Sicherheitshinweisschilder; Restrisiken - Topp C40 Installations- Und Wartungsanleitungen

4- SICHERHEIT
die Personen vor Gefahren wegen Kontaktes mit normalerweise isolierten leitenden
Teilen zu schützen, welche wegen Schäden unter Spannung sein könnten
(Isolierungsausfall).
Die angewandten Schutzmassnahmen sind:
1) Isolierung der aktiven Teile durch einen Körper aus Kunststoffmaterial;
2) Gehäuse mit geeignetem Schutzgrad;
3) Nur für Mod. C40/230 V mit Doppelisolierung: Schutz passiver Art, der die
Anwendung von Komponenten mit Doppelisolierung Klasse II oder mit ähnlicher
Isolierung vorsieht. (Es ist verboten, die Stellantrieben mit Doppelisolierung mit der
Erdungsanlage zu verbinden).

4.3- SICHERHEITSHINWEISSCHILDER

ES IST VERBOTEN, DIE SICHERHEITSHINWEISSCHILDER DES STELLANTRIEBS ZU
ENTFERNEN, UMZURÜSTEN, ZU BESCHÄDIGEN ODER IM ALLGEMEINEN
UNLESERLICH ZU MACHEN. DIE NICHTEINHALTUNG DES VORAB GENANNTEN
V E R B O T S K A N N S C H W E R E S C H Ä D E N A N P E R S O N E N O D E R S A C H E N
VERURSACHEN. DER HERSTELLER HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE AUF DIE
MISSACHTUNG DIESES VERBOTS ZURÜCKZUFÜHREN SIND.
In Abb. 5 wird ein Sicherheitshinweisschild abgebildet, welches entweder direkt auf der
Außenseite des Stellantriebs oder in die Nähe desselben und auf jeden Fall in einer für
den Installateur und/oder den Benutzer sichtbaren Position anzubringen ist.

4.4 - RESTRISIKEN

Der Installateur und der Nutzer sind hiermit darüber informiert, dass der Antrieb des
Stellantriebs nach der Installation dieses letzten zufällig das folgende Restrisiko
generieren kann:
Restrisiko: Gefahr vor Quetschen oder Nachschleppen von zwischen dem
beweglichen und dem festen Fensterrahmenteil eingefügten Körperteilen.
Expositionshäufigkeit:
entscheidet, freiwillig einen falschen Vorgang vorzunehmen.
Schadenbedeutung: Leichte Verletzungen (normalerweise umkehrbar).
Vorgenommene Maßnahmen: Pflicht vor der Inbetriebnahme zu prüfen, dass es
neben dem Fenster keine Personen, Tiere oder Dinge gibt, deren Sicherheit zufällig
gefährdet sein kann. Pflicht während des Stellantreibbetriebs sich in einer sicheren
Steuerstellung zu befinden, welche die visuelle Kontrolle der Fensterbewegung
gewährleistet (Abs. 6.1)..
Abb. 5
MÁQUINA CON ARRANQUE AUTOMÁTICO
MASCHINE MIT AUTOMATISCHEN ANLAUF
MACHINE À DÉMARRAGE AUTOMATIQUE
ANTES DE INSTALAR Y UTILIZAR EL ACCIONADOR ES OBLIGATORIO QUE EL INSTALADOR Y EL USUSARIO
LEAN Y COMPRENDAN EN TODAS SUS PARTES ESTE MANUAL
VOR DER INSTALLATION UND DEM GEBRAUCH DES STELLANTRIEBS MÜSSEN DER INSTALLATEUR UND
DER BENUTZER DIESES HANDBUCH IN ALLEN SEINEN TEILEN DURCHLESEN UND VERSTEHEN.
AVANT D'INSTALLER ET D'UTILISER L'OPÉRATEUR, L'INSTALLATEUR ET L'UTILISATEUR SONT
TENUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE LA TOTALITÉ DE CE GUIDE.
PELIGRO:CUIDADOCONLASMANOS
GEFAHR - AUF HÄNDE ACHTEN
DANGER : ATTENTION AUX MAINS.
ATENCIÓN:MÁQUINACONARRANQUEAUTOMÁTICOMEDIANTEMANDOADISTANCIA
ACHTUNG MASCHINE MIT AUTOMATISCHEM ANLAUF ÜBER FERNBEDIENUNG
ATTENTION : MACHINE À DÉMARRAGE AUTOMATIQUE AVEC COMMANDE À DISTANCE.
14 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN
Zufällig und wenn der Installateur oder der Nutzer
C40
ES
DE
FR