turck IMS-Ti-PT100/24VDC Installation Und Montage

Temperaturmessverstärker
IMS-Ti-PT100/24VDC
IMS-Ti-J/24VDC
IMS-Ti-K/24VDC
Gerätekurzbeschreibung
• Gerätetypen
IMS-Ti-PT100/24VDC:
– Eingang für Pt100-Widerstand nach
IEC 751 in 2-, 3-, oder 4-Leiter-Schaltung,
Genauigkeit: ≤ 0,3 % vom Endwert, Lineari-
tät: ≤ 0,1 % vom Endwert, temperaturlinear
IMS-Ti-J/24VDC:
– Eingang für Thermoelement Typ J nach
IEC 584, Genauigkeit: ≤ 0,5 % + 2 K vom
Endwert, Linearität: ≤ 0,1 % vom Endwert,
thermospannungslinear
IMS-Ti-K/24VDC:
– Eingang für Thermoelement Typ K nach
IEC 584, Genauigkeit: ≤ 0,5 % + 2 K vom
Endwert, Linearität: ≤ 0,1 % vom Endwert,
thermospannungslinear
• Interne Kaltstellenkompensation
(nur IMS-Ti-J/24VDC und IMS-Ti-K/24VDC)
• Allseitige galvanische Trennung
• Analoges Stromausgangssignal 0/4...20 mA
bzw. Spannungsausgangssignal 0...10 V
• UL-Zulassung
Klemmenbelegung (Fig. 1 + 2)
1, 2 Betriebsspannung
3, 4 Ausgang
5 – 8 Eingang
Schraubanschluss, Anschlussquerschnitt:
≤ 1 x 2,5 mm
2
ohne Ader-Endhülse oder
2
2 x 0,75 mm mit Ader-Endhülsen
LED-Anzeigen
Pwr gelb Betriebsbereitschaft
Fig. 1
IMS-Ti-PT100/24VDC
Power
1
2
On
1 23456 1 234
Off
S1
7
8
Temperature measuring
amplifi er
IMS-Ti-PT100/24VDC
IMS-Ti-J/24VDC
IMS-Ti-K/24VDC
Short description
• Device types
IMS-Ti-PT100/24VDC:
– Input for RTD Pt100 acc. to IEC 751 in
2-, 3-, or 4-wire connection,
accuracy: ≤ 0,3 % of fi nal value, linearity:
≤ 0,1 % of fi nal value, temperature linear
IMS-Ti-J/24VDC:
– Input for thermoelement type J acc. to
IEC 584, accuracy: ≤ 0,5 % + 2 K of fi nal
value, linearity: ≤ 0,1 % of fi nal value,
thermo-voltage linear
IMS-Ti-K/24VDC:
– Input for thermoelement type K acc. to
IEC 584, accuracy: ≤ 0,5 % + 2 K of fi nal
value, linearity: ≤ 0,1 % of fi nal value,
thermo-voltage linear
• Internal cold junction compensation
(only IMS-Ti-J/24VDC und IMS-Ti-K/24VDC)
• Galvanic isolation between input and output
circuits and supply
• Analogue current output signal 0/4...20 mA
or analogue voltage output signal 0...10 V
• UL approval
Terminal confi guration (Fig. 1 + 2)
1, 2 Supply voltage
3, 4 Output
5 – 8 Input
Screw connection, connection profi le:
≤ 1 x 2.5 mm
2
2 x 0.75 mm
LED indications
Pwr yellow
IMS-Ti-J/24VDC
IMS-Ti-K/24VDC
3
4
S2
5
6
2
without wire sleeves or
with wire sleeves
Power on
Power
1
2
3
4
On
1 23456
Off
S1
5
6
7
8
Amplifi cateur de mesure
IMS-Ti-PT100/24VDC
IMS-Ti-J/24VDC
IMS-Ti-K/24VDC
Description brève
• Types d'appareils
IMS-Ti-PT100/24VDC:
– Entrée pour résistances Pt100 suivant
IEC 751 en technique 2, 3 ou 4 fi ls, préci-
sion: ≤ 0,3 % de la valeur fi nale, linéarité:
≤ 0,1 % de la valeur fi nale, linéaire à la
température
IMS-Ti-J/24VDC:
– Entrée pour thermocouple type J suivant
IEC 584, précision: ≤ 0,5 % + 2 K de la
valeur fi nale, linéarité: ≤ 0,1 % de la valeur
fi nale, linéaire à la tension thermoélectrique
IMS-Ti-K/24VDC:
– Entrée pour thermocouple type K suivant
IEC 584, précision: ≤ 0,5 % + 2 K de la
valeur fi nale, linéarité: ≤ 0,1 % de la valeur
fi nale, linéaire à la tension thermoélectrique
• Compensation du point froid interne
(seulem. IMS-Ti-J/24VDC und IMS-Ti-K/24VDC)
• Séparation galvanique entre circuits d'entrée
et sortie et par rapport à l'alimentation
• Sortie de courant analogique 0/4...20 mA ou
sortie de tension analogique 0...10 V
• Homologation UL
Raccordement (Fig. 1 + 2)
1, 2 Tension de service
3, 4 Sortie
5 – 8 Entrée
Raccord à vis, section raccordable:
≤ 1 x 2,5 mm
2
sans cosses, ou
2
2 x 0,75 mm avec cosses
Visualisation par LED
Pwr jaune tension de service
Fig. 2
IMS-Ti-PT100/24VDC
RTD
5
U, I
6
7
Pwr
8 YE
IMS-Ti-J/24VDC
IMS-Ti-K/24VDC
U, I
+ 6
– 7
Pwr
YE
4 +
3 –
2 +
Power
1 –
4 +
3 –
2 +
Power
1 –