Trane UCM-CLD Bedienungsanleitung
Gerätesteuermodul mit klartextanzeige für wasserkühlmaschinen
Verwandte Anleitungen für Trane UCM-CLD
Inhaltszusammenfassung für Trane UCM-CLD
- Seite 1 Bedienungsanleitung Gerätesteuermodul mit Klartextanzeige (UCM-CLD) für Wasserkühlmaschinen RLC-SVU02F-DE...
-
Seite 2: Allgemeine Hinweise
Nicht durchgeführte Wartungsarbeiten Vertreter der Niederlassung) muss die können. Lesen Sie diese Anleitung vor der und/oder fehlerhafte Installationen können Schadensabteilung (Operations) von Trane Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. zum sofortigen Verlust der in Epinal hiervon unterrichten und eine Gewährleistung führen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Allgemeine Hinweise Grundlagen für die Bedienung des Gerätesteuermoduls mit Klartextanzeige Allgemeine Hinweise Bedienerschnittstelle Leistungsmerkmale Diagnose Diagnose Standardbeschreibung Regler für Hydraulikmodul/freie Kühlung/Wärmerückgewinnung/ wassergekühlte Wasserkühlmaschine mit Schraubenverdichter im Verbund mit Wärmepumpe Steuerung der Pumpen-Tank-Einheit Steuerungslogik Modul und Ausgänge/Eingänge Option Pumpen-Tank-Einheit Datenanzeigemenü Konfigurationsmenü... -
Seite 4: Betriebsgrundlagen Des Gerätesteuermoduls Mit Klartextanzeige
Betriebsgrundlagen des Gerätesteuermoduls mit Klartextanzeige Abbildung 1: Bedienerschnittstelle Allgemeine Hinweise Das Gerätesteuermodul mit Klartextanzeige (UCM-CLD) für Wasserkühlmaschinen besteht aus acht elektronischen Modulen, die jeweils über eine eigene 115-Volt- oder 24-Volt- Spannungsversorgung verfügen und über eine serielle Verbindung untereinander Daten austauschen. -
Seite 5: Bedienerschnittstelle
Betriebsgrundlagen des Gerätesteuermoduls mit Klartextanzeige Abbildung 2: An einer wassergekühlten Wasserkühlmaschine mit Schraubenverdichter montierter Schalt-/Steuerschrank Bedienerschnittstelle Tastatur Die Tastatur mit 16 Tasten ermöglicht Digitalanzeige die Navigation in den Menüs und die Das Display für die Steuer- und Änderung von Parametern und Betriebsparameter, Diagnose und Sollwerten. - Seite 6 Betriebsgrundlagen des Gerätesteuermoduls mit Klartextanzeige Funktionen der Steuertasten [Auto]-Taste Durch Drücken dieser Taste wird die Maschine in den Auto-Modus [+]-Taste Wird eine Nur-Lese-Information geschaltet, wenn sie zuvor mit der angezeigt, wird diese durch Drücken [Stop]-Taste in den Stopp-Modus dieser Taste zum Menü geschaltet wurde.
-
Seite 7: Grundlagen Der Bedienung Des Gerätesteuermoduls Mit Klartextanzeige (Ucm-Cld)
Grundlagen der Bedienung des Gerätesteuermoduls mit Klartextanzeige (UCM-CLD) Parameter und Sollwerte in den einzelnen Menüs Menü Parameter/Sollwerte Reichweite Minimum/Maximum Maschinenberichte (Chiller Report) Aktiver Kaltwassersollwert Verdampfer-Kaltwasserein-/-austrittstemperatur Verflüssiger-Kaltwasserein-/-austrittstemperatur Aktiver Eisspeichersollwert Aktiver Heißwassersollwert Heißwassereintritts-/-austrittstemperatur Aktiver Strombegrenzungssollwert -17,8° / 18,3°C Verdampfer-/Verflüssiger-Wasserdurchfluss Außenlufttemperatur Sollwertquelle (Tracer, lokale Klartextanzeige, extern) Kundenspez. - Seite 8 Grundlagen der Bedienung des Gerätesteuermoduls mit Klartextanzeige (UCM-CLD) Serviceeinstellungen (Service Settings)** EBENE 1 - Werte, die vom Kunden eingestellt werden Maschinen-Netzspannung Schutz vor Über-/Unterspannung Wiederanlaufsperre 30/120 Sek. Ausgleich der Verdichterstarts und -betriebsstunden Display-Sprache und -Einheiten Einstellung des programmierbaren Relais 1/12 Externe Kältekreis-Verriegelung...
-
Seite 9: Leistungsmerkmale
Grundlagen der Bedienung des Gerätesteuermoduls mit Klartextanzeige (UCM-CLD) Leistungsmerkmale Prüfung des elektronischen Stromüberlastungsschutz Expansionsventils (EXV) Das UCM überwacht permanent die Wassereintrittstemperatur am Verdampfer Stromaufnahme des Verdichters, um die Diese Prüfung kann nur durchgeführt Wenn ein oder beide Verdichter laufen, Maschine vor Überlastung oder bei werden, wenn zuvor die “Stop“-Taste... - Seite 10 Grundlagen der Bedienung des Gerätesteuermoduls mit Klartextanzeige (UCM-CLD) Kaltwasserrückstellung (CWR) Wird der Wert der Wenn die Wasseraustrittstemperatur Wasseraustrittstemperatur-Abschaltung unter den Abschalt-Sollwert fällt Als Option kann das UCM den Sollwert erhöht, behält die Klartextanzeige die während die Verdichter deaktiviert sind, der Kaltwassertemperatur zurückstellen, Mindestdifferenz von 2,7°C bei und...
- Seite 11 Grundlagen der Bedienung des Gerätesteuermoduls mit Klartextanzeige (UCM-CLD) Abschaltung bei niedriger Wird der Wert für die Wenn die gesättigte Verdampfer- Wasseraustrittstemperatur-Abschaltung Kältemitteltemperatur eines Kältekreises Kältemitteltemperatur erhöht, behält die Klartextanzeige die länger als 16°C-Sekunden unter diesen Beide Kältekreise sind vor einem Mindestdifferenz von 8°C bei und erhöht...
- Seite 12 Grundlagen der Bedienung des Gerätesteuermoduls mit Klartextanzeige (UCM-CLD) Ausgleich der Verdichterstarts und - Wenn der Schutz vor Schutz vor Öldurchflussverlust Phasenungleichgewicht aktiviert ist betriebsstunden Die UCM-Logik bestimmt anhand eines (Menü Serviceeinstellungen) und der Vergleichs der Öleintrittstemperatur Diese Funktion wird unter Start- und durchschnittliche Dreiphasenstrom am Verdichter und der gesättigten...
- Seite 13 Im Heizbetrieb liefert die Strombegrenzungssollwert (CLS) Wärmerückgewinnung RTAD Wasserkühlmaschine kein Kaltwasser für eine Industrieanwendung. Die Wird der externe Kaltwasser- oder Das Modul UCM-CLD zeigt Wasserein- Kaltwasseraustrittstemperatur wird nicht Strombegrenzungssollwert am und Wasseraustrittstemperaturen über geregelt. Das UCM überwacht nur optionalen Modul A9 verwendet, muss 70,1°C nicht an, obwohl die Temperatur...
- Seite 14 Heizlast angepasst. im A70-Modul festgelegten Sollwert für • Sollwertverringerungen Belasten der den Heizbetrieb. Kältemaschine • Sollwerterhöhungen Entlasten der Kältemaschine Zu beachten ist, dass das UCM nach wie vor als Kaltwasserregler fungiert. Am UCM-CLD muss der Parameter “externer Kaltwassersollwert” aktiviert werden. RLC-SVU02F-DE...
- Seite 15 Grundlagen der Bedienung des Gerätesteuermoduls mit Klartextanzeige (UCM-CLD) Lokaler/ Externer Gerätesteuermodus Siehe Einstellungsregeln in Tabelle 4. Im Einstellungsmenü kann der Benutzer - AI: Externer Heizsollwerteingang den Steuermodus auswählen. (konfigurierbar) - Steuermodus: Nein An diesem Eingang liegen 0 bis 1 V oder 4 bis 20 mA an.
-
Seite 16: Diagnose
Diagnose Wenn keine Diagnosemeldungen Bei einer Kältekreisabschaltung mit Liegen mehrere Diagnosen vor, wird nur vorliegen, wird die ausgewählte manueller Rückstellung (CMR) oder einer die aktive Diagnose mit der höchsten Menüoption ständig angezeigt. Wenn die Maschinenabschaltung mit manueller Priorität ausführlich beschrieben. Diagnosetaste gedrückt wird und keine Rückstellung (MMR) blinkt die rote Beispiel: Treten die Diagnosen vor der... -
Seite 17: Standardbeschreibung
Diagnose Standardbeschreibung Angezeigter Code Bauart Beschreibung Fehler 87 Ext. Kaltwassersollwert prüfen: - Wert außerhalb des Sollbereiches Fehler 89 Ext. Strombegrenzungssollwert prüfen: - Wert außerhalb des Sollbereiches Fehler 8A Kaltwasserdurchfluss (Wassereintrittstemp.): 1) Wassereintrittstemperatur < Wasseraustrittstemperatur 2) Kein Wasserdurchfluss 3) EVP-Fühler defekt Fehler 8E Fühler Verdampfer-Wassereintrittstemp.: - Fühler defekt... - Seite 18 Diagnose Standardbeschreibung Angezeigter Code Bauart Beschreibung Fehler 180 Starterübergang - Verdichter A: 1) Übergangs-Prüfsignal nicht erhalten 2) Prüfeingang mit Kurzschlussbrücke Fehler 181 Starterübergang - Verdichter B: 1) Übergangs-Prüfsignal nicht erhalten 2) Prüfeingang mit Kurzschlussbrücke Fehler 182 Starterübergang - Verdichter C: 1) Übergangs-Prüfsignal nicht erhalten 2) Prüfeingang mit Kurzschlussbrücke Fehler 183...
- Seite 19 Diagnose Standardbeschreibung Angezeigter Code Bauart Beschreibung Fehler 1AA Elektr. Antriebskreis EXV - Kältekreis 2: 1) EXV-Verdrahtung 2) UCM defekt 3) EXV defekt 4) EXV-Relais defekt Fehler 1Ad Speicherfehler, Typ I: - NOVRAM-Problem, Betrieb der Maschine mit Standardeinstellungen Fehler 1AE Niedrige Druckdifferenz - Krs 1: - Delta P länger als 2 Min.
- Seite 20 Diagnose Standardbeschreibung Angezeigter Code Bauart Beschreibung Fehler 1dE Hohe Öltemp. - Verdichter B: - Öltemperatur > 77°C Fehler 1dF Hohe Öltemp. - Verdichter C: - Öltemperatur > 77°C Fehler 1E0 Hohe Öltemp. - Verdichter D: - Öltemperatur > 77°C Fehler 1E1 - Öltemperatur länger als 30 Min.
- Seite 21 Diagnose Kommunikationsstörungen Angezeigter Code Beschreibung Fehler 410 Komm.-Verlust lokales Display Fehler 412 Komm.-Störung Maschinenmodul - Optionsmodul Fehler 413 Komm.-Störung Maschinenmodul - EXV-Modul Fehler 414 Komm.-Störung Maschinenmodul - Modul Verdichter A Fehler 415 Komm.-Störung Maschinenmodul - Modul Verdichter B Fehler 416 Komm.-Störung Maschinenmodul - Modul Verdichter C Fehler 417 Komm.-Störung Maschinenmodul - Modul Verdichter D...
-
Seite 22: Regler Für Hydraulikmodul/Freie Kühlung/Wärmerückgewinnung
Regler für Hydraulikmodul/freie Kühlung/ Wärmerückgewinnung/ wassergekühlte Wasserkühl-maschine mit Schraubenverdichter im Verbund mit Wärmepumpe In diesem Abschnitt werden die verfügbaren Bildschirme des zusätzlichen Reglers aufgeführt, mit dem die Freie Kühlung/Wärmerückgewinnung (Version 1.0) und Pumpen-Tank-Einheiten gesteuert werden. Integrierte Steuereinrichtungen: • Ein LCD-Display (1), 4 Zeilen mit jeweils 20 Zeichen, Hintergrundbeleuchtung •... -
Seite 23: Steuerung Der Pumpen-Tank-Einheit
Elektrolufterhitzer, um die Einheit bei Wenn die Steuerung eingeschaltet wird, Start einer Pumpe gesendet wird, niedrigen Außentemperaturen zu werden alle Ausgänge deaktiviert. schützen, wenn das UCM-CLD keinen erfolgt ein Pumpenwechsel, um die Pumpenbetrieb anfordert. Gleitringdichtungen der Pumpen zu Reaktion im Falle einer Störung schonen. -
Seite 24: Modul Und Ausgänge/Eingänge
J9 : N02(ac) / C1 Heaters Ausgang Elektrolufterhitzer J9 : N03(ac) / C1 Ausgänge allgemeine Relais J10 : C4 FS_Out Ausgang Strömungswächter zum UCM-CLD J10 : N04(ac) / C4 Yes_Alarm Ausgang benutzerdefinierte Information J11 : N05(ac) / C5 Ausgänge allgemeine Relais J11: C5... -
Seite 25: Option Pumpen-Tank-Einheit
"Pump 1 Running" Pumpe 1 in Betrieb "Pump 2 Running" Pumpe 2 in Betrieb "No Pump Request" UCM-CLD hat keine Pumpenanforderung gesendet "Pump 1 OVD" Manuelle Übersteuerung der Pumpe 1 "Pump 2 OVD" Manuelle Übersteuerung der Pumpe 2 "System OFF"... -
Seite 26: Datenanzeigemenü
Steuerung der Pumpen-Tank- Einheit Datenanzeigemenü Die folgende Maske wird mit Hilfe der Auf - und Ab -Tasten aufgerufen Analogeingänge Return Wat T Outside Air T 1 = Kundenspezifische Wasserrücklauftemperatur 2 = Umgebungslufttemperatur Binäre Eingänge Pump 1 Status: Normal Pump 2 Status: Normal Water flow: Syst: Yes... -
Seite 27: Konfigurationsmenü
Steuerung der Pumpen-Tank- Einheit Einstellungsmenü Mit Hilfe der Eingabe -Taste kann das jeweilige Feld einer Maske aufgerufen werden. Um den Wert eines Feldes zu ändern, die Auf - und Ab -Tasten betätigen und den Wert mit Eingabe bestätigen. 1 = Zugang über Passwort, 0000 bis 9999 Einstellungen des Benutzers 1 = Pumpenwechsel (No, Yes) Menü... -
Seite 28: Alarmmeldungen - Pumpen-Tank-Einheit
Steuerung der Pumpen-Tank- Einheit Alarmmeldungen - Pumpen-Tank-Einheit Liste vorheriger Rück- Alarm-Bildschirm Anmerkungen Beschreibung Ereignisse stellungsart Siehe No Alarm No Alarm Keine Anwendungsstatus auf Hauptanzeige Keine Steuerung der Defekter Fühler, Alarm EWT Faulty EWT Wassereintritts-T bei Auto +30 Sek außerhalb Sensor Sensor Frostschutzpumpen- -38 bis +70°C... -
Seite 29: Freie Kühlung
Freie Kühlung Freie Kühlung Daueranzeige Diese Maske kann aus jeder anderen Maske mit der Esc -Taste aufgerufen werden. Das Programm kehrt nach 5 Min. automatisch in diese Maske zurück. 1 = Anwendungsname und Versionsnummer 2 = Aktuelles Datum und aktuelle Uhrzeit 3 = Wasseraustrittstemperatur 4 = Maschinenstatus: "Chiller Low Ambient"... - Seite 30 Freie Kühlung Datenanzeigemenü Die folgende Maske wird mit Hilfe der Auf - und Ab -Tasten aufgerufen Analogeingänge 1 = Wassereintrittstemperatur 2 = Wasseraustrittstemperatur 3 = Umgebungslufttemperatur 4 = Aktiver Kaltwassersollwert Sollwertherkunft 1 = Sollwertquelle (Lokal, Extern, Lufttemperatur-Rückstellung, Wasserrücklauftemperatur-Rückstellung) 2 = Aktiver Kaltwassersollwert "Front Panel"...
-
Seite 31: Masken Und Menüs
Freie Kühlung Binäre Eingänge 1 = System (Aus, Ein); NNSB (Aus, Ein) 2 = UCM Pumpe (Nicht Erforderlich, Erforderlich) 3 = Strömungswächter (OK, Nicht OK) 4 = "Freie Kühlung" (Deaktivieren, Aktivieren) Binäre Ausgänge 1 = Ventilatoren 1, 2 und 3 (Aus, Ein) 2 = Ventilatordrehzahl (Niedrig, Hoch) 3 = FC-Status (Aus, Ein) 4 = UCM aktiviert (Aus, Ein) -
Seite 32: Freie Kühlung
Freie Kühlung 3-Wege-Ventil EA Speed Relay 1 = 3WV Eingangsstellung (Wert und analoge Eingangsspannung) 2 = 3WV Ausgangsstellung (Wert und analoge Ausgangsspannung) Kaltwassersollwert EA 1 = Externer Kaltwassersollwert (Wert und analoge Eingangsspannung) 2 = Ausgang angepasster Wassersollwert (Wert und analoge Ausgangsspannung) Einstellungsmenü... - Seite 33 Freie Kühlung Kaltwasser-Rückstellung CWR 1 = Rückstellungsart (Keine, Extern, Basierend auf OAT, Basierend auf Wasserrücklauf) "None" Keine Rückstellung "External" Rückstellung von einer externen Quelle "Based on OAT" Rückstellung abhängig von der Außenlufttemperatur "Based on Ret Wat" Rückstellung abhängig von der Wasserrücklauftemperatur 2 = Verhältnis (-80% bis 120%: 25%) 3 = Starttemperatur (-15,5°C bis 54,4°C: 10°C)
- Seite 34 Freie Kühlung Alarmmeldungen - Freie Kühlung Alarm- Liste vorheriger Rück- Gerätestatus Beschreibung Bildschirm Ereignisse stellungsart "Freie Kühlung" EIN Siehe Gerätestatus auf No Alarm No Alarm Kühlmaschine EIN Hauptanzeige Defekter Fühler, Faulty LWT "Freie Kühlung" AUS Alarm LWT Auto außerhalb Bereich Sensor Sensor Kühlmaschine EIN...
- Seite 35 Wärmerückgewinnung Daueranzeige Diese Maske kann aus jeder anderen Maske mit der Esc-Taste aufgerufen werden. Das Programm kehrt nach 5 Min. automatisch in diese Maske zurück. HR Application V1.0 00/00/00 00:00 Hot Wat Temp: 00.0°C Cool&HR Mode Running 1 = Anwendungsname und Versionsnummer 2 = Aktuelles Datum und aktuelle Uhrzeit 3 = Warmwassertemperatur 4 = Maschinenstatus:...
- Seite 36 Wärmerückgewinnung Aufrufen von Untermenüs Diese Maske wird durch Drücken der Prg-Taste aufgerufen. Ein Untermenü wird aufgerufen, indem es mit den Auf- und Ab-Tasten ausgewählt und mit der Eingabetaste bestätigt wird. 1 = Datenanzeigemenü 2 = Einstellungsmenü 3 = Menü Datum/Uhrzeit 4 = Geräte-Konfigurationsmenü...
- Seite 37 Wärmerückgewinnung Binäre Eingänge Circuit 1: Running Circuit 2: Running HR Status: Enabled NNSB: 1 = Kreis 1 ("Stopped, Running" - abgeschaltet, in Betrieb) 2 = Kreis 2 ("Stopped, Running" - abgeschaltet, in Betrieb) 3 = Wärmerückgewinnungs-Status ("Disabled, Enabled" - deaktiviert, aktiviert) 4 = Nachtabsenkung ("Off, On"...
-
Seite 38: Wärmerückgewinnung
Wärmerückgewinnung Einstellungsmenü Mit Hilfe der Eingabetaste kann das jeweilige Feld einer Maske aufgerufen werden. Um den Wert eines Feldes zu ändern, die Auf- und Ab-Tasten betätigen und den Wert mit Eingabe bestätigen. 1 = Zugang über Passwort, 0000 bis 9999 Einstellungen des Benutzers Hot Water SP: 50°C... - Seite 39 Wärmerückgewinnung Alarmmeldungen - Wärmerückgewinnung Liste Alarm- Rück- vorheriger Gerätestatus Beschreibung Bildschirm stellungsart Ereignisse Wärmerückgewinnung Siehe Gerätestatus auf No Alarm No Alarm EIN Kühlmaschine EIN Hauptanzeige Defekter Fühler, Alarm HWT Faulty HWT Wärmerückgewinnung Auto außerhalb Bereich Sensor Sensor AUS Kühlmaschine EIN -38 bis + 85°C für + 30 s Defekter Fühler, Alarm PRS1...
-
Seite 40: Wassergekühlte Wasserkühlmaschine Mit Schraubenverdichter Im Verbund Mit Wärmepumpe
Wassergekühlte Wasserkühlmaschine mit Schraubenverdichter im Verbund mit Wärmepumpe Daueranzeige Diese Maske kann aus jeder anderen Maske mit der "Esc"-Taste aufgerufen werden. Das Programm kehrt nach 5 Min. automatisch in diese Maske zurück. 1 = Anwendungsname und Versionsnummer 2 = Aktuelles Datum und aktuelle Uhrzeit 3 = Kühlwasseraustrittstemperatur 4 = Maschinenstatus: Keine... - Seite 41 Wassergekühlte Wasserkühlmaschine mit Schraubenverdichter im Verbund mit Wärmepumpe Binärausgänge 1 = Aktive Betriebsart (Heizen, Kühlen) 2 = Gerätestatus (Angehalten, Läuft) 3 = Verflüssiger-Pumpenstatus (Angehalten, Läuft) 4 = Sensoralarm (Normal, Alarm) Aktive Sollwerte 1 = Aktive Betriebsart (Heizen, Kühlen) 2 = Heizsollwert (wird im Heizbetrieb angezeigt) 3 = Kühlsollwert (wird im Kühlbetrieb angezeigt) Hinweis: "...
- Seite 42 Wassergekühlte Wasserkühlmaschine mit Schraubenverdichter im Verbund mit Wärmepumpe Einstellungsmenü Mit Hilfe der " Eingabe "-Taste kann das jeweilige Feld einer Maske aufgerufen werden. Um den Wert eines Feldes zu ändern, die Auf - und Ab -Tasten betätigen und den Wert mit Eingabe bestätigen.
- Seite 43 Wassergekühlte Wasserkühlmaschine mit Schraubenverdichter im Verbund mit Wärmepumpe Menü Datum/Uhrzeit 1 = Zugang über Passwort, 0000 bis 9999 Datum-/Uhrzeit-Einstellungen 1 = Wochentag ("Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat oder Sun" - Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa oder So) 2 = Einstellung der Uhrzeit 3 = Einstellung des Datums (tt/mm/jj) Alarmmeldungen - Wassergekühlte Wasserkühlmaschine mit Schraubenverdichter im Verbund mit Wärmepumpe...
- Seite 44 RLC-SVU02F-DE Datum 0209 Ersetzt RLC-SVU02E-DE_0508 Im Interesse einer kontinuierlichen Produktverbesserung behält Trane sich das Recht vor, Konstruktionen und Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die in dieser Veröffentlichung genannten Geräte dürfen nur von qualifizierten Technikern installiert und www.trane.com gewartet werden.