Verwandte Anleitungen für NavGear NX-4337
Inhaltszusammenfassung für NavGear NX-4337
- Seite 1 Unauffällige HD-Dashcam mit G-Sensor, WLAN, App-Steuerung, Android und iOS Bedienungsanleitung NX-4337-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue HD-Dashcam ......4 Lieferumfang ..........4 Zusätzlich benötigt ......4 Wichtige Hinweise zu Beginn....5 Sicherheitshinweise ........5 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ..5 Konformitätserklärung ......6 Produktdetails ........7 Inbetriebnahme ......... 10 Dashcam installieren ......10 App downloaden ........11 Verwendung ........12 LEDs ...............12 SD-Karten-Speicher ........13... - Seite 3 SD-Karte formatieren ......24 Technische Daten ....... 25 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.navgear.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikel- nummer oder den Artikelnamen ein.
-
Seite 4: Ihre Neue Hd-Dashcam
IHRE NEUE HD-DASHCAM Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser HD-Dash- cam. Die Kamera startet automatisch die Aufnahme, wenn Sie den Motor Ihres Autos anlassen. Wenn Sie sie über die Bordelek- tronik anschließen, können Sie sogar die Park-Überwachung nutzen. -
Seite 5: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Pro- duktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Pro- duktes beeinträchtigt die Produktsicher- heit. -
Seite 6: Konformitätserklärung
Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/ Jahr entnehmen Sie bitte den Informatio- nen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-4337-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Funkan- lagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz 31. -
Seite 7: Produktdetails
PRODUKTDETAILS Oberseite 1. Lüftungsschlitze 2. LEDs 3. Reset-Taste 4. Sperr-Taste 5. Ein/Aus-Taste 6. Kameralinse... - Seite 8 Unterseite 1. Montageplatte mit Klebepad (nicht fest montiert) 2. Kameralinse...
- Seite 9 Seitenansicht 1. Montageplatte mit Klebepad 2. MicroSD-Kartenslot 3. Kameralinse...
-
Seite 10: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Dashcam installieren ACHTUNG! Die Verbindung der Kamera mit der Kfz-Elektronik muss von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden! HINWEIS: Achten Sie darauf, dass Sie die Kabel so verlegen, dass sie Sie nicht behindern. 1. Reinigen Sie die Stelle, an der Sie die Kamera befestigen wollen. -
Seite 11: App Downloaden
4. Wenn Sie die Kamera über die Kfz-Elekt- ronik an die Stromversorgung anschlie- ßen wollen, wenden Sie sich an geschul- tes Fachpersonal. HINWEIS: Die Park-Überwachung ist nur möglich, wenn die Kamera an die Kfz-Elektronik angeschlossen ist. 5. Wenn Sie die Kamera über den Zigaret- tenanzünder an die Stromversorgung anschließen wollen, verbinden Sie das Kabel Ihrer Kamera mit dem Anschluss-... -
Seite 12: Verwendung
VERWENDUNG HINWEIS: Entfernen Sie während einer Aufnahme nicht die MicroSD-Karte. Andernfalls kann die Karte beschädigt werden. Schalten Sie die Kamera ein und aus, indem Sie ca. 3 Sekunden auf die Ein/Aus-Taste drücken. Beim Ausschalten wird das Video automatisch gespeichert. Drücken Sie während einer Aufnahme die Ein/Aus-Taste, um die Aufnahme zu pausie- ren. -
Seite 13: Sd-Karten-Speicher
Bedeutung Rote LED blinkt MicroSD-Karte ist schnell voll Gerät eingeschaltet, Rote LED leuchtet keine Aufnahme WLAN ist ok, mit App Blaue LED blinkt verbunden WLAN ist ok, nicht Blaue LED leuchtet mit App verbunden SD-Karten-Speicher Größe Fotoanzahl Videolänge 4 GB 5.200 30 Minuten 8 GB... -
Seite 14: App
1. Verbinden Sie die Kamera mit Ihrem Mobilgerät. Öffnen Sie dazu die WLAN- Einstellungen Ihres Mobilgeräts. 2. Tippen Sie auf Ihre Kamera. Der WLAN- Name lautet 168CarDVR-XXXX. 3. Geben Sie das voreingestellte Passwort ein: 12345678. 4. Öffnen Sie die App und tippen Sie auf Connect DVR. - Seite 15 Wenn Sie das Foto teilen möchten, tippen Sie oben rechts auf und wählen Sie die gewünschte App aus. Tippen Sie im Startbildschirm auf das Vollbild aufzurufen.
-
Seite 16: Video Ansehen
Video ansehen Wischen Sie im Startbildschirm auf der Zeit- leiste nach rechts, um die gewünschte Uhr- zeit auszuwählen. Normale Videoaufnah- men sind braun markiert. SOS-Videos sind rot markiert. Tippen Sie auf das Play-Symbol, um das Video wiederzugeben. -
Seite 17: Video Herunterladen
Tippen Sie auf um zum Live-Bild der Kamera zurückzukehren. Tippen Sie auf , um die Wiedergabe- Geschwindigkeit zu ändern. Video herunterladen Tippen Sie in der Video-Ansicht auf um ein Video herunterzuladen. Wählen Sie den gewünschten Videozeit- raum aus. Jedes Bild entspricht einer Video- länge von 1 Sekunde. - Seite 18 Wenn der Download abgeschlossen ist, tippen Sie auf Check now, um das Video anzusehen. Tippen Sie unter Emergency video auf ein Video, um dieses wiederzugeben. Die Zeit- leiste springt automatisch zur entsprechen- den Zeit. Tippen Sie im Startbildschirm unten rechts auf Downloaded, um die heruntergelade- nen Dateien anzuzeigen.
-
Seite 19: Einstellungen
Einstellungen Tippen Sie im Startbildschirm rechts oben auf , um die Einstellungen der App zu öffnen. Tippen Sie auf Version Information, um Informationen zur aktuellen Version der App aufzurufen. Wenn es eine Aktualisie- rung für die App gibt, können Sie sie hier ausführen. -
Seite 20: Aufnahme-Einstellung
Aufnahme-Einstellung HINWEIS: Die Einstellungen können Sie nur vornehmen, wenn die App mit der Kamera verbunden ist. - Seite 21 • Wenn Sie den WLAN Namen und das WLAN Passwort ändern wollen, geben Sie dies neben WIFI name bzw. WIFI password ein und bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit Change. • Wählen Sie die gewünschte Videoquali- tät, indem Sie auf High definition oder Standard definition tippen.
- Seite 22 • Stellen Sie den Weißabgleich und die Belichtung ein, indem Sie auf White balance bzw. auf Exposure compensa- tion tippen. • Aktivieren Sie die Bewegungserkennung durch Tippen auf Motion detection. Die Kamera startet nun eine Aufnahme, sobald sie eine Bewegung wahrnimmt. •...
-
Seite 23: Wlan-Verbindung Trennen
Park-Überwachung, indem Sie auf Park guard tippen. Die Kamera startet nun eine Aufnahme, sobald sie während des Parkens eine Erschütterung wahrnimmt. Beachten Sie, dass Sie diese Funkton nur dann aktivieren können, wenn Sie Ihre Kamera an die Bordelektronik Ihres Autos angeschlossen haben. •... -
Seite 24: Sd-Karte Formatieren
1. Öffnen Sie die App und tippen Sie oben rechts auf 2. Tippen Sie auf Recorder Setup. 3. Wischen Sie nach oben über das Dis- play und tippen Sie auf Reset to factory settings. SD-Karte formatieren HINWEIS: Die Kamera muss mit der App verbunden sein, um die MicroSD- Karte zu formatieren. -
Seite 25: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Stromversorgung 12 V, 500 mA Auflösung 720p Foto-Format JPEG Video-Format M-JPEG 2400 – 2483,5 Funkfrequenz Max. Sendeleistung 100 mW Chipset AC5204A Sensor SC1043 32M SD ROM Max. 32 GB, SD-Karte Class 6 Video-Seitenver- 16:9 hältnis Gleichzeitige MIc-46 dB Aufnahme Lautsprecher 8 Ω... - Seite 26 Kabellänge für 350 cm Zigarettenanzünder Kabellänge für 350 cm Kfz-Elektronik Abmessungen 60 × 50 × 110 mm (B × H × T) Gewicht 84 g...
- Seite 28 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 D-79426 Buggingen © REV2 / 31. 01. 2017 - EB/MB//FR//MF...
- Seite 29 Caméra embarquée HD wi Android/iOS contrôlée par application Mode d'emploi NX-4337-675...
- Seite 30 TABLE DES MATIÈRES Votre nouvelle caméra embarquée ..4 Contenu ............4 Accessoires requis (non fournis) : ...4 Consignes préalables ......5 Consignes de sécurité ......5 Consignes importantes concernant le traitement des déchets ......7 Notes importantes concernant les caméras............7 Déclaration de conformité .....8 Description du produit ......
- Seite 31 Application ......... 16 Prendre une photo ........17 Visionner la vidéo ........19 Télécharger une vidéo ....20 Réglages ............. 22 Gestion de la mémoire....22 Paramètres d'enregistrement ..23 Couper la connexion wi ....26 Réinitialiser les paramètres par défaut 27 Formater la carte SD ......
-
Seite 32: Votre Nouvelle Caméra Embarquée
VOTRE NOUVELLE CAMÉRA EMBARQUÉE Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi cette caméra embarquée HD wi . A n d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu •... -
Seite 33: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •... - Seite 34 • Conservez le produit hors de la portée des enfants ! • Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu béné...
-
Seite 35: Consignes Importantes Concernant Le
non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modi cation et d’erreur ! Consignes importantes concernant le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. -
Seite 36: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit NX-4337 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, 2014/30/UE, et 2014/53/UE. Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz Service Qualité 19.12.2016 La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à... -
Seite 37: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Dessus 1. Fentes de ventilation 2. LED 3. Touche de réinitialisation 4. Touche de verrouillage 5. Touche marche/arrêt 6. Objectif de la caméra... - Seite 38 Dessous 1. Plaque de montage avec patch adhésif (non xée) 2. Objectif de la caméra...
- Seite 39 Vue latérale 1. Plateau de montage avec patch adhésif 2. Fente pour carte MicroSD 3. Objectif de la caméra...
-
Seite 40: Mise En Marche
MISE EN MARCHE Installer la caméra embarquée ATTENTION ! La connexion entre la caméra et l'électronique de bord doit uniquement être réalisée par un professionnel quali é ! NOTE : Installez le câble de manière à ce qu'il ne vous gêne pas. 1. -
Seite 41: Télécharger L'application
4. Si vous souhaitez alimenter la caméra en électricité grâce à l'électronique de bord, adressez-vous à un professionnel quali é. NOTE : La surveillance lorsque la voiture est garée n'est possible que si la caméra est branchée sur l'électronique de bord. 5. -
Seite 42: Utilisation
UTILISATION NOTE : Pendant une prise de vue, ne retirez pas la carte MicroSD. Sinon, la carte pourrait être endommagée. Allumez la caméra en maintenant la touche Marche/Arrêt appuyée pendant environ 3 secondes. Lorsqu'elle s'éteint, la vidéo est automatiquement enregistrée. Pour suspendre une prise de vue, appuyez sur la touche marche/arrêt pendant cette prise de vue. -
Seite 43: Led
Signi cation La LED rouge Prise de vue normale clignote La LED rouge clignote Carte MicroSD pleine rapidement La LED rouge est Appareil allumé, pas allumée de prise de vue La LED bleue wi OK, connecté clignote avec l'application wi OK, non connec- LED bleu allumée té... -
Seite 44: Application
Réinitialiser les paramètres par défaut À l'aide d'un objet n (un trombone de bureau déplié p. ex.), appuyez sur le bouton Reset pendant 3 secondes. Les paramètres par défaut sont réinitialisés. Les LED rouge et bleue clignotent. APPLICATION 1. Connectez la caméra à votre appareil mobile. -
Seite 45: Prendre Une Photo
Prendre une photo Sur l'écran d'accueil, appuyez à droite sur pour prendre une photo. Appuyez sur Check pour visualiser la photo qui a été prise. - Seite 46 Si vous souhaitez partager la photo, appuyez en haut à droite sur , et choisissez l'application de votre choix. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur pour ouvrir le mode Plein écran.
-
Seite 47: Visionner La Vidéo
Visionner la vidéo Sur la barre temporelle de l'écran d'accueil, passez votre doigt vers la droite pour sélectionner l'heure souhaitée. Les vidéos normales sont marquées en brun. Les vidéos SOS sont marquées en rouge. Appuyez sur le symbole Play pour lire la vidéo. -
Seite 48: Télécharger Une Vidéo
Appuyez sur pour revenir à l'image en direct de la caméra. Appuyez sur pour modi er la vitesse de lecture. Télécharger une vidéo Pour télécharger une vidéo, appuyez dans l'a chage vidéo sur Sélectionnez la période de vidéo votre choix. Chaque image correspond à une durée de vidéo de 1 seconde. - Seite 49 Une fois le téléchargement terminé, appuyez sur Check now pour visualiser la vidéo. Sous Emergency video, appuyez sur une vidéo pour lire cette vidéo. La barre temporelle passe automatiquement à l'heure correspondante. Sur l'écran d'accueil, appuyez en bas à droite sur Downloaded pour a cher les chiers téléchargés.
-
Seite 50: Réglages
Réglages Sur l'écran d'accueil, appuyez en haut à droite sur pour ouvrir les réglages de l'application. Appuyez sur Version Information pour accéder aux informations concernant la version actuelle de l'application. Si une actualisation de l'application est disponible, vous pouvez y accéder ici. Appuyez sur User Help pour obtenir des réponses aux questions fréquentes (en anglais). -
Seite 51: Paramètres D'enregistrement
peuvent être remplacés par de nouveaux enregistrements lorsque la carte MicroSD est pleine. Paramètres d'enregistrement NOTE : Vous ne pouvez procéder à ces réglages que lorsque l'application est connectée avec la caméra. - Seite 52 • Si vous souhaitez modi er le nom wi et le mot de passe wi , saisissez celui-ci à côté de WIFI name ou WIFI password puis con rmer vos réglages avec Change. • Sélectionnez la qualité vidéo de votre choix en appuyant sur High de nition ou Standard de nition.
- Seite 53 • Activez/désactivez la fonction de prise de vue en appuyant sur Recording. • Réglez le délai après lequel l'économiseur d'écran est activé en appuyant sur Screen saver. • Réglez la balance des blancs et l'exposition en appuyant sur White balance ou Exposure compensation. •...
-
Seite 54: Couper La Connexion Wi
modi cation de la vitesse. • Activez/désactivez la surveillance lorsque le véhicule est garé en appuyant sur Park guard. La caméra lance alors une prise de vue dès qu'elle détecte un choc pendant que la voiture est garée. Notez que cette fonction ne peut être activée que si la caméra est branchée sur l'électronique de bord de votre véhicule. -
Seite 55: Réinitialiser Les Paramètres Par Défaut
Réinitialiser les paramètres par défaut NOTE : Pour être réinitialisée, la caméra doit être connectée à l'application. 1. Ouvrez l'application et appuyez en haut à droite sur 2. Appuyez sur Recorder Setup. 3. Faites glisser l'écran vers le haut et appuyez sur Reset to factory settings. -
Seite 56: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 12 V, 500 mA Résolution 720p Format photo JPEG Format vidéo M-JPEG de 2400 à Fréquence radio 2483,5 MHz Puissance 100 mW d'émission max Chipset : AC5204A Capteur SC1043 32M SD ROM Max. 32 Go Carte SD classe 6 Aspect ratio de la 16:9... - Seite 57 RTL8189ETV Module wi (12MMx12MMM) Longueur du câble pour 350 cm allume-cigare Longueur du câble pour 350 cm électronique de bord Dimensions 60 x 50 x 110 mm (L x H x P) Poids 84 g...
- Seite 60 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV2 / 31.01.2017 - EB/MB//FR//MF...