Gestion Des Données; Conventions Utilisées Dans Ce Manuel - Korg NAUTILUS Schnellstartanleitung

Utilisation du disque interne
• Quand vous déplacez cet instrument dans un
environnement entraînant un changement radical de
température, de la condensation pourrait se former sur la
surface du disque interne. Si l'instrument est utilisé dans
cet état, cela pourrait causer des dysfonctionnements.
Attendez donc plusieurs heures avant de l'utiliser.
• Évitez de mettre l'instrument sous et hors tension de
façon répétée. Cela pourrait endommager le
NAUTILUS.
• Cet instrument accède au disque interne dès sa mise sous
tension.
Ne mettez jamais l'instrument hors tension lorsqu'il
accède à son disque interne. Vous risqueriez de perdre
les données se trouvant sur le disque, ce qui peut
empêcher le NAUTILUS de démarrer convenablement la
prochaine fois que vous lemettez sous tension.
• Après la mise hors tension du NAUTILUS, attendez au
moins 10 secondes avant de le remettre sous tension.
Remarques concernant l'écran LCD
L'écran LCD du NAUTILUS est un dispositif de précision
qui a été fabriqué avec le plus grand soin pour en garantir la
qualité. Bien que vous puissiez remarquer certaines des
manifestations citées ci-dessous, sachez qu'elles sont dues
aux caractéristiques des écrans LCD et ne sont pas
symptomatiques d'un mauvais fonctionnement.
• Il peut y avoir des pixels de l'écran qui restent toujours
sombres (éteints) ou brillants (allumés).
• Selon le contenu affiché, la luminosité de l'écran peut
paraître inégale.
• Selon le contenu affiché, des bandes d'ombrage
horizontales peuvent être visibles.
• Selon le contenu affiché, un scintillement ou des motifs
de moiré peuvent être visibles.
Gestion des données
Une procédure incorrecte ou un mauvais fonctionnement
peut entraîner la perte du contenu de la mémoire, aussi nous
vous recommandons de sauvegarder vos données
importantes sur support de stockage USB ou un autre type de
support. Korg décline toute responsabilité pour tout
dommage résultant de la perte de données.
De plus, pour l'enregistrement numérique de données audio
soumises à un copyright à partir d'un DAT, d'un CD etc.,
vous devez demander une autorisation au préalable. Sachez
que Korg décline toute responsabilité pour toute violation de
la législation relative aux droits d'auteur et au copyright
suite à l'utilisation de ce produit.
AVERTISSEMENT DE COPYRIGHT
• Cet appareil professionnel est destiné à l'enregistrement de morceaux dont vous êtes l'ayant droit ou pour lesquels vous
avez obtenu la permission de l'ayant droit. Sachez qu'une telle permission est requise pour tout morceau que vous
comptez utiliser en public, à la radio, à des fins commerciales ou toute autre activité à but lucratif. L'utilisation de
morceaux dont vous ne détenez pas les droits d'auteur et pour lesquels vous n'avez reçu aucune permission de l'ayant
droit vous expose à des poursuites judiciaires. Si vous n'êtes pas sûr de vos droits sur une oeuvre, veuillez consulter un
avocat spécialisé. KORG DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR QUELQUE INFRACTION QUE CE
SOIT, MEME SI ELLE A ETE COMMISE AVEC UN PRODUIT KORG.
• Les données contenues dans ou accompagnant ce produit ne peuvent pas être extraites, enregistrées ni sauvegardées sous
quelque forme similaire à leur état original, ni distribuées ou rendues accessibles au public sur internet. Le contenu de ce
produit (comme par exemple les programmes sonores, données de style, motifs d'accompagnement, données MIDI,
données d'échantillon PCM, données audio, système d'exploitation, etc.) sont la propriété intellectuelle de KORG Inc. ou
du matériel soumis au droit d'auteur et utilisé par KORG Inc. sous licence de tiers. L'utilisation du contenu mentionné ci-
dessus afin de produire ou de jouer des œuvres musicales, ou d'enregistrer et de distribuer de telles œuvres, ne nécessite
pas l'autorisation de KORG Inc.
A propos de ce manuel
Le NAUTILUS est accompagné des manuels suivants:
• Guide de prise en main (le document que vous lisez, sous
forme imprimée et de fichier PDF)
• Manuel de l'utilisateur (PDF)
• Voice Name List (PDF)
La version imprimée est uniquement fournie pour le Guide
de prise en main.
Vous pouvez télécharger ces manuels électroniques (PDF)
sur le site internet de Korg (www.korg.com).
Au sujet du manuel d'utilisation
électronique (PDF)
Les manuels NAUTILUS sous forme de PDF sont conçus
pour faciliter la navigation et la recherche. Ils contiennent
des informations complètes sur le contenu du PDF avec un
sommaire exhaustif affiché sur le côté de la fenêtre du PDF
vous permettant de sauter directement à une section
spécifique. Toutes les références de pages sont des
hyperliens sur lesquels il suffit de cliquer pour afficher
automatiquement la source de la référence.
Conventions utilisées dans ce manuel
Les illustrations des faces avant et arrière montrent le
NAUTILUS-61 mais elles s'appliquent de la même façon
aux autres modèles.
Abréviations désignant les manuels: MU, VNL
Dans la documentation, les différents manuels sont désignés
par les abréviations suivantes:
MU: Manuel de l'utilisateur
VNL: La "Voice Name List"
, Remarque, Astuces
Symboles ,
Ces symboles signalent respectivement un avertissement,
une explication relative au MIDI, une remarque
supplémentaire ou une astuce.
Saisies d'écran données à titre d'exemple
Les réglages des paramètres représentés dans les saisies
d'écran de ce manuel ne sont donnés qu'à titre d'exemple et
ne correspondent pas nécessairement aux réglages qui
apparaissent à l'écran de votre instrument.
Explications relatives au MIDI
"CC" est l'abréviation de commande de contrôle.
Dans les informations relatives au MIDI, les nombres entre
crochets droits [ ] désignent toujours des nombres
hexadécimaux.
2
Fr-