Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
S80
DE
INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN
S80
STANGEN STELLANTRIEB
FÜR FENSTERAUTOMATION
Anleitungen original
COD. 0P5363
VER.0.0
REV.01.20
VOR DER INSTALLATION UND DEM GEBRAUCH DES STELLANTRIEBS MÜSSEN DER
INSTALLATEUR UND DER NUTZER ZWANGSMASSIG DAS GEGENSTÄNDLICHE HANDBUCH
IN ALLEN SEINEN TEILEN LESEN UND VERSTEHEN.
DAS GEGENSTÄNDLICHE HANDBUCH IST EIN INTEGRIERENDES TEIL DES
STELLANTRIEBS UND IST ZWANGSMASSIG FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN
BIS ZUR VERSCHROTTUNG DES SELBEN AUFZUBEWAHREN.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TOPP S80
Inhaltszusammenfassung für TOPP S80
- Seite 1 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN STANGEN STELLANTRIEB FÜR FENSTERAUTOMATION Anleitungen original COD. 0P5363 VER.0.0 REV.01.20 VOR DER INSTALLATION UND DEM GEBRAUCH DES STELLANTRIEBS MÜSSEN DER INSTALLATEUR UND DER NUTZER ZWANGSMASSIG DAS GEGENSTÄNDLICHE HANDBUCH IN ALLEN SEINEN TEILEN LESEN UND VERSTEHEN. DAS GEGENSTÄNDLICHE HANDBUCH IST EIN INTEGRIERENDES TEIL DES STELLANTRIEBS UND IST ZWANGSMASSIG FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN BIS ZUR VERSCHROTTUNG DES SELBEN AUFZUBEWAHREN.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTVERZEICHNIS INDICE 1- EG- EINBAUERKLÄRUNG FÜR UNVOLLSTÄNDIGE MASCHINEN ......S.04 2- ALLGEMEINES......................S.05 2.1- Allgemeine Anweisungen ..................S.05 2.2- Installateur und Nutzer.....................S.05 2.3- Technische Unterstützung..................S.05 2.4- Vorbehaltene Rechte ....................S.05 2.5- Beschreibung des Personals .................S.05 3- TECHNISCHE BESCHREIBUNG 3.1- Stellantrieb Bezeichnung - Abmessung – technische Daten........S.06 3.2- Formeln Für Die Berechnung Der Schubkraft oder Der Zugkraft......S.08 3.3- Gebrauchsbestimmung.....................S.08 3.4- Gebrauchsgrenzen....................S.08... -
Seite 4: 1- Eg- Einbauerklärung Für Unvollständige Maschinen
Hersteller: Topp S.r.l. Via Galvani, 59 36066 Sandrigo (VI) Italia Name: Plaza Trinidad - Topp S.r.l. Adresse: via Galvani,59 36066 Sandrigo (VI) Dazu erkläre ich, dass für die unvollständige Maschine mit der Bezeichnung: STANGEN STELLANTRIEB FÜR FENSTERAUTOMATION RWA - STANGEN STELLANTRIEB FÜR FENSTERAUTOMATION... -
Seite 5: 2- Allgemeines
ALLGEMEINES 2.1- ALLGEMEINE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION UND DEM GEBRAUCH DES STELLANTRIEBS MÜSSEN DER INSTALLATEUR UND DER NUTZER ZWANGSMASSIG DAS GEGENSTÄNDLICHE HANDBUCH IN ALLEN SEINEN TEILEN LESEN UND VERSTEHEN. DAS GEG ENST ÄNDLICHE H ANDBUCH I ST EI N INTE GRI ERENDE S T EIL DES STELL ANTRIEBS U ND I ST ZWANGSMASSIG FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFZUBEWAHREN. -
Seite 6: 3- Technische Beschreibung
TECHNISCHE BESCHREIBUNG 3.1- STELLANTRIEB BEZEICHNUNG - ABMESSUNG – TECHNISCHE DATEN Abb. Code Hub (s) 3B20001 3B20002 3B20003 3B20004 1024 3B20005 1000 1224 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN... - Seite 7 TECHNISCHE BESCHREIBUNG Tab. HUBE (mm) ( 1) TECHNISCHE DATEN S80 1000 NETZSP ANNUNG [ V ] LEISTUNGSA UFNA HM E [ A ] A UFGENOM M ENEL EISTUNG M IT LA ST [ W ] SCHUTZKLASSE II SCHUTZ GEGEN STROM SCHLÄ GEN...
-
Seite 8: Formeln Für Die Berechnung Der Schubkraft Oder Der Zugkraft
TECHNISCHE BESCHREIBUNG 3.2- FORMELN FÜR DIE BERECHNUNG DER SCHUBKRAFT ODER DER ZUGKRAFT Abb. Waagerechte Kuppeln oder Dachfenster F = Notwendige Kraft für das Öffnen oder das Schließen Gewicht des Dachfensters oder der Kuppel (nur bewegliches Teil) F = 0,54 x P Abb. -
Seite 9: Echnische Beschreibung
ECHNISCHE BESCHREIBUNG 3.5- KOMPONENTEN Abb. Bez. Bez. Bez. Bez. Bez. Bez. Bez. INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN ISTRUZIONI PER L’ INSTALLAZIONE E L’... -
Seite 10: Verpackung
TECHNISCHE BESCHREIBUN 3.6- KENNDATENSCHILD UND CE-KENNZEICHNUNG Die CE-Kennzeichnung bestätigt die Übereinstimmung der Maschine mit den von den Europäischen Produktrichtlinien vorgesehenen Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheit. Es handelt sich um einen Klebschild aus Polyester mit schwarzer Serigraphie mit den folgenden Abmessungen: L=24 mm - H=60 mm. -
Seite 11: Anwendungen
ECHNISCHE BESCHREIBUN 3.8- ANWENDUNGEN Abb. MONTAGE BEFESTIGUNGS ANWENDUNGEN WINKEL A1_1 PARALLEL ; F= Fensterflügel Gestell S1, SA A1_2 1000 CORNER ; F= Fensterflügel Gestell INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN ISTRUZIONI PER L’ INSTALLAZIONE E L’... - Seite 12 TECHNISCHE BESCHREIBUN SONNENBLENDEN MONTAGE BEFESTIGUNGS WINKEL S2, T2 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN...
-
Seite 13: Allgemeinanweisungen
1) Isolierung der aktiven Teile durch einen Körper aus Kunststoffmaterial; 2) Gehäuse mit geeignetem Schutzgrad; 3) Nur für Mod. S80/230 V mit Doppelisolierung: Schutz passiver Art, der die Anwendung von Komponenten mit Doppelisolierung Klasse II oder mit ähnlicher Isolierung vorsieht. (Es ist verboten, die Stellantrieben mit Doppelisolierung mit der Erdungsanlage zu verbinden). -
Seite 14: Sicherheitshinweisschilder
SICHERHEIT 4.3- SICHERHEITSHINWEISSCHILDER ES IST VERBOTEN, DIE SICHERHEITSHINWEISSCHILDER DES STELLANTRIEBS ZU ENTFERNEN, UMZURÜSTEN, Z U BESCHÄDIGEN ODER IM ALLGEMEINEN UNLESERLICH ZU MACHEN. DIE NICHTEINHALTUNG DES VORAB GENANNTEN VERBOTS KANN SCHWERE SCHÄDEN AN PERSONEN ODER SACHEN VERURSACHEN. DER HERSTELLER HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE AUF DIE MISSACHTUNG DIESES VERBOTS ZURÜCKZUFÜHREN SIND. -
Seite 15: 5- Aufstellung
AUFSTELLUNG 5.1- ALLGEMEINE ANWEISUNGEN DIE STELLANTRIEBINSTALLATION DARF AUSSCHLIESSLICH VON FACHKUNDIGEM UND QUALIFIZIERTEM TECHNISCHEN PERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN, DAS DIE BERUFLICHEN UND TECHNISCHEN VON DEN IM AUFSTELLUNGSLAND GELTENDEN REGELUNGEN VORGESEHENEN ANFORDERUNGEN BEFRIEDIGT. DIE STELLANTRIEBDIENSTLEISTUNGEN SOLLEN AUSREICHEND FÜR DIE RICHTIGE BEWEGUNG DES FENSTERS SEIN. -
Seite 16: Steuervorrichtungen
AUFSTELLUNG VOR DER AUSFÜHRUNG DES ELEKTROANSCHLUSSES DES ANTRIEBS MUSS KONTROLLIERT WERDEN, OB DAS VERSORGUNGSKABEL BESCHÄDIGT IST. WENN DIES DER FALL IST, MUSS ES VOM HERSTELLER, VOM TECHNISCHEN KUNDENDIENST ODER VON DEN ZUSTÄNDIGEN MITARBEITERN ERSETZT WERDEN. Führen Sie die die Elektrische Verbindung wie in Kapitel 11 beschrieben durch. 5.4- STEUERVORRICHTUNGEN DIE FÜR DIE BETÄTIGUNG DES STELLANTRIEBS ANGEWANDTEN STEUERVORRICHTUNGEN MÜSSEN DIE VON DER IM I N S TA L L AT I O N S L A N D G E LT E N D E N G E S E T Z G E B U N G V O R G E S E H E N E N S I C H E R H E I T S B E D I N G U N G E N... -
Seite 17: Reset Des Hubs
AUFSTELLUNG -5 RESET DES HUBS 5.6- Wenn das mechanische Hubsende eingestellt und die Installation fertiggestellt sind, braucht der Antrieb keine weitere Regelungen. Falls ein Hindernis für mehr von 3 aufeinanderfolgende Male in derselben Position erkannt wird, wird es als Hubsende (sowohl in Öffnung als auch in Schließung) erkennen und daher wird der Hub, während der folgenden Öffnungen, automatisch bis dem Hindernis reduziert, auch wenn das Hindernis beseitigt wird. -
Seite 18: 6- Verwendung Und Betrieb
J EDER E I NGRI FF AM ST EL LANT RIEB (Z.B. NE TZ KA BEL, U SW…) ODE R AN SEI NE N BAUTEI LE N DARF USSCHLIESSLICH VON DURCH DEN HERSTELLER AUTORISIERTEN TECHNIKERN DURCHGEFÜHRT WERDEN. DIE FIRMA TOPP ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR BZW. BEI EINGRIFFE/N, DIE VON NICHT AUTORISIERTEM PERSONAL VORGENOMMEN WERDEN. -
Seite 19: Allgemeinanweisungen
Fenster nicht eventuell verbogen und somit die Dichtungen nicht mehr ausreichend dicht sind. Zudem den Zustand von Kabeln und Anschlüssen kontrollieren. Die Wartungsarbeiten können entweder durch Topp im Rahmen einer gesonderten Abmachung mit dem Benutzer oder vom Installateur oder einem anderen Techniker ausgeführt werden, sofern dieser dazu qualifiziert ist und alle gesetzlichen Vorgaben erfüllt.. -
Seite 20: 10- Abbildungen/ Beschreibung Zur Installation
10- ABBILDUNGEN/ BESCHREIBUNG ZUR INSTALLATION ANWENDUNGEN Hub 200-400-600-800-1000 24V - 230V Standard - RWA KLAPPFLÜGELFENST Kuppeln oder KIPPFLÜGELFENSTER Dachfenster Öffnung nach Öffnung nach Öffnung nach außen innen außen INDIVIDUAL SYNC S1,SA L mm Fensterflügel 17.5 Codice Gestell 32.5 1072 1000 1272 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN... -
Seite 21: A1_1 S1,Sa Installationsbeschreibung
ABBILDUNGEN/ BESCHREIBUNG ZUR INSTALLATION -10 PARALLEL A1_1 S1,SA INSTALLATIONSBESCHREIBUNG 0) Die Einstellung der Abb. 8a Abb. 9a Hubbegrenzung vornehmen, siehe Abb-15-18. 1) Abb.8a- Mit einem Bleistift die M i t t e „ X “ d e s F e n s t e r s markieren. -
Seite 22: A1_2 S1,Sa Installationsbeschreibung
10- ABBILDUNGEN/ BESCHREIBUNG ZUR INSTALLATION CORNER A1_2 S1,SA INSTALLATIONSBESCHREIBUNG 0) Die Einstellung der Abb. 8b Abb. 9b Hubbegrenzung vornehmen, siehe Abb-15-18. 1) Abb.8b- Mit einem Bleistift die M i t t e „ X “ d e s F e n s t e r s markieren. -
Seite 23: S80 Abbildungen/ Beschreibung Zur Installation
ABBILDUNGEN/ BESCHREIBUNG ZUR INSTALLATION -10 Abb. 15 ENTFERNER Abb. Lt = Gesamthub ABSCHRAUBEN Abb. 17 L1 = Hub das Fenster BEWEGEN BEFESTIGEN Abb. 18 INSTALLIEREN INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN... - Seite 24 10- ABBILDUNGEN/ BESCHREIBUNG ZUR INSTALLATION ANWENDUNGEN Hub 200 - 400 24V - 230V SONNENBLENDEN Standard INDIVIDUAL SYNC S2, T2 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN...
- Seite 25 ABBILDUNGEN/ BESCHREIBUNG ZUR INSTALLATION -10 Abb. 9c Abb. 8c REMOVE Abb. 10c BESCHREIBUNG ZUR INSTALLATION 1) Fig.8c-Definieren Sie den hypothetischen Hub “L1” . 2) Stellen Sie den Endschalter “L1” ein, siehe Abb. 9c bis 13c 3) Fig.14c-Machen Sie mit einem geeigneten Bohrer ein Loch in das Fenster, und befestigen Sie die Halterung “S2”...
-
Seite 26: Installieren
10- ABBILDUNGEN/ BESCHREIBUNG ZUR INSTALLATION Abb. 12c Abb. 11c BEWEGEN ABSCHRAUBEN BEFESTINGEN Abb. 13c Lt =Gesamthub L1 = Hub dem Sonnenbaden INSTALLIEREN INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN... - Seite 27 ABBILDUNGEN/ BESCHREIBUNG ZUR INSTALLATION -10 Abb. 15c Abb. 16c Abb. 14c INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN...
-
Seite 28: Elektrische Verbindung
11- ELEKTRISCHE VERBINDUNG Kabel - Klemme - Abdeckung - Kabelverschraubung DIE ELEKTRISCHEN VERBINDUNGEN DES ANTRIEBS SOLLEN MIT ZWEI-, DREI- UND MEHRPOLIGE KABELN, MIT 0.75mm2 KABELQUERSCHNITT DER KERNE UND VON 4.5mm BIS 10mm Außen DURCHMESSER (JE NACH DER TYPOLOGIE DES ANTRIEBS: 24V, 230V, TANDEM) VON DEM INSTALLATEUR GEMACHT WERDEN. FÜR DIE Äußeren INSTALLATIONEN SOLL MAN GEEIGNETE KABEL ANWÄHLEN (Z.B. - Seite 29 V E R B I N D U N G F Ü H R T Z U E I N E R IRREPARABLEN BESCHÄDIGUNG DES ANTRIEBS Single 24Vdc Öffnet Schliesst S80/24V 24V CC (min. 21V - max. 28V) Schliesst Öffnet INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN...
- Seite 30 Entfernen Sie den Link IRREPARABLEN BESCHÄDIGUNG DES ANTRIEBS SYNC Double 24Vdc 24Vdc Öffnet Schliesst Öffnet Schliesst verbindung 24Vdc S80/24V S80/24V Signalkabel Signalkabel 24V CC (min. 21V - max. 28V) 3 4 5 3 4 5 Schliesst Öffnet INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN...
- Seite 31 V E R B I N D U N G F Ü H R T Z U E I N E R IRREPARABLEN BESCHÄDIGUNG DES ANTRIEBS Single 230Vac Schliesst Gemeins. Öffnet S80/230V Öffnet Schliesst 230V~50Hz 1 2 3 Schliesst Schliesst Öffnet...
- Seite 32 Entfernen Sie den Link IRREPARABLEN BESCHÄDIGUNG DES ANTRIEBS SYNC 230V Double Double Signalkabel verbindung Schliesst Schliesst Öffnet Gemeins. Gemeins. Öffnet gemeins. Öffnet Schliesst 230V Signalkabel Signalkabel S80/230V S80/230V 4 5 6 4 5 6 230V~50Hz Schliesst Schliesst Öffnet gemeinsames Öffnet INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN...
- Seite 33 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN...
- Seite 34 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN...
- Seite 36 TOPP S.r.l. Società a Socio Unico soggetta a direzione e coordinamento di 2 Plus 3 Holding S.p.a. Via Galvani, 59 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Tel. +39 0444 656700 - Fax +39 0444 656701 Info@topp.it - www.topp.it...