu helfen, das Gerät allgemeinen Verkaufs- und bestmöglich zu nutzen und über lange Lieferbedingungen des Herstellers. Der Zeit voll betriebsfähig zu erhalten, bietet Anspruch auf Gewährleistung erlischt, Ihnen der Hersteller die Möglichkeit für wenn das Gerät ohne schriftliche eine Klimatechnik- und Kältemittel- Genehmigung des Herstellers modifiziert... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Allgemeine Hinweise Übersicht DynaView-Benutzeroberfläche Display-Anzeigen Diagnosen TechView-Benutzeroberfläche Software-Download CG-SVU02D-DE... -
Seite 5: Übersicht
Möglichkeit, Einstellungen Kundendienstwerkzeug (TechView) zu ändern. Hierfür sind mehrere kann über die Internetseite Anzeigen in mehreren Sprachen www.Trane.com heruntergeladen verfügbar. Die gewünschten Sprachen werden. Die Vorgehensweise ist im können ab Werk installiert oder über das Abschnitt "TechView- Internet geladen werden. -
Seite 6: Dynaview-Benutzeroberfläche
DynaView-Benutzeroberfläche Einschalten Beachten Sie, dass die Anwendungs- und Bootsoftware-Nummern vom Beim Einschalten durchläuft Dynaview Gerätetyp abhängig sind. 3 Bildschirme. Wenn keine Anwendung gefunden wird, Der erste Bildschirm (Abb. 1) wird wird anstatt des in Abbildung 1 3-10 Sekunden lang angezeigt. Dieser gezeigten Bildschirms der in Abbildung 2 Bildschirm zeigt den Status der aufgeführte Bildschirm angezeigt. - Seite 7 Der zweite Bildschirm (Abb. 3) wird Der dritte Bildschirm ist der erste 15-25 Sekunden lang angezeigt. Bei Anwendungsbildschirm. einer korrekten Konfiguration wird auch "Tracer CH530" angezeigt. Wenn die Konfiguration der Zentraleinheit unzulässig ist, erscheint die Daueranzeige "MP: Invalid Configuration". Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Trane-Servicetechniker.
-
Seite 8: Display-Anzeigen
DynaView-Benutzeroberfläche Das DynaView-Display ist als Optionstasten 1/4-VGA-Display mit Mit den Optionstasten kann ein widerstandsfähigem Tast-Bildschirm und Menüpunkt aus 2 oder mehr sichtbaren LED-Hintergrundbeleuchtung ausgeführt. Optionen gewählt werden. Für alle Der Anzeigebereich ist ca. 4 Zoll breit Optionen ist eine Taste verfügbar. Die und 3 Zoll hoch (102 mm x 60 mm). -
Seite 9: Die Funktion Tastatur/Display-Sperre
DynaView-Benutzeroberfläche Der untere Bildschirmrand (7) ist in allen Durch Drücken der AUTO-Taste wird die Die Funktion Tastatur- Anzeigen vorhanden. Er bietet folgende Kühlmaschine eingeschaltet, falls keine /Display-Sperre Funktionen. Der Kontrast (8, 9) muss Diagnose vorliegt. (Das Löschen einer gegebenenfalls angepasst werden, wenn aktiven Diagnose erfordert einen Hinweis: Das DynaView-Display mit der die Umgebungstemperatur erheblich... - Seite 10 DynaView-Benutzeroberfläche Hauptbildschirme (Main) Der Hauptbildschirm (Main) ist der Standardbildschirm. Nach 30 Minuten Inaktivität wird der Hauptbildschirm mit den ersten Datenfeldern angezeigt. Die übrigen (in der folgenden Tabelle aufgeführten) Daten können mit den Pfeiltasten angezeigt werden. Abb. 7 - Hauptbildschirm (Main) Main Main Reports...
- Seite 11 DynaView-Benutzeroberfläche Tabelle 1 - Datenfeldertabelle des Hauptbildschirms (Main) Beschreibung Einheiten Genauigkeit Voraussetzungen Kühlmaschinen-Modus (>> Untermodi) Aufzählung Kältekreis-Modus (>> Untermodi) Aufzählung Für Kühlmaschine mit einem Kältekreis Modus Kältekreis 1 (>> Untermodi) Aufzählung Für Kühlmaschine mit zwei Kältekreisen Modus Kältekreis 2 (>> Untermodi) Aufzählung Für Kühlmaschine mit zwei Kältekreisen Verdampfer Lufteintritts-/austrittstemperatur...
- Seite 12 DynaView-Benutzeroberfläche Der Kaltwasser-Rückstellungsstatus wird Weitere aktive Sollwerte am rechten Bildschirmrand durch einen Die Funktionsweise des aktiven der folgenden Werte angezeigt Heißwassersollwertes ist ähnlich der des • Rücklauf aktiven Kaltwassersollwertes. Für den • Konstant Rücklauf Heißwassersollwert steht jedoch keine • Außenluft zusätzliche Sollwertquelle zur Verfügung.
- Seite 13 DynaView-Benutzeroberfläche Tabelle 2: Menü Hauptbildschirm, Betriebsarten Wasserkühlmaschinen - oberste Ebene Wasserkühlmaschinen-Modus Modus oberste Ebene Beschreibung MP Rückstellung Die Zentraleinheit wird zurückgestellt. MP Rückstellung Untermodus Beschreibung Keine Kühlmaschinen-Untermodi Wasserkühlmaschinen-Modus Modus oberste Ebene Beschreibung Abgeschaltet Kein Kältekreis der Kühlmaschine ist aktiv. Ohne manuellen Eingriff kann nicht gestartet werden.
- Seite 14 DynaView-Benutzeroberfläche Wasserkühlmaschinen-Modus Modus oberste Ebene Beschreibung Betriebssperre Eine Anlaufsperre ist aktiviert. Die Kühlmaschine kann starten, wenn die Sperre oder Diagnose gelöscht ist. Betriebssperre Untermodus Beschreibung Eisspeicherung abgeschlossen Betriebssperre durch normale Beendigung der Eisspeicherung aufgrund der Verdampfereintrittstemperatur. Die Kühlmaschine startet erst, wenn der Eisspeicherbefehl (verdrahteter Eingang oder Befehl des Gebäudeautomationssystems) nicht mehr besteht oder die Eisspeicherung abgeschlossen ist.
- Seite 15 DynaView-Benutzeroberfläche Wasserkühlmaschinen-Modus Modus oberste Ebene Beschreibung Warten auf Start Die Kühlmaschine durchläuft die notwendigen Anlaufstufen für den Start des führenden Kältekreises. Warten auf Start Untermodus Beschreibung Warten auf Verflüssiger-Wasserdurchfluss Die Kühlmaschine bleibt für einen einstellbaren Zeitraum in diesem Modus und wartet, dass der festverdrahtete Eingang des Strömungswächters Kühlwasserdurchfluss meldet.
- Seite 16 DynaView-Benutzeroberfläche Wasserkühlmaschinen-Modus Modus oberste Ebene Beschreibung Wird abgeschaltet Die Kühlmaschine ist noch in Betrieb, aber eine Abschaltung steht bevor. Die Kühlmaschine durchläuft einen Verdichter- Entlastungsbetrieb. Wird abgeschaltet Untermodus Beschreibung Verdampfer-Wasserpumpe Der Abschaltverzögerungstimer der Verdampferpumpe läuft. Abschaltverzögerung: MIN:SEK Verflüssiger-Wasserpumpe Der Abschaltverzögerungstimer der Verflüssigerpumpe läuft. Abschaltverzögerung: MIN:SEK Wasserkühlmaschinen-Modus Modus oberste Ebene...
- Seite 17 DynaView-Benutzeroberfläche Tabelle 2 - Betriebsarten der Kältekreise: Kältekreis-Modus Modus oberste Ebene Beschreibung Abgeschaltet Der Kältekreis ist abgeschaltet und kann ohne manuellen Eingriff nicht starten. Abgeschaltet Untermodus Beschreibung Diagnose-Abschaltung - Der Kältekreis wurde durch eine Diagnose mit Betriebssperre Manuelle Rückstellung abgeschaltet. Lokale (Front) Verriegelung Kältekreis Der Kältekreis wurde durch die Einstellung der Sperre manuell gesperrt.
- Seite 18 DynaView-Benutzeroberfläche Kältekreis-Modus Modus oberste Ebene Beschreibung In Betrieb - Begrenzung Der Verdichter des betreffenden Kreises läuft derzeit in einem Begrenzungsmodus. In Betrieb - Begrenzung Untermodus Beschreibung Heißstartbegrenzung Zusätzliche Stufen eines bestimmten Kreises sind aufgrund der Verdampferaustrittstemperatur gesperrt. Verflüssigungsdruck-Begrenzung Der Kältekreis kann wegen hohen Verflüssigerdrucks nicht arbeiten.
- Seite 19 DynaView-Benutzeroberfläche Bildschirm Berichte Abb. 9: Bildschirm Berichte In der Registerkarte "Berichte" kann der Benutzer aus einer Liste möglicher Main Reports Settings Berichtskategorien auswählen. Jeder Bericht enthält eine Liste mit Betriebszustandsdaten (siehe folgende Tabellen). Evaporator Condenser Compressor ASHRAE Chiller Log Historic Diagnostics Auto Stop Alarms...
- Seite 20 DynaView-Benutzeroberfläche Berichtsname: Kreis-Verdampfer Beschreibung Genauigkeit Einheiten 1. Verdampfungstemp. + oder -XXX,X Temperaturanzeige 2. Saugdruck XXX,X Druckanzeige 3. Saugseitige Kältemittelgas-Temperatur + oder -XXX,X Temperaturanzeige 4. Annäherungstemp. Verd. + oder -XXX,X Temperaturanzeige Berichtsname: System-Verflüssiger Beschreibung Genauigkeit Einheiten 1. Kühlwassereintrittstemperatur + oder -XXX,X Temperaturanzeige 2.
- Seite 21 DynaView-Benutzeroberfläche Berichtsname: System ASHRAE-Wasserkühlmaschinen-Datenblatt Beschreibung Genauigkeit Einheiten 1. Akt. Zeit/Datum XX:XX mmm tt, jjjj Datum / Zeit 2. Kühlmaschinen-Modus: Aufzählung 3. Aktiver Kaltwassersollwert: XXX,X Temperaturanzeige 4. Aktiver Lufttemperatur-Sollwert: XXX,X Temperaturanzeige 5. Externe Leistungsregelung Prozent 6. Verdampfer-Wassereintrittstemperatur: XXX,X Temperaturanzeige 7 . Verdampfer-Wasseraustrittstemperatur: XXX,X Temperaturanzeige 8.
- Seite 22 DynaView-Benutzeroberfläche Bildschirm Einstellungen Unter der Registerkarte "Einstellungen" können Einstellungen für den täglichen Betrieb verändert werden. Das Register enthält Untermenüs, die wie ein typisches Sub-System aufgebaut sind. Durch diesen Aufbau wird die jeweilige Unteranzeige kürzer und somit die Navigation für den Benutzer einfacher. Abb.
- Seite 23 DynaView-Benutzeroberfläche Gerät Genauigkeit oder (Werte), Beschreibung Einheiten Voreinstellung Kühl-/Heizbefehl (Kühlen, Heizen), Kühlen Aufzählung Lokaler Kaltwassersollwert (2) + oder - XXX.X Temperaturanzeige Lokaler Lufttemperatur-Sollwert + oder -XXX,X Temperaturanzeige Zusätzlicher Kaltwassersollwert + oder -XXX,X Temperaturanzeige Zusätzlicher Lufttemperatur-Sollwert + oder -XXX,X Temperaturanzeige Lokaler Warmwassersollwert + oder -XXX,X Temperaturanzeige Zusätzlicher Heißwassersollwert...
- Seite 24 DynaView-Benutzeroberfläche Funktionseinstellungen Extern/BAS (Unteranzeige der Funktionseinstellungen) Genauigkeit oder (Werte), Beschreibung Einheiten Voreinstellung Externer Kalt-/Heißwassersollwert (Ein, Aus), Aus Aufzählung Externer Leistungsbegrenzungssollwert (Ein, Aus), Aus Aufzählung Maximalleistung-Rücksprungzeit 30 Sekunden Sekunden (MM:SS) Limit Melde-Rücksprungzeit 30 Sekunden Sekunden (MM:SS) LCI-C Diagnosecodierung (Text, Code) Text Aufzählung LCI-C Diagnosesprache Aufzählung...
- Seite 25 DynaView-Benutzeroberfläche Verflüssigerfrostschutz - Pumpenfunktionseinstellungen (Unteranzeige der Funktionseinstellungen) Beschreibung Einheiten Genauigkeit oder (Werte), Voreinstellung Verflüssiger-Vereisungsschutz: (Ein, Aus), Ein Aufzählung Zeitkonstante Verfl-Vereisungsschutz: (Fest, Adaptiv), Adaptiv Aufzählung Zeitkonstante Verfl-Vereisungsschutz: XX.X Minuten Spanne Verfl-Vereisungsschutz: XXX,X Temperaturanzeige Steuer-Einstellungen Beschreibung Einheiten Genauigkeit oder (Werte), Voreinstellung Vorgabe Kühl-Delta-Temperatur XXX,X Delta-Temperatur (T-Differenz) Vorgabe Heiz-Delta-Temperatur...
- Seite 26 DynaView-Benutzeroberfläche Manuelle Steuerungseinstellungen des Systems Beschreibung Genauigkeit oder (Werte), Voreinstellung Einheiten Überwachungswert Kaltwasserpumpe (Auto, Ein), Auto Aufzählung 1) Status Verdampfer-Wasserströmung 2) Verbl. Übersteuerungszeit Kühlwasserpumpe (Auto, Ein), Auto Aufzählung 1) Status Verflüssiger-Wasserströmung 2) Verbl. Übersteuerungszeit 3. Timereinstellung (Timer löschen) 1) Neustart-Sperrzeit (zusammengesetzter Wert) Wiederanlaufverzögerung löschen Leistungsregelung (Auto, Manuell) Auto...
- Seite 27 DynaView-Benutzeroberfläche Auto, Stopp/Not-Stopp Durch Drücken der AUTO-Taste schaltet die Maschine in den Kühlbetrieb, sofern Die Tasten AUTO und STOP sind keine Diagnose vorliegt. Wie bei UPC2 Optionstasten, die sich im ständig muss zur Löschung aktiver Diagnosen angezeigten Tastenbereich befinden. eine spezielle Maßnahme durchgeführt Die ausgewählte Taste wird schwarz werden.
- Seite 28 DynaView-Benutzeroberfläche Diagnosebildschirm Die Diagnosen sind nach dem Zeitpunkt ihres Auftretens geordnet. Bei einer Der Diagnosebildschirm kann durch Fehlerdiagnose = Warnung wird die Taste Drücken der Alarm-Taste aufgerufen "Alarm" ohne Blinken angezeigt. Bei werden. Es wird eine Liste mit den einer Fehlerdiagnose = Abschaltung letzten (bis zu 10) aktiven (normal oder sofort) wird die Taste Fehlerdiagnosen angezeigt (blättern...
-
Seite 29: Diagnosen
Diagnosen Die folgende Diagnosentabelle enthält Wirkungsdauer: Beschreibt, ob eine alle Fehlerdiagnosen, die auftreten Diagnose und ihre Auswirkungen können. Wenn TechView nicht manuell (Sperre) zurückgesetzt werden angeschlossen ist, sind nicht alle Daten müssen, oder ob sie manuell oder verfügbar. automatisch (ohne Sperre) zurückgesetzt werden können. - Seite 30 Diagnosen Tabelle 4 - Hauptprozessor-Diagnosen Aktive Betriebsarten Rückstel- Diagnosename Betrifft Dringlichkeit Wirkungsdauer [inaktive Kriterien lebene Betriebsarten]: MP: Rückstellung Wasserkühl- Warnung Keine Sperre Alle Die Zentraleinheit hat nach einer Rückstellung erfolgreich ihre erfolgt maschine Anwendungsprogramme erstellt. Rückstellung erfolgte möglicherweise durch Einschalten, Installieren einer neuen Software oder Neukonfiguration.
- Seite 31 Diagnosen Wassereintrittstemperatur- Wasserkühl- Normal Sperre Alle Fühler- oder LLID-Fehler Extern Fühler Verdampfer maschine Wasseraustrittstemperatur- Wasserkühl- Normal Sperre Alle Fühler- oder LLID-Fehler Extern Fühler Verdampfer maschine Lufteintrittstemperatur- Wasserkühl- Normal Sperre Alle Fühler- oder LLID-Fehler. Extern Fühler Verdampfer maschine Luftaustrittstemperatur- Wasserkühl- Normal Sperre Alle Fühler- oder LLID-Fehler...
- Seite 32 Diagnosen Hohe Verdampfer- Wasserkühl- Sofort- Keine Sperre Alle Die Wasseraustrittstemperatur des Verdampfers liegt über 46 °C. Diese Lokal Wassertemperatur maschine Abschaltung Diagnose wird gelöscht, sobald die Wasseraustrittstemperatur des Verdampfers unter 43,3 °C fällt. Diese Diagnose schützt die Berstscheibe. Wenn diese Diagnose aktiv ist, darf die Verdampfer-Wasserpumpe nicht in Betrieb sein.
- Seite 33 Diagnosen Verlust Wasserkühl- Warnung und spezielle Keine Sperre "Ein"-Befehl Verdampfer- Der Eingang Kaltwasserdurchfluss war länger als 4 Sekunden Extern Kaltwasserdurchfluss maschine Maßnahme Pumpe ohne Unterbrechung geöffnet, nachdem Durchfluss Pumpe 1 festgestellt wurde. Die Verdampferpumpen-Steuerung (oder Pumpe 2) schaltet auf die freie Pumpe. Wenn keine freie Pumpe zur Verfügung steht, wird die Diagnose gelöscht, sobald der Durchfluss hergestellt ist.
- Seite 34 Diagnosen Tabelle 5 - Kommunikations-Diagnosen Viele LLIDs, wie das LLID mit vierfachem Relaisausgang, verfügen über mehr als Hinweise: einen Funktionsausgang. Ein 1. Die folgenden Kommunikationsverlust bei einer Kommunikationsverlust-Diagnosen solchen Multifunktionsplatine erzeugt treten nicht auf, es sei denn, dieser mehrere Diagnosen. Anhand der Schaltpläne der Wasserkühlmaschine Ein- oder Ausgang ist für eine können mehrfache...
- Seite 35 Diagnosen Komm-Verlust: Wasserkühl- Warnung Sperre Alle Zwischen HP und Funktions-ID ist die Kommunikation 35 - 40 Sekunden Extern Kühlwasseraustritts-Temperatur maschine lang durchgehend ausgefallen. Komm-Verlust: Wasserkühl- Warnung Sperre Alle Zwischen HP und Funktions-ID ist die Kommunikation 35 - 40 Sekunden Extern Kühlwassereintrittstemperatur maschine lang durchgehend ausgefallen.
- Seite 36 Diagnosen Komm-Verlust: Kältekreis Sofort- Sperre Alle Zwischen HP und Funktions-ID ist die Kommunikation 35 - 40 Sekunden lang Extern Verflüssigerventilator- Abschaltung durchgehend ausgefallen. Steuerrelais Komm-Verlust: Wasserkühl- Warnung Sperre Alle Zwischen HP und Funktions-ID ist die Kommunikation 35 - 40 Sekunden lang Extern Ventilatorstörung maschine...
- Seite 37 Diagnosen Komm-Verlust: Ext. Wasserkühl- Normal Sperre Alle Zwischen HP und Funktions-ID ist die Kommunikation 35 - 40 Sekunden lang Extern Leistungsregelung Eingang 1 maschine durchgehend ausgefallen. Komm-Verlust: Ext. Wasserkühl- Normal Sperre Alle Zwischen HP und Funktions-ID ist die Kommunikation 35 - 40 Sekunden lang Extern Leistungsregelung Eingang 2 maschine...
- Seite 38 Diagnosen Gültige Konfiguration vorhanden Im nichtfüchtigen Speicher des HP ist eine gültige Konfiguration vorhanden. Die Konfiguration ist ein Satz von Variablen und Einstellungen, die den physischen Aufbau dieser speziellen Kühlmaschine bestimmen. Hierzu gehören: Anzahl/Luftvolumenstrom und Typ der Ventilatoren, Anzahl/und Baugröße der Verdichter, spezielle Funktionen, Merkmale und Steuerungsoptionen. Das kurzzeitige Anzeigen dieses Bildschirms ist Teil der normalen Start-Sequenz.
-
Seite 39: Programmierbare Relais (Alarm Und Status)
Diagnosen Programmierbare Relais Für diese Funktion sind vier Relais Die Ereignisse/Zustände, die den verfügbar (allgemein mit programmierbaren Relais zugewiesen (Alarm und Status) 4 Relaisausgängen auf einen LLID-Bus), werden können, sind in der folgenden die Bestandteil des Alarmrelaisausgangs Tabelle aufgeführt (TechView- Mit dem Modul CH530 können Alarm- sind. -
Seite 40: Techview-Benutzeroberfläche
TechView-Benutzeroberfläche TechView ist das Servicewerkzeug für Mindestanforderungen an den PC für die Tracer CH530 auf PC- bzw. Laptop-Basis. Installation und den Betrieb von Für Änderungen der TechView: Kühlmaschinensteuerung oder für die • Pentium II oder höher Durchführung eines Diagnoseservice mit •... -
Seite 41: Software-Download
Die folgenden Informationen finden Sie • Auf die neueste Version von TechView auch auf der Internet-Seite klicken, die in der Tabelle TechView http://www.trane.com/commercial/ Download angezeigt wird. software/tracerch530/. • Die Option zur Speicherung des 1. Auf Ihrem PC auf Laufwerk C:\ einen Programms auf der Festplatte wählen... - Seite 42 TechView-Benutzeroberfläche 6. Die Produktfamilie auswählen. Eine Hinweis: Während der Installation des Java Runtime Environment werden Sie Tabelle mit dem Download-Link für möglicherweise aufgefordert, "die die betreffende Produktfamilie wird Standard-Java Runtime für die System- angezeigt. Browser auszuwählen". Wählen Sie in 7. Die Software für den Hauptprozessor diesem Stadium noch keine System- auf den PC in den Ordner CH530 Browser aus.
- Seite 43 Notizen CG-SVU02D-DE...
- Seite 44 Ersetzt CG-SVU02C-DE_0306 Kataloglager Europa Im Interesse einer kontinuierlichen Produktverbesserung behält Trane sich das Recht vor, Konstruktionen und Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die in dieser Veröffentlichung genannten Geräte dürfen nur von qualifizierten Technikern installiert und gewartet werden. www.trane.com For more information, contact your local American Standard Europe BVBA sales office or e-mail us at comfort@trane.com...